En'âm Sûresi 144. Ayet
وَمِنَ
الْاِبِلِ
اثْنَيْنِ
وَمِنَ
الْبَقَرِ
اثْنَيْنِۜ
قُلْ
آٰلذَّكَرَيْنِ
حَرَّمَ
اَمِ
الْاُنْثَيَيْنِ
اَمَّا
اشْتَمَلَتْ
عَلَيْهِ
اَرْحَامُ
الْاُنْثَيَيْنِۜ
اَمْ
كُنْتُمْ
شُهَدَٓاءَ
اِذْ
وَصّٰيكُمُ
اللّٰهُ
بِهٰذَاۚ
فَمَنْ
اَظْلَمُ
مِمَّنِ
افْتَرٰى
عَلَى
اللّٰهِ
كَذِباً
لِيُضِلَّ
النَّاسَ
بِغَيْرِ
عِلْمٍۜ
اِنَّ
اللّٰهَ
لَا
يَهْدِي
الْقَوْمَ
الظَّالِم۪ينَ۟
١٤٤
Vemine-l-ibili-śneyni vemine-lbekari iśneyn(i)(k) kul âżżekerayni harrame emi-lunśeyeyni emmâ-ştemelet ‘aleyhi erhâmu-lunśeyeyn(i)(s) em kuntum şuhedâe iż vassâkumu(A)llâhu bihâżâ(c) femen azlemu mimmeni-fterâ ‘ala(A)llâhi keżiben liyudille-nnâse biġayri ‘ilm(in)(k) inna(A)llâhe lâ yehdî-lkavme-zzâlimîn(e)
En'âm Suresi 144. Ayet Meâlleri
En'âm Suresi 144. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | En'âm |
| Sure Numarası | 6 |
| Ayet Numarası | 144 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 8 |
| Kur'an Sayfası | 151 |
| Toplam Harf Sayısı | 264 |
| Toplam Kelime Sayısı | 43 |
En'âm Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, İslam'ın ilk yıllarındaki inanç ve ibadet konularını, Allah'ın birliğini anlatan ayetleri içermektedir. Bu surenin genel teması, İslam'a karşı olan inkarcıların tutumları ve Allah'ın emirlerine karşı gelenlerin durumu üzerinedir. Ayet 144, hayvanların haram ya da helal olması konusunda insanlar arasındaki tartışmalara ve bu tartışmaların kaynaklarına dikkat çekmektedir. İlgili ayet, insanların hangi bilgileri dayanak alarak bazı hayvanları haram kıldıklarını sorgulamaktadır. Allah’ın belirlediği yasakların bilgisi, O'nun tarafından açık bir şekilde insanlara iletilmiştir. Bu nedenle, insanların bu yasaklarla ilgili bilgiyi Allah’tan mi yoksa kendi düşüncelerinden mi edindikleri önem arz etmektedir. Ayet, bilgi eksikliği ile insanları yanıltanların daha zalim olduğunu ifade etmektedir. Bu bağlamda, En'âm Suresi, inanç, ahlak ve toplumsal değerler üzerinde derin etkileri olan bir metin olarak öne çıkmaktadır.
En'âm Suresi 144. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| حَرَامَ | haram |
| كَذِبًا | yalan |
| زَالِمِينَ | zalimler |
| شَاهِدَ | şahit |
| ذُكِّرَ | hatırlatmak |
Ayetin içinde yer alan bazı kelimeler, Arapça'da önemli anlam katmanlarına sahiptir. Örneğin, 'haram' kelimesi, yasak olanı ifade ederken, 'zalim' kelimesi ise adaletsizliği ve zulmü temsil etmektedir. Tecvid açısından, 'حَرَامَ' kelimesinde 'madd' uygulanarak uzatma yapılırken, 'كَذِبًا' kelimesinde ise 'idgam' kuralı geçerlidir.
En'âm Suresi 144. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| حَرَامَ | haram | 20 |
| كَذِبًا | yalan | 10 |
| زَالِمِينَ | zalimler | 15 |
Bu kelimelerin Kur'an'daki geçiş sayıları, belirli temalar üzerinde yoğunlaşan ayetlerde sıkça kullanıldıklarını gösteriyor. 'Haram' kelimesi, yasakların ve dinin kurallarının anlatıldığı bölümlerde yer alırken, 'zalim' kelimesi, zulüm ve adaletin sorgulandığı konularda sıkça geçmektedir. Bu durum, dinin toplumsal düzen ve etik konularına olan etkisini pekiştirmekte ve dini metinlerin insan ilişkileri üzerindeki derinliğini göstermektedir.
حَرَامَ
20
زَالِمِينَ
15
كَذِبًا
10
En'âm Suresi 144. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | yalan yere Allah'a iftira eden | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | yalan uyduran | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | yalan uydurandan daha zalim kim olabilir? | Edebi |
| Mehmet Okuyan | bilgisizce insanları saptırmak | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | yalan yere iftirada bulunan | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | bilgisizce insanları saptırmak | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | yalanı Allah'a atfeden | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | yalan düzüp Allah'a iftira edenden | Modern |
Tabloda, farklı meal sahiplerinin kullandığı ifadeler ve dilsel tonlar görülebilmektedir. Çoğu mealde ortak olarak 'yalan' ve 'iftira' gibi ifadeler kullanılmıştır. Bu ifadeler, ayetin ana temasını ve içerdiği eleştiriyi vurgulamak amacıyla tercih edilmiştir. 'Harama dair bilgi edinme' ve 'zulmetme' gibi kavramlar, farklı meallerde çeşitli şekillerde ifade edilmiştir. Bu farklılıklar, kelimelerin eş anlamlı olması nedeniyle dil açısından zengin bir anlatım oluşturmakta; ancak bazı durumlarda anlamda farklılıklar yaratmaktadır. Örneğin, 'yalan yere' ifadesi, 'bilgisizce' gibi ifadelerle desteklenerek, öznel bir yorum katmakta ve okuyucunun algısını etkileyebilmektedir.
En'âm Sûresi 144. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Bu ayette çeşitli hayvanların yasaklı ve helal olduğu belirtilir. Özellikle, bazı hayvanların kesilmesi, onların etinin yenmesi ve hangi durumların geçerli olduğu hakkında bilgi verilir.
- Bakara Suresi 173. Ayet: Bu ayet de helal ve haram olan yiyecekler hakkında bilgi vermekte ve hangi durumlarda yiyeceklerin helal kabul edileceğini belirtmektedir. Bu açıdan, En'âm Sûresi 144. ayeti ile bağlantılıdır.
- Mâide Sûresi 3. Ayet: Bu ayette helal ve haram olan yiyecekler ve içecekler hakkında kapsamlı bilgiler verilmektedir. Hangi hayvanların yiyecek olarak kabul edileceğini belirtmesi açısından En'âm 144 ile ilgili bir bağ vardır.
- En'âm Sûresi 138. Ayet: Bu ayette de putlara adanan hayvanlar ve insanların, onları nasıl değerlendirmesi gerektiği anlatılmaktadır. Dolayısıyla, En'âm Sûresi 144. ayeti ile sıkı bir ilişki içindedir.
Bu ayet ve ona bağlı ayetler, İslam dininde helal-haram ayrımının önemini vurgulamakta ve inananların yiyecek seçimlerinde dikkat etmeleri gereken kuralları belirlemektedir. Böylece toplumsal yaşamda adalet ve temizliğin sağlanmasına yönelik bir rehberlik sunmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç