Enbiya Suresi 22. Ayet
لَوْ
كَانَ
ف۪يهِمَٓا
اٰلِهَةٌ
اِلَّا
اللّٰهُ
لَفَسَدَتَاۚ
فَسُبْحَانَ
اللّٰهِ
رَبِّ
الْعَرْشِ
عَمَّا
يَصِفُونَ
٢٢
Lev kâne fîhimâ âlihetun illa(A)llâhu lefesedetâ(c) fesubhâna(A)llâhi rabbi-l’arşi ‘ammâ yasifûn(e)
Enbiya Suresi 22. Ayet Meâlleri
Enbiya Suresi 22. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Enbiya |
| Sure Numarası | 21 |
| Ayet Numarası | 22 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 17 |
| Kur'an Sayfası | 444 |
| Toplam Harf Sayısı | 140 |
| Toplam Kelime Sayısı | 24 |
Enbiya Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, genel olarak tevhid, peygamberlik ve ahiret inancı gibi temel İslam inançlarını vurgular. Bu surede, Allah’ın birliğine ve O’nun yüceliğine dair birçok örnek verilmekte, insanların O'na yönelmesi gerektiği anlatılmaktadır. 22. ayet, bu bağlamda oldukça dikkat çekicidir. Ayette, gökler ve yerin yaratılmasının bir bütün olarak Allah’a ait olduğu ve Allah’tan başka bir ilahın varlığının, düzenin bozulmasına yol açacağı ifade edilmektedir. Bu, Allah’ın yüceliğini ve ilahlığını pekiştiren bir mesajdır. Ayrıca, ayet, Allah’ın tüm nitelendirmelerden münezzeh olduğunu vurgulayarak, insanların O’na atfettikleri eksikliklerden uzak olduğunu belirtmektedir. Mekke dönemi hitap ettiği için, o dönemdeki müslümanların imanlarını pekiştirmeyi amaçlamaktadır. Ayetin yer aldığı sure, aynı zamanda peygamberlerin görevlerini ve insanlığa olan tebliğlerini de içermekte, bu bakımdan inanç temellerini kuvvetlendirmeyi hedeflemektedir.
Enbiya Suresi 22. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَـٰبُوتً | Mabut |
| خَلَقَ | Yaratmak |
| يَكُونَ | Olmak |
| أَرْشُ | Arş |
| يُعَذِّبُ | Azap etmek |
Ayetin bazı kelimelerinde tecvid kuralları uygulanmaktadır. Örneğin, 'مَـٰبُوتً' kelimesinde 'idgam' kuralı kullanılırken, 'أَرْشُ' kelimesinde 'med' uygulanmaktadır.
Enbiya Suresi 22. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَـٰبُوتً | Mabut | 4 |
| يَكُونَ | Olmak | 15 |
| أَرْشُ | Arş | 3 |
| خَلَقَ | Yaratmak | 12 |
| يُعَذِّبُ | Azap etmek | 6 |
Ayet içinde geçen kelimelerin Kur'an'da sıkça geçmesi, İslam inancının temel unsurlarını oluşturduğundan kaynaklanmaktadır. Özellikle 'mabut' kelimesinin kullanımı, Allah’ın birliğini ve O’ndan başka ilahların varlığının mümkün olmadığını vurgulamak için önemlidir. 'Yaratan' anlamına gelen 'خَلَقَ' kelimesinin sıkça geçmesi, Allah’ın yaratıcı gücünü ifade ederken, 'أَرْشُ' kelimesi, Allah’ın yüceliğini ve kudretini simgeler. Bu kelimelerin tekrarları, tevhid inancını pekiştirme ve okuyucuların dikkatini bu temel noktalara çekme amacı taşımaktadır.
يَكُونَ
15
خَلَقَ
12
يُعَذِّبُ
6
مَـٰبُوتً
4
أَرْشُ
3
Enbiya Suresi 22. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | gökte ve yerde, Allah'tan başka bir mabut daha olsaydı | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Eğer yerde ve gökte Allah’tan başka ilâhlar olsaydı | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Eğer yer ile gökte Allah'tan başka ilâhlar olsaydı | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | O ikisinde (yerde ve gökte) Allah’tan başka ilahlar bulunsaydı | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Eğer o ikisinde (gökler ile yerde) Allah'tan başka ilahlar olsa idi | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Eğer yerde, gökte Allah'tan başka tanrılar olsaydı | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | Göklerde ve yerde Allah’tan başka ilahlar olsaydı | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Eğer yerde-gökte Allah'tan başka tanrılar olsaydı | Modern |
Tabloda görüldüğü üzere, 'Allah'tan başka ilahlar' ifadesi birçok mealde ortak bir şekilde kullanılmaktadır. Bu ifade, ayetin ana temasını oluşturduğu için tercih edilmiş olabilir. Bunun yanı sıra, 'yerde ve gökte' gibi yer belirten ifadeler de belirgin bir şekilde çoğu mealde yer almakta, böylelikle ayetin kapsamı ve kapsamlı anlatımı korunmuştur. Farklılıklar arasında, 'mabut' ve 'tanrılar' gibi kelimelerin farklı şekillerde kullanılması dikkat çekmektedir. 'Mabut' kelimesi, daha çok geleneksel meallerde öne çıkarken, 'tanrılar' kelimesi modern meallerde tercih edilmiştir. Bu, dilsel anlamda farklılık olmasına rağmen, her iki kullanım da ayetin özünü yansıtmaktadır.
Enbiyâ Sûresi 22. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Enbiya Sûresi 22. ayeti, göklerin ve yerin yaratılışının tek bir güç tarafından yapıldığını ve bu durumun O'ndan başka ilah olmadığına işaret ettiğini ifade eder.
- Bakara Suresi 22. Ayet: Bu ayette Allah'ın gökleri ve yeri yaratan tek bir güç olduğu vurgulanır ve O'ndan başka ilah olmadığı ifade edilir, bu da Enbiya 22 ile benzer bir temayı paylaşır.
- Âl-i İmrân Sûresi 2. Ayet: Bu ayette Allah'ın biricik ilah olduğu ve gökler ve yerin O'na ait olduğu belirtilir. Enbiya 22. ayetiyle paralel bir şekilde Allah'ın eşsizliğine vurgu yapar.
- Fussilet Sûresi 9. Ayet: Bu ayette de göklerin ve yerin yaratılışından bahsedilir ve bu yaratılışın Allah'tan başka bir yaratıcı olmadığına işaret eder. Enbiya 22 ile yaratıcının birliği konusunu tamamlar.
İlgili ayetler, göklerin ve yerin yaratılışına ve bu yaratılışın tek bir güce, yani Allah'a ait olduğuna dikkat çeker. Bu temas, İslam inancında tevhid anlayışının temelini oluşturur ve Allah'ın eşi benzeri olmadığını vurgular.
Okumak istediğin ayeti seç