En'âm Sûresi 146. Ayet
وَعَلَى
الَّذ۪ينَ
هَادُوا
حَرَّمْنَا
كُلَّ
ذ۪ي
ظُفُرٍۚ
وَمِنَ
الْبَقَرِ
وَالْغَنَمِ
حَرَّمْنَا
عَلَيْهِمْ
شُحُومَهُمَٓا
اِلَّا
مَا
حَمَلَتْ
ظُهُورُهُمَٓا
اَوِ
الْحَوَايَٓا
اَوْ
مَا
اخْتَلَطَ
بِعَظْمٍۜ
ذٰلِكَ
جَزَيْنَاهُمْ
بِبَغْيِهِمْۘ
وَاِنَّا
لَصَادِقُونَ
١٤٦
Ve’alâ-lleżîne hâdû harramnâ kulle żî zufur(in)(s) vemine-lbekari velġanemi harramnâ ‘aleyhim şuhûmehumâ illâ mâhamelet zuhûruhumâ evi-lhavâyâ ev mâ-ḣteleta bi’azm(in)(c) żâlike cezeynâhum bibaġyihim(s) ve-innâ lesâdikûn(e)
En'âm Suresi 146. Ayet Meâlleri
En'âm Suresi 146. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | En'âm |
| Sure Numarası | 6 |
| Ayet Numarası | 146 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 8 |
| Kur'an Sayfası | 155 |
| Toplam Harf Sayısı | 192 |
| Toplam Kelime Sayısı | 34 |
En'âm Suresi, Mekke döneminde inmiş ve genel olarak İslam'ın temel prensiplerini ve ahlaki değerlerini vurgulayan bir sure olarak dikkat çekmektedir. Özellikle bu surede, inançsızlık, Allah'a ortak koşma, ve çeşitli toplumsal adaletsizlikler gibi konulara yer verilmektedir. Ayet 146, Yahudilere özel bir yasaklamayı anlatmakta ve bunun arkasındaki sebebi vurgulamaktadır. Bu bağlamda, ayet Yahudilere bazı hayvanların helal ve haram kılınmasını ifade ederken, aynı zamanda bir azgınlık cezası olarak ortaya konulan bu uygulama, toplumsal normlar, ahlaki değerler ve verilen mesajlar açısından önemli bir yer teşkil etmektedir. Ayet, haksızlık ve aşırılık gibi kavramlar üzerinden bir toplumsal eleştiri niteliği taşımaktadır. Kısacası, bu ayet, hayvanların helal ve haram kılınmasında, sadece yasaklamanın ötesinde, sosyal ve ahlaki bir duruş sergilemekte, geçmişteki uygulamalara da bir göndermede bulunmaktadır. Bu durum, Kur'an'ın ahlaki ve etik perspektifini yansıtan bir örnek oluşturmaktadır.
En'âm Suresi 146. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| حَرَّمْنَا | haram kıldık |
| جَمِيعًا | hepsi |
| عَذْبٌ | azgınlık |
| صِدْقٌ | doğruluk |
Ayetin tecvid kurallarında, "حَرَّمْنَا" kelimesindeki idgam ve "عَذْبٌ" kelimesindeki med durumu dikkate alınabilir.
En'âm Suresi 146. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| حَرَّمْنَا | haram kıldık | 6 |
| جَمِيعًا | hepsi | 14 |
| عَذْبٌ | azgınlık | 5 |
Yukarıda yer alan kelimeler, Kur'an genelinde farklı bağlamlarda kullanılarak hem ahlaki hem de toplumsal meselelere dair önemli mesajlar taşımaktadır. 'حَرَّمْنَا' kelimesinin sık kullanımı, yasakların ve helalliklerin vurgulandığı durumlarda sıklıkla karşımıza çıkmaktadır. 'جَمِيعًا' kelimesi ise, bağlamın bütünlüğünü sağlamakta ve genel bir ifade sunmaktadır. 'عَذْبٌ' kelimesinin geçişi, ahlaki bir eleştiriyi ifade ederken, geçmiş uygulamalara atıfta bulunmaktadır. Bu kelimelerin Kur'an'da sık geçmesi, İslam'ın sosyal ve ahlaki yapısını güçlendiren unsurlar arasında yer aldığını göstermektedir.
جَمِيعًا
14
حَرَّمْنَا
6
عَذْبٌ
5
En'âm Suresi 146. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | tırnakları bulunan hayvanlar | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali | tırnaklı hayvanların hepsi | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | bütün tırnaklı hayvanları | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | bütün tırnaklı hayvanları haram kılmıştık | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | her tırnaklı olanı | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | bütün tırnaklı hayvanları haram ettik | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | tek tırnaklı hayvanların hepsini haram kıldık | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | tüm tırnaklı hayvanları haram kıldık | Modern |
Tabloda görülen ifadeler arasında, 'tırnaklı hayvanlar' ya da 'bütün tırnaklı hayvanlar' gibi ortak terimlerin tercih edilmesi dikkat çekmektedir. Bu ifadeler, ayetin muhataplarını belirli bir çerçevede toplamakta ve genel anlamda yasaklamayı ifade etmektedir. Bazı meallerde kullanılan 'her tırnaklı olanı' ifadesi ise daha klasik bir anlatım sunarken, modern meallerde 'bütün' veya 'tüm' gibi terimler tercih edilmiştir. Bu durum, dilsel çağrışımlara bağlı olarak, anlamda genişletici bir etki oluşturmakta. Mealler arasında belirgin farklılık gösteren ifadeler, anlam açısından genellikle eş anlamlı olup, bazı durumlarda dilin akışına göre değişiklik göstermektedir. Dolayısıyla, meallerin kullanımı, okuyucuya farklı tonlar sunarak, metnin anlaşılmasını zenginleştirmektedir.
En'âm Sûresi 146. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
En'âm Sûresi 146. ayetinde, Allah'ın bazı hayvanları haram kıldığı belirtilmektedir. Bu ayet, koyun, keçi gibi bazı hayvanların belirli kısımlarının yenmesini yasaklar.
- Bakara Suresi 173. Ayet: Bu ayette de haram olan yiyeceklerin, ölüm veya açlık durumlarında meşru hale getirilebileceği belirtilmektedir. Her iki ayet de haram kılınan gıdalar konusunda bilgi vermektedir.
- Mâide Sûresi 3. Ayet: Bu ayette de haram yiyecekler konusunda kapsamlı bir liste sunulmakta ve müslümanların bu kurallara uymaları gerektiği vurgulanmaktadır. En'âm 146. ayetle doğrudan ilişkilidir.
- A'râf Sûresi 50. Ayet: Bu ayet, cehennemliklerin yiyecek ve içecekleri üzerinde dururken, haram kılınan şeylerin ne kadar önemli olduğunu hatırlatır. En'âm 146. ile yan yana gelir.
Bu ayetler, İslam'da gıda ile ilgili helal ve haram kavramlarının önemini ortaya koymaktadır. Müslümanların hangi gıdaları tüketmeleri gerektiği konusunda rehberlik eden bu ayetler, Allah'ın emirlerine uymanın ve İslami kurallara riayet etmenin önemini vurgular.
Okumak istediğin ayeti seç