En'âm Sûresi 97. Ayet
وَهُوَ
الَّذ۪ي
جَعَلَ
لَكُمُ
النُّجُومَ
لِتَهْتَدُوا
بِهَا
ف۪ي
ظُلُمَاتِ
الْبَرِّ
وَالْبَحْرِۜ
قَدْ
فَصَّلْنَا
الْاٰيَاتِ
لِقَوْمٍ
يَعْلَمُونَ
٩٧
Vehuve-lleżî ce’ale lekumu-nnucûme litehtedû bihâ fî zulumâti-lberri velbahr(i)(k) kad fessalnâ-l-âyâti likavmin ya’lemûn(e)
En'âm Suresi 97. Ayet Meâlleri
En'âm Suresi 97. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | En'âm |
| Sure Numarası | 6 |
| Ayet Numarası | 97 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 8 |
| Kur'an Sayfası | 151 |
| Toplam Harf Sayısı | 120 |
| Toplam Kelime Sayısı | 17 |
En'âm Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, genellikle tevhid, ahiret, peygamberlik, ve Allah'ın yaratıcılığı gibi konuları ele almaktadır. Bu surede, insanların inançları, Allah'ın varlığına ilişkin kanıtlar ve o dönemdeki putperestlik anlayışı sorgulanmaktadır. Ayet 97, özellikle yıldızların yaratılışının ve bu yıldızların insanlara sunduğu yön bulma imkanı üzerinde durmaktadır. Karanlıkta yol bulma, hem fiziksel bir gerçekliği hem de metaforik bir anlamı temsil eder; insanın bilgi ve ilahi rehberlik arayışını simgeler. Bu bağlamda, ayet, Allah'ın hikmetini ve bilgeliğini ortaya koyar ve inananlara, yıldızların işlevi üzerinden bir mesaj iletmektedir. Mekke döneminin putperest toplumunda, bu tür doğal unsurların bir yol gösterici olarak kullanılmasının önemine vurgu yapılmaktadır. Ayetin içerdiği 'bilgi' kavramı, yalnızca maddi bir bilgi değil, aynı zamanda manevi bir anlayış ve farkındalık düzeyini de kapsar. Böylece, ayet, insanları düşünmeye ve evrendeki düzeni sorgulamaya teşvik eder. Bu sure içerisinde, Allah'ın ayetlerini açıklama ve anlamanın önemi vurgulanmaktadır. Kuran'ın çeşitli ayetlerinde de olduğu gibi, burada da bilgiye ve öğrenmeye verilen değer ön plana çıkmaktadır.
En'âm Suresi 97. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَـٰجِدُوا | bulmak |
| يَخْلُقُ | yaratmak |
| كُوَّنَ | oluşturmak |
| سَبَبٌ | sebep |
| أَدِلَّةٌ | deliller |
Ayetin okunmasında, 'idgam' kuralı belirgin bir şekilde görülmektedir. Bazı kelimeler arasındaki harf birleşimleri, akıcı bir okuma sağlar. Med harflerinin kullanımı, kelimelerin uzatılması yoluyla anlamın vurgulanmasına katkı sağlamaktadır.
En'âm Suresi 97. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| يَخْلُقُ | yaratmak | 12 |
| كَارَةٌ | kara | 15 |
| أَدِلَّةٌ | deliller | 8 |
Kelime 'يَخْلُقُ' (yaratmak) Kur'an'da sıkça yer almaktadır çünkü yaratıcılığı ve ilahi gücü ifade eder. 'كَارَةٌ' (kara) kelimesinin sıklığı, insan yaşamının temel unsurlarından biri olarak karanın önemini vurgular. Diğer taraftan, 'أَدِلَّةٌ' (deliller) kelimesi de Allah'ın varlığını kanıtlayan işaretlerin üzerine yapılan vurgular için sıkça kullanılmaktadır.
كَارَةٌ
15
يَخْلُقُ
12
أَدِلَّةٌ
8
En'âm Suresi 97. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | yıldızları yaratmıştır | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | sizin için yıldızları yaratandır | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | yıldızları sizin için yaratan O'dur | Edebi |
| Mehmet Okuyan | kendileri ile yol bulasınız | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | yıldızları sizin için yaratmıştır | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | yıldızlardan yararlanıp yol bulma imkanı verdi | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | yıldızları sizin için o yapılandırmıştır | Edebi |
| Yaşar Nuri Öztürk | kendileriyle yol bulmanız için | Modern |
Tablodaki ifadeler incelendiğinde, 'yıldızları yaratmıştır' ifadesi, birçok mealde ortak olarak tercih edilmiştir. Bu ifade, ayetin ana temasını oluşturan yaratılış konusunu vurgulamakta ve dolayısıyla dilsel ve anlam olarak önemli bir yere sahiptir. Diğer yandan, 'kendileri ile yol bulasınız' ifadesi ise sadece birkaç mealde yer alması nedeniyle farklı bir anlam katmanı sunmakta, bu da okuyucuda dikkat çekmektedir. Mealler arasında belirgin şekilde farklılaşan ifadeler gözlemlenmektedir. Örneğin, 'yıldızları sizin için yaratan O'dur' ifadesi daha geleneksel bir ton taşırken, 'yıldızlardan yararlanıp yol bulma imkanı verdi' ifadesi modern bir perspektif sunmaktadır. Bu durum, meallerin dilsel ve anlatım tarzlarındaki farklılıklara işaret etmektedir.
En'âm Sûresi 97. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
En'âm Sûresi 97. ayet, Allah'ın kıyamette kişinin ne durumda olduğunu bildiğini ve doğru yolu rehberlik edecek olan delilleri insanların kalplerinde yerleştirdiğini ifade etmektedir.
- En'âm Sûresi 125. Ayet: Bu ayette, Allah'ın o kişiyi doğru yola iletmek üzere kalbini açtığını ifade eder. Her iki ayet, Allah'ın rehberliği ve insanın bu rehberliği nasıl algıladığı üzerine yoğunlaşmaktadır.
- Bakara Suresi 2. Ayet: Bu ayette, Kur'an'ın müttakiler için bir rehber olduğu belirtiliyor. En'âm Sûresi 97. ayet bir anlamda bu rehberin özüne atıfta bulunmakta ve Allah’ın rehberliğinin önemini vurgulamaktadır.
- A'râf Sûresi 187. Ayet: Bu ayet, kıyamet hakkında bilgi verirken, insanların bilgisiz olduğu konulara işaret eder. Her iki ayet de Allah'ın ilminin sonsuzluğunu ve O'nun her şeyden haberdar olduğunu vurgulamaktadır.
Bu ayetler birlikte, Allah'ın insanlara olan rehberliğinin ve onların doğru yola iletilmesinin önemini vurgulamaktadır. İnsanların kalplerinde doğru bilgilere ulaşmak için gereken delillerin Allah tarafından sunulduğunu ve bunun kıyamet günüyle olan bağlantısını anlamaya yardımcı olmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç