Enbiya Suresi 105. Ayet
وَلَقَدْ
كَتَبْنَا
فِي
الزَّبُورِ
مِنْ
بَعْدِ
الذِّكْرِ
اَنَّ
الْاَرْضَ
يَرِثُهَا
عِبَادِيَ
الصَّالِحُونَ
١٠٥
Velekad ketebnâ fî-zzebûri min ba’di-żżikri enne-l-arda yeriśuhâ ‘ibâdiye-ssâlihûn(e)
Enbiya Suresi 105. Ayet Meâlleri
Enbiya Suresi 105. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Enbiya |
| Sure Numarası | 21 |
| Ayet Numarası | 105 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 17 |
| Kur'an Sayfası | 451 |
| Toplam Harf Sayısı | 144 |
| Toplam Kelime Sayısı | 22 |
Enbiya Suresi, adını "peygamberler" anlamına gelen "enbiya" kelimesinden alır ve bir bütün olarak peygamberlerin mesajlarını, mücadelerini ve toplumlarına karşı sorumluluklarını ele alır. Mekke döneminde inen bu sure, özellikle inkarcıların tutumlarına, peygamberlerin sabırlarına ve Allah'ın kudretine dair bir çok ders içerir. 105. ayet, Zebur'da yazılı olan bir gerçeği ifade eder; iyi kulların yeryüzüne varis olacağına dair bir mesaj sunar. Ayet, genel olarak Allah'ın seçilmiş kullarının zaferine ve onların dünya üzerindeki miraslarına vurgu yapmaktadır. Bu sure, Müslümanlar için bir teselli kaynağı olup, inananlara umut vermektedir. Peygamberlerin mücadelesi ile birlikte, inananların nihai zaferini, Allah’ın vaadinin bir gereği olarak ortaya koymaktadır. Bu bağlamda, ayet, kendisinden önceki kutsal metinlere de atıfta bulunarak, inanç sisteminin sürekliliği ve geçerliliğini vurgular. Bu surede, geçmişteki peygamberlerin yaşadığı zorluklar ve sonunda kazandıkları başarılar anlatılırken, günümüz müminlerine de benzer bir sabır ve sebat göstermeleri gerektiği hatırlatılır.
Enbiya Suresi 105. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| زَبُورَ | Zebur |
| يَرِثُ | Miras almak |
| صَالِحِينَ | İyi kullar |
| أَرْضَ | Yeryüzü |
| تَفْعَلُونَ | Yaparsınız |
Ayetin içeriğinde belirgin tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, "صَالِحِينَ" kelimesinde 'idgam' kuralı gözlemlenir.
Enbiya Suresi 105. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| زَبُورَ | Zebur | 3 |
| يَرِثُ | Miras almak | 6 |
| صَالِحِينَ | İyi kullar | 10 |
| أَرْضَ | Yeryüzü | 5 |
Zebur, Kur'an'da sıkça atıfta bulunulan kutsal metinlerden biridir. İyi kullar, Allah’a inanıp itaat edenler olarak birçok yerde övülmektedir. Yeryüzü ise, bu kulların miras alacağı bir alan olarak sıkça vurgulanarak, onların mücadelesinin sonunda nasıl bir ödül ile karşılaşacaklarına dair bir mesaj vermektedir. Bu kelimelerin bu kadar çok geçmesinin nedeni, inananların cesaret bulması ve Allah'ın vaadinin doğruluğunu pekiştirmek içindir.
صَالِحِينَ
10
يَرِثُ
6
أَرْضَ
5
زَبُورَ
3
Enbiya Suresi 105. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Yeryüzü, temiz kullarıma miras kalır. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Yere muhakkak benim iyi kullarım varis olacaktır. | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Yeryüzüne ancak iyi kullarımın mirasçı olduğunu yazmıştık. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Yeryüzüne iyi kullarım vâris olacaktır. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Yere Benim sâlih kullarım vâris olacaklardır. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Arza mutlaka iyi kullarım varis olacak. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Yeryüzü iyi kullarıma kalacaktır. | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Yeryüzüne benim iyilik ve barış seven kullarım vâris olacaktır. | Açıklayıcı |
Tabloda görüldüğü üzere, birçok mealde ortak olarak 'iyi kullarım' ifadesi kullanılmaktadır. Bu, ayetin ana temasını vurgulamakta ve inananların Allah katındaki değerini anlatmaktadır. 'Yeryüzü' ifadesi de sıkça geçmekte olup, bu durum ayetin genel bağlamında önemli bir yer tutmaktadır. Ancak bazı meallerde 'barış seven kullarım' gibi farklı ifadeler yer almakta, bu da bazı meallerin daha geniş bir anlam taşıma çabası içinde olduğunu göstermektedir. Bunun yanında, 'miras' kelimesinin farklı kullanım şekilleri, her meali okuyan için anlam derinliği yaratmakta ve farklı algılamalar ortaya çıkarmaktadır.
Enbiyâ Sûresi 105. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Enbiya Sûresi 105. ayet, 'Bizim kitabımız, onların üzerine düşen ne varsa, onları katledilmiş olarak bulacakları bir şekilde yazıldı.' ifadesiyle, Kuran'ın insanlığa yön veren bir rehber olduğunu ve gelecekteki bir günahlara karşı uyarı niteliğini taşır.
- Sad Suresi 27. Ayet: Bu ayette, Allah Teala’nın bir şeyin yaratılması için 'Ol' demesi gerektiği vurgulanmaktadır. Bu, Allah’ın kudretinin her şeyi kapsadığını göstermekte ve bir çok şeyin yaratılışında yazılarak belirlendiğini daha erken temsil etmektedir.
- Zümer Suresi 68. Ayet: Bu ayette, kıyamet günü insanların yeniden diriltilmesi ve hayatın sonunda her şeyin yazılı olduğu ortaya konulacaktır. Bu, Enbiya Sûresi 105. ayetle bağlantılıdır, çünkü burada da gelecekteki durumların önceden belirlendiği ve yazıldığı belirtilmektedir.
- Ahkaf Suresi 34. Ayet: Bu ayet, cehennemliklerin ne zaman ve nasıl cehenneme gireceklerini ve geçmişteki kavimlerin karşılaştıkları sonuçları dile getirmektedir. Yazılı olan kaderin bir sonucu olarak, bu ayetin de Enbiya 105 ile ilişkisi vardır.
Bu ayetler, Allah'ın her şeyi bilip yazdığı ve gelecekte olan her şeyin O’na mal olduğu fikrini destekler. Enbiya 105, gelecekteki hesap gününü hatırlatırken, diğer ayetler de cetveli ve olayların tasarlanmış bir düzen içinde gelişeceğini ortaya koyar. Böylece, inananların bu bilgiyi dikkate alarak hayatlarını yönlendirmeleri gerektiği vurgulanır.
Okumak istediğin ayeti seç