En'âm Sûresi 65. Ayet
قُلْ
هُوَ
الْقَادِرُ
عَلٰٓى
اَنْ
يَبْعَثَ
عَلَيْكُمْ
عَذَاباً
مِنْ
فَوْقِكُمْ
اَوْ
مِنْ
تَحْتِ
اَرْجُلِكُمْ
اَوْ
يَلْبِسَكُمْ
شِيَعاً
وَيُذ۪يقَ
بَعْضَكُمْ
بَأْسَ
بَعْضٍۜ
اُنْظُرْ
كَيْفَ
نُصَرِّفُ
الْاٰيَاتِ
لَعَلَّهُمْ
يَفْقَهُونَ
٦٥
Kul huve-lkâdiru ‘alâ en yeb’aśe ‘aleykum ‘ażâben min fevkikum ev min tahti erculikum ev yelbisekum şiye’an ve yużîka ba’dakum be/se ba’d(in)(k) unzur keyfe nusarrifu-l-âyâti le’allehum yefkahûn(e)
En'âm Suresi 65. Ayet Meâlleri
En'âm Suresi 65. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | En'âm |
| Sure Numarası | 6 |
| Ayet Numarası | 65 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 8 |
| Kur'an Sayfası | 163 |
| Toplam Harf Sayısı | 128 |
| Toplam Kelime Sayısı | 22 |
En'âm Suresi, Mekke döneminde inmiş ve Mekke'nin sosyal, dini ve manevi sorunlarına yönelik birçok konu içermektedir. Bu sure, tevhid inancının, ahiretin, peygamberlerin ve kutsal kitapların önemini ele almaktadır. Ayet 65 ise, Allah'ın kudretini ve insanlara karşı olan sınavlarını vurgulayan bir mesaj içermektedir. Bu bağlamda, ayette Allah'ın azap vermekteki gücü, çeşitli şekillerde ifade edilmekte ve insanların bu durumları düşünmesi için uyarılmaktadır. 65. ayet, insanları Allah'ın varlığına ve gücüne karşı dikkatli olmaya çağırırken aynı zamanda bu gücün nasıl tezahür edebileceği konusunda da bir fikir vermektedir. Ayette geçen çeşitli azap türleri, insanların birbirleriyle olan ilişkileri ve toplumsal düzen içerisinde karşılaştıkları sıkıntılar da ele alınmaktadır. Bu, insanların bireysel ve toplumsal sorumluluklarını anlamalarına yardımcı olmayı amaçlamaktadır.
En'âm Suresi 65. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| عَذَابٍ | azap |
| الْفِرَقِ | gruplar |
| قَدِيرٌ | gücü yeten |
| يَفْهَمُوا | anlasınlar |
| يُخْلِقُ | yaratmak |
Ayet, özellikle idgam ve med gibi tecvid kurallarını içermektedir; örneğin "عَذَابٍ" kelimesinde "ا" harfi uzun bir sesle okunmaktadır.
En'âm Suresi 65. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| عَذَابٍ | azap | 88 |
| فِرَقٍ | gruplar | 9 |
| قَدِيرٌ | gücü yeten | 45 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da farklı bağlamlarda sıkça kullanıldıkları için önemli bir yer teşkil etmektedir. "عَذَابٍ" kelimesi, insanların başına gelebilecek çeşitli sıkıntıları ifade etmekte ve bu bağlamda sıkça vurgulanmaktadır. "فِرَقٍ" kelimesi ise toplumsal birlik ve beraberliği temsil etmektedir. "قَدِيرٌ" kelimesi ise Allah'ın her şeye gücünün yettiğini ifade eden bir terim olarak sıkça yer bulmaktadır.
عَذَابٍ
88
قَدِيرٌ
45
فِرَقٍ
9
En'âm Suresi 65. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | üstünüzden, ayaklarınızın altından | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | üstünüzden (gökten) veya ayaklarınızın altından (yerden) | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | kiminizin kiminize hıncını tattırmaya | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | birbirinize düşürmek | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | sizi fırkalar halinde karıştırmaya | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | kiminizin kiminizin hıncını taddırmağa | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | başınızı sıkıntılara sokmanın | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | fırka fırka birbirinize düşürerek | Açıklayıcı |
Tabloda görüldüğü üzere, birçok mealde 'üstünüzden, ayaklarınızın altından' ifadesi kullanılmaktadır. Bu ifade, ayetin anlamını pekiştirmekte ve Allah'ın azap verme şekillerini açıklamaktadır; bu nedenle çoğu mealde ortak tercih edilmiştir. Öte yandan, 'kiminizin kiminize hıncını tattırmaya' ifadesi, daha geleneksel bir dil kullanımı olarak öne çıkmakta; bazı mealler ise daha modern bir üslup tercih etmektedir. Bu, okuyucu kitlesinin farklı algılarını yansıtmakta ve anlamda çeşitlilik oluşturmaktadır. Bu ifadeler arasında ciddi bir anlam farklılığı yoktur; ancak dil ve üslup açısından farklılıklar barındırmaktadır.
En'âm Sûresi 65. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Bu ayette, Allah'ın bir duruma müdahale etmesi ve insanların hata yapmasına karşı dikkatli olmaları gerektiğine dair bir mesaj verilmektedir.
- Bakara Suresi 186. Ayet: Bu ayette Allah'ın kullarına karşı merhametli olduğu ve onları doğru yola yönlendirdiği vurgulanır. Bu, En'âm 65 ile ilişkilidir çünkü her iki ayet de Allah'ın insanlara yardım etme ve onları koruma konusunu ele alır.
- Tebareke (Mülk) suresi 14. Ayet: İnsanların yaratılışındaki amaç ve onların bilgelikten faydalanmaları gerektiği belirtilir. En'âm 65 ile bağlantılıdır zira, insanların düşünerek hareket etmeleri gerektiği mesajını destekler.
En'âm 65 ve ona bağlı ayetler, Allah'ın kulu koruması ve doğru yolda yönlendirmesi konularını kapsamaktadır. İnsanların kendi iradeleriyle hareket ederken dikkatli olmaları gerektiği hatırlatılmakta ve ilahi desteğin önemine vurgu yapılmaktadır. Bu ayetler birlikte değerlendirildiğinde, insanın sorumluluğu ve Allah'ın kudreti arasındaki dengeyi anlamamıza yardımcı olur.
Okumak istediğin ayeti seç