اٰلِ عِمْرٰنَ

Âl-i İmrân Sûresi 156. Ayet

يَٓا

اَيُّهَا

الَّذ۪ينَ

اٰمَنُوا

لَا

تَكُونُوا

كَالَّذ۪ينَ

كَفَرُوا

وَقَالُوا

لِاِخْوَانِهِمْ

اِذَا

ضَرَبُوا

فِي الْاَرْضِ

اَوْ

كَانُوا

غُزًّى

لَوْ

كَانُوا

عِنْدَنَا

مَا

مَاتُوا

وَمَا

قُتِلُواۚ

لِيَجْعَلَ

اللّٰهُ

ذٰلِكَ

حَسْرَةً

ف۪ي

قُلُوبِهِمْۜ

وَاللّٰهُ

يُحْـي۪

وَيُم۪يتُۜ

وَاللّٰهُ

بِمَا

تَعْمَلُونَ

بَص۪يرٌ

١٥٦

Yâ eyyuhâ-lleżîne âmenû lâ tekûnû kelleżîne keferû ve kâlû li-iḣvânihim iżâ darabû fî-l-ardi ev kânû ġuzzen lev kânû ‘indenâ mâ mâtû vemâ kutilû liyec’ala(A)llâhu żâlike hasraten fî kulûbihim(k) va(A)llâhu yuhyî veyumît(u)(k) va(A)llâhu bimâ ta’melûne basîr(un)

Ey iman edenler! Kardeşleri sefere veya savaşa çıktığında onlar hakkında, "Onlar bizim yanımızda olsalardı ölmezlerdi ve öldürülmezlerdi" diyen inkarcılar gibi olmayın. Allah bunu (bu düşünceyi) onların kalplerine bir hasret (yarası) olarak koydu. Allah yaşatır ve öldürür. Allah, yaptıklarınızı görmektedir.