En'âm Sûresi 148. Ayet
سَيَقُولُ
الَّذ۪ينَ
اَشْرَكُوا
لَوْ
شَٓاءَ
اللّٰهُ
مَٓا
اَشْرَكْنَا
وَلَٓا
اٰبَٓاؤُ۬نَا
وَلَا
حَرَّمْنَا
مِنْ
شَيْءٍۜ
كَذٰلِكَ
كَذَّبَ
الَّذ۪ينَ
مِنْ
قَبْلِهِمْ
حَتّٰى
ذَاقُوا
بَأْسَنَاۜ
قُلْ
هَلْ
عِنْدَكُمْ
مِنْ
عِلْمٍ
فَتُخْرِجُوهُ
لَنَاۜ
اِنْ
تَتَّبِعُونَ
اِلَّا
الظَّنَّ
وَاِنْ
اَنْتُمْ
اِلَّا
تَخْرُصُونَ
١٤٨
Seyekûlu-lleżîne eşrakû lev şâa(A)llâhu mâ eşraknâ velâ âbâunâ velâ harramnâ min şey-/(in)(c) keżâlike keżżebe-lleżîne min kablihim hattâ żâkû be/senâ(k) kul hel ‘indekum min ‘ilmin fetuḣricûhu lenâ(s) in tettebi’ûne illâ-zzanne ve-in entum illâ taḣrusûn(e)
En'âm Suresi 148. Ayet Meâlleri
En'âm Suresi 148. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | En'âm |
| Sure Numarası | 6 |
| Ayet Numarası | 148 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 8 |
| Kur'an Sayfası | 163 |
| Toplam Harf Sayısı | 240 |
| Toplam Kelime Sayısı | 47 |
En'âm Suresi, Mekke döneminde inmiştir ve genellikle iman, tevhid, peygamberlik ve ahiret inancı gibi konuları ele alır. Bu sure, Allah'ın varlığına ve birliğine dair deliller sunarak insanları doğru yola davet etmeyi amaçlar. Ayet 148, müşriklerin Allah’a ortak koşma gerekçeleri üzerine bir eleştiri niteliğindedir. Müşrikler, Allah dileseydi şirk koşmayacaklarına veya belirli şeyleri haram kılmayacaklarına dair bir savunma geliştirmeye çalışırlar. Bu, geçmişteki toplulukların da benzer şekilde peygamberleri yalanlayarak azaba uğradıklarına dair bir örnek teşkil eder. Ayet, insanların zanna dayalı inançlar geliştirmemeleri gerektiğini vurgulamakta ve gerçek bilgiye dayalı bir anlayışa ulaşmalarının önemini hatırlatmaktadır. Bu bağlamda, müşriklerin iddialarına karşı verilen tepki, onların kuruntularında kaybolarak aslında gerçeklerden nasıl uzaklaştıklarını gözler önüne serer. Ayet, inananları bilgilendirmeye, şüpheci düşüncelere karşı durmaya ve kesin bilgiye yönelmeye teşvik eder.
En'âm Suresi 148. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| شرك | şirk |
| علم | bilgi |
| يظنون | zannettikleri |
| عذاب | azap |
| آباؤنا | atalarımız |
Ayetin içeriğinde, Arapça'da kullanılan bazı önemli sözcükler bulunmaktadır. 'شرك' (şirk) kelimesi, Allah'a ortak koşma anlamını taşırken; 'علم' (bilgi) kelimesi, bilgiye ve delile olan vurguya işaret eder. 'يظنون' (zannettikleri) ifadesi ise, bazı kişilerin zanna dayalı inançlarının eleştirisini temsil eder. Ayette yer alan kelimeler arasında elbette ki değişik tecvid kuralları da bulunmaktadır. Özellikle 'علم' kelimesindeki 'م' harfi, 'مد' (uzatma) kuralını barındırmakta, ayrıca bazı kelimeler arasında 'idgam' da görülebilir.
En'âm Suresi 148. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| شرك | şirk | 25 |
| علم | bilgi | 20 |
| عذاب | azap | 24 |
Kur'an'da yer alan 'شرك' (şirk) kelimesi, genel anlamda Allah'a ortak koşmayı ifade eder ve bu kavram, inancın safiyetini tehdit ettiği için sıkça vurgulanmaktadır. 'علم' (bilgi) kelimesi, insanların bilgiye erişim ve buna dayalı bir inanç geliştirmeleri gerektiğinin önemini ifade ederken; 'عذاب' (azap) kelimesi, inkârcıların karşılaşacağı sonuçları hatırlatmak amacıyla tekrar tekrar kullanılmaktadır. Bu kelimelerin çok sık kullanılması, Kur'an'ın ana mesajlarına güçlü bir şekilde işaret eder.
شرك
25
عذاب
24
علم
20
En'âm Suresi 148. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Şirk koşanlar diyecekler ki | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Allah’a ortak koşanlar diyecekler ki | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Allah'a ortak koşanlar diyecekler ki | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Müşrikler şöyle diyecekler | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Müşrik olanlar elbette diyeceklerdir ki | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | (Allah'a) Ortak koşanlar diyecekler ki | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Müşrikler diyeceklerdir ki | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | Şirke batanlar şöyle diyecekler | Modern |
En'âm Sûresi 148. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
En'âm Sûresi 148. ayette, müşriklerin, Allah'a ortak koşma konusunda kendi iddialarını desteklemek için 'Allah dilerse böyle olmasaydı' demeleri eleştirilmekte.
- En'âm Sûresi 137. Ayet: Bu ayette, Allah'ın dilediğini yaratması ve insanların kendi tutum ve davranışlarının sonuçları üzerinde düşünmesi gerektiği vurgulanmaktadır. Bu bağlamda, müşriklerin yaptıkları açıklamaların tutarsızlığını pekiştirmektedir.
- A'râf Sûresi 191. Ayet: Bu ayet, Allah'ın yarattığı her şey üzerinde insanın düşünmesi gerektiğini belirtmektedir. Müşriklerin, Allah’ın dilediğini geçersiz kılmaya çalışan argümanları ile ilgili bir eleştiri niteliğindedir.
- Furkan Suresi 18. Ayet: Burada da Allah’ın ahlaki kuralların ve hikmetin kaynağı olduğu belirtilmekte, müşriklerin inançlarının sorgulanması hedef alınmaktadır. Bu ayetler aynı temaya sahip olarak müşriklerin mantıksız inançlarını eleştirmektedir.
Bu ayet ve ilişkili ayetler birlikte incelendiğinde, müşriklerin inançlarının mantıksızlığına ve Allah'ın mutlak iradesine dair bir uyarı içermektedir. Aynı zamanda, insanların kendi fiillerinin sonuçları ile yüzleşmeleri gerektiğini vurgulayan bir bütünlük sunmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç