Enbiya Suresi 106. Ayet
اِنَّ
ف۪ي
هٰذَا
لَبَلَاغاً
لِقَوْمٍ
عَابِد۪ينَۜ
١٠٦
İnne fî hâżâ lebelâġan likavmin ‘âbidîn(e)
Enbiya Suresi 106. Ayet Meâlleri
Enbiya Suresi 106. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Enbiya |
| Sure Numarası | 21 |
| Ayet Numarası | 106 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 17 |
| Kur'an Sayfası | 444 |
| Toplam Harf Sayısı | 84 |
| Toplam Kelime Sayısı | 14 |
Enbiya Suresi, Mekke'de inmiş olan bir suredir ve genel olarak Allah'ın varlığı, birliği, peygamberlerin tebliğleri ve kıyametin gerçekliği gibi önemli konuları ele almaktadır. Bu surede, özellikle peygamberlerin hayatlarından kesitler verilerek, onların davetleri ve toplumlarına karşı olan tutumları üzerinde durulmaktadır. Ayet 106, bu bağlamda, kullukta bulunan topluluğa yönelik bir mesaj içermektedir. Ayetin inmiş olduğu dönemde, Müslüman toplumu dış etkilere maruz kalmış ve bu tür mesajlar, onlara moral ve motivasyon sağlamak amacı taşımaktadır. Dolayısıyla bu ayet, Allah'a ibadet edenlerin dikkatini çekmekte ve onlara yönlendirme yapmaktadır. Bu surede, kulluk ve ibadet temalarının yanı sıra, Allah’ın iradesi ve rahmeti de önemli bir yer tutmaktadır. Ayet, Allah’a kulluk edenlerin değerli bir mesaj alacağını belirtmekte ve bu mesajın gerekliliğine vurgu yapmaktadır.
Enbiya Suresi 106. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| شَكٌّ | Şüphe, tereddüt, belirsizlik |
| عِبَادَةٌ | İbadet, hizmet |
| بَلَّغْتُ | Bildirme, iletme |
| قَوْمٌ | Bir araya gelen grup |
| نَصِيحَةٌ | İkna edici tavsiye |
Ayet içinde dikkat çeken tecvid kuralları arasında, idgam ve med kuralları bulunmaktadır. Bazı kelimelerin birbirine yakın okunuşları, akıcılığı artırma amacı taşımaktadır.
Enbiya Suresi 106. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| شَكٌّ | Şüphe | 3 |
| عِبَادَةٌ | Kulluk | 7 |
| بَلَّغْتُ | Tebliğ | 4 |
Kur'an'da geçen kelimeler, özellikle ibadet, tebliğ ve topluluk temaları üzerinde yoğunlaşmaktadır. Bu kelimeler, inanan toplulukların Allah ile ilişkilerini ve toplumsal bağlarını güçlendirmek amacıyla sıkça kullanılır. İbadet ve tebliğ kavramları, dinin özünü ve bireylerin sosyal sorumluluklarını ifade ederken, topluluk kelimesi, birlik ve beraberliğin önemini vurgular. Bu bağlamda, kelimelerin tekrarı, dinin toplumsal boyutunu ön plana çıkarmaktadır.
عِبَادَةٌ
7
بَلَّغْتُ
4
شَكٌّ
3
Enbiya Suresi 106. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | kullukta bulunan topluluğa bir tebliğdir | Geleneksel |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Allah’a kulluk eden bir toplum için yeterli bir mesaj vardır | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | kulluk eden kimseler için kâfi bir öğüt vardır | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | kulluk eden toplum için bir mesaj vardır | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | abidler olan bir kavim için mükemmel bir mev'ize vardır | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | kulluk eden kimseler için yeterli bir öğüt vardır | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | kulluk edenler topluluğu için gerçek bir tebliğdir | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | ibadet eden/iş yapıp değer üreten bir topluluk için kesin bir tebliğ vardır | Modern |
Yukarıdaki tablo, farklı meal sahiplerinin ayeti ifade ederken kullandıkları ortak ifadeleri ve dilsel tonları göstermektedir. 'Kulluk eden' ifadesi birçok mealde benzer şekilde kullanılmış, bu da kelimenin ayetin ana temasını oluşturduğunu belirtmektedir. 'Tebliğ' kelimesi de sıkça yer almakta, bu durum mesajın iletilme amacını vurgulamaktadır. Dikkat çeken farklılıklar arasında ise 'mükemmel' ve 'yeterli' gibi ifadeler bulunmaktadır. Bu kelimeler, ayetin özünü ifade etme biçimlerinde anlam farklılıkları doğurabilir. Geleneksel ton kullanan mealler, daha derin ve klasik bir ifade tarzı tercih ederken, modern ve açıklayıcı tonlar, kelimeleri daha anlaşılır hale getirmeye çalışmaktadır. Bu farklılıklar, okuyucunun anlayışını ve ayet üzerindeki algısını etkileyebilir.
Enbiyâ Sûresi 106. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Enbiya Sûresi 106. ayeti, geçmişteki peygamberlerin getirdiği mesajların ve kitapların gerçek olduğuna ve bu mesajların insanlara rehberlik ettiğine vurgu yaparak, âyetlerin bir doğrulayıcı işlevi olduğunu belirtmektedir.
- Bakara Suresi 185. Ayet: Bu ayet, Kur'an'ın bir hidayet rehberi olduğunu belirtir ki bu da Enbiya 106 ile paralellik gösterir.
- İsrâ Sûresi 82. Ayet: Bu ayet, Kur'an'ın insanların kalplerine şifa ve hidayet getirdiğini ifade eder. Bu durum Enbiya 106'daki doğrulayıcı özellikteki mesajlarla uyumludur.
- Sad Suresi 43. Ayet: Burada da geçmiş peygamberlerden bahsedilir ve onların görevlerini yerine getirmeleri ile ilgili bilgiler verilir, bu da Enbiya 106 ile bir bağ kurar.
Bu ayetler bir araya geldiğinde, peygamberlerin getirdiği vahiylerin ve öğretilerin insanlar için önemine, ayrıca bu öğretilerin nasıl bir rehberlik sunduğuna dair derin bir anlayış ortaya çıkar. Kur'an'ın hidayet ve şifa kaynağı olarak rolü, geçmiş peygamberlerin doğrulayıcılığı ile birleşir.
Okumak istediğin ayeti seç