En'âm Sûresi 150. Ayet
قُلْ
هَلُمَّ
شُهَدَٓاءَكُمُ
الَّذ۪ينَ
يَشْهَدُونَ
اَنَّ
اللّٰهَ
حَرَّمَ
هٰذَاۚ
فَاِنْ
شَهِدُوا
فَلَا تَشْهَدْ
مَعَهُمْۚ
وَلَا
تَتَّبِعْ
اَهْوَٓاءَ
الَّذ۪ينَ
كَذَّبُوا
بِاٰيَاتِنَا
وَالَّذ۪ينَ
لَا يُؤْمِنُونَ
بِالْاٰخِرَةِ
وَهُمْ
بِرَبِّهِمْ
يَعْدِلُونَ۟
١٥٠
Kul helumme şuhedâekumu-lleżîne yeşhedûne enna(A)llâhe harrame hâżâ(s) fe-in şehidû felâ teşhed me’ahum(c) velâ tettebi’ ehvâe-lleżîne keżżebû bi-âyâtinâ velleżîne lâ yu/minûne bil-âḣirati vehum birabbihim ya’dilûn(e)
En'âm Suresi 150. Ayet Meâlleri
En'âm Suresi 150. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | En'âm |
| Sure Numarası | 6 |
| Ayet Numarası | 150 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 8 |
| Kur'an Sayfası | 151 |
| Toplam Harf Sayısı | 113 |
| Toplam Kelime Sayısı | 21 |
En'âm Suresi, Mekke döneminde inmiştir ve Ahiret, Tevhid, şirk ve Allah'ın birliğini vurgulayan konuları kapsamaktadır. Bu surede, özellikle Müslümanların karşılaştığı putperestlik ve inkar konuları üzerinde durulmaktadır. 150. ayet, bu bağlamda, Allah'ın haram kıldıklarına dair tanıklık eden kişilerin getirilmesine dair bir çağrıda bulunarak, açıkça bir uyarıda bulunmaktadır. Bu ayet, müminlere sadece Allah'a ve ayetlerine dayanarak hareket etmeleri gerektiğini hatırlatır. Sure, özellikle toplumda mevcut olan yanlış inançları ve putperestlik fikirlerini sorgulamakta ve doğru olanın ne olduğunu açıklamaktadır. Ayetin içeriği, inkarcıların ve ahiret inancını kabul etmeyenlerin arzularına kapılmama konusunda bir uyarı niteliği taşımaktadır. Ayetin ortaya koyduğu bu yaklaşım, genel olarak En'âm Suresi'nin özünü ve hedefini yansıtmaktadır.
En'âm Suresi 150. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| شَهَادَة (Şehâdet) | Tanıklık |
| الْحَرَام (Haram) | Yasak |
| آيَات (Âyet) | Ayetler |
Ayet, Arapça'da bazı tecvid kurallarını taşır. Örneğin, 'آيَات' kelimesinde med (uzatma) kuralı ve 'شَهَادَة' kelimesinde idgam (birleştirme) uygulanabilir.
En'âm Suresi 150. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| شَهَادَة | Tanıklık | 5 |
| حَرَام | Yasak | 16 |
| آيَات | Ayetler | 21 |
Bu kelimeler Kur'an'da sıkça geçmektedir. 'شَهَادَة' kelimesi, adalet ve doğruluk temasını vurgulamak için önemlidir. 'حَرَام', dini yasak ve sınırları belirterek müminler için rehberlik etmektedir. 'آيَات' ise, Allah'ın mesajlarını ve emirlerini ifade eden anahtar bir terimdir ve sürekli olarak hatırlatılması gereken bir husustur. Bu kelimelerin sıklığı, İslam'ın temel inanç ve uygulamalarını pekiştiren bir dil yapısı oluşturur.
آيَات
21
حَرَام
16
شَهَادَة
5
En'âm Suresi 150. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Allah'ın, şunu haram ettiğine tanıklık eden şahitlerinizi getirin bakalım. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Allah şunu haram kıldı diye tanıklık yapacak şahitlerinizi getirin. | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Allah bunu yasak etti diye tanıklık edecek şahitlerinizi getirin. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Allah şunu yasakladı diye şahitlik edecek şahitlerinizi getirin! | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Allah Teâlâ bunları muhakkak haram kıldı diye şehâdet edecek olan şahitlerinizi getiriniz. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Allah'ın bunu yasakladığına şahidlik edecek tanrılarınızı getirin. | Edebi |
| Süleymaniye Vakfı | Sizin haram kıldıklarınızı haram kılanın aslında Allah olduğuna dair şahitlerinizi getirin. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Allah şunu haram etmiştir diye tanıklık edip duran şahitlerinizi getirin. | Modern |
Mealler arasında en çok dikkat çeken ifadeler, 'tanıklık', 'haram' ve 'şahit' kelimeleridir. Bu ifadeler çoğu mealde ortak tercih edilmiştir çünkü ayetin ana temasını açık bir şekilde ifade etmektedir. Bu kelimeler, ayetin içeriğini ve anlamını güçlendirmekte ve okuyucuya mesajı net bir şekilde iletmektedir. Ancak, bazı meallerde kullanılan ifadelerde belirgin farklılıklar gözlemlenmektedir. Örneğin, 'tanıklık' kelimesinin bazı meallerde 'şehâdet' olarak kullanılması, daha klasik bir dil tercihine işaret ederken, modern meallerde doğrudan bir karşılık olan 'tanıklık' kullanımı daha yaygındır. Bu durum, her mealin kendi dil tonu ve üslubuna göre değişiklik gösterdiğini ortaya koymaktadır.
En'âm Sûresi 150. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Bu ayet, Allah'ın birliğini, O'na ortak koşanların yanı sıra, O'nun koyduğu yasaları çiğneyenlere karşı da uyarıda bulunmaktadır.
- Bakara Suresi 22. Ayet: Bu ayet, Allah'ın evrensel egemenliğini vurgulamakta ve O'na ortak koşmanın ne denli yanlış olduğunu belirtmektedir.
- İsrâ Sûresi 22. Ayet: Bu ayet, Allah'tan başka bir ilah edinmenin tehlikelerine dikkat çekmekte ve bu durumun doğru bir inançla bağdaşmadığını ifade etmektedir.
- Nisâ Sûresi 48. Ayet: Burada Allah, kendisine yönelmenin ve O'na isyan etmenin sonuçlarını belirtmekte, bu durumun bağışlanamayacağını vurgulamaktadır.
Bu ayetler bir arada düşünüldüğünde, Allah'ın birliğine, şirk koşmamanın önemi ve onun getirdiği sorumluluklar üzerine önemli bir anlayış geliştirmektedir. Kur'an'daki bu vurgular, müminlerin inançlarını daha da güçlendirmeye yönelik bir uyarı niteliğindedir.
Okumak istediğin ayeti seç