Enbiya Suresi 35. Ayet
كُلُّ
نَفْسٍ
ذَٓائِقَةُ
الْمَوْتِۜ
وَنَبْلُوكُمْ
بِالشَّرِّ
وَالْخَيْرِ
فِتْنَةًۜ
وَاِلَيْنَا
تُرْجَعُونَ
٣٥
Kullu nefsin żâ-ikatu-lmevt(i)(k) veneblûkum bi-şşerri velḣayri fitne(ten)(s) ve-ileynâ turce’ûn(e)
Enbiya Suresi 35. Ayet Meâlleri
Enbiya Suresi 35. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Enbiya |
| Sure Numarası | 21 |
| Ayet Numarası | 35 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 17 |
| Kur'an Sayfası | 461 |
| Toplam Harf Sayısı | 89 |
| Toplam Kelime Sayısı | 17 |
Enbiya Suresi, Mekke'de inen bir suredir ve genel olarak peygamberlerin hayatları, insanlığın yaratılışı ve ahiret inancı gibi konuları işlemektedir. Bu surede, Allah'ın varlığı ve birliği, insanın sorumluluğu, ahiret hayatı ve dünya hayatının geçiciliği gibi temel inanç unsurlarına vurgu yapılmaktadır. Ayet 35 ise, insanların ölümden kaçamayacağını ve bu yaşamda karşılaşacakları hayır ve şer ile deneneceklerini belirtmektedir. Bu ifade, insan hayatının geçici doğasını ve bu geçişkenliğin bir sınav niteliği taşıdığını işaret eder. Öte yandan, bu ayet, insanların her türlü imtihan karşısında sabırlı olmaları gerektiği mesajını da taşımaktadır. İlk dönem Müslümanları için bu tür hatırlatmalar, sosyal ve ekonomik baskılar altında yaşarken moral kaynağı olmuştur. Dolayısıyla, Enbiya Suresi'nin bu ayeti, hem bireysel hem de toplumsal düzeyde önemli bir motivasyon kaynağı oluşturmaktadır.
Enbiya Suresi 35. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| نَفْس | nefis |
| مَـــجْرَة | ölümü |
| بِـــلَّا | hayır |
| شَرّ | şer |
| خُلِقَ | imtihan |
Ayet, bazı temel tecvid kurallarını içerir. İdgam kuralları, özellikle 'نَفْس' kelimesinde ve 'مَـــجْرَة' kelimesinde belirgin bir şekilde görülmektedir. Ayrıca med kuralları da doğru bir telaffuz için dikkate alınmalıdır.
Enbiya Suresi 35. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| نَفْس | nefis | 118 |
| مَـــجْرَة | ölümü | 8 |
| خَيْر | hayır | 25 |
| شَرّ | şer | 30 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da sıkça yer alarak insan hayatının temel unsurlarını temsil eder. 'نَفْس' kelimesi, insanı ve bireysel varlığı simgelerken, 'مَـــجْرَة' kelimesi ölümün kaçınılmaz bir gerçek olduğunu vurgular. 'خَيْر' ve 'شَرّ' kelimeleri ise insanın hayatındaki iyilik ve kötülüğü temsil eder. Bu kelimelerin sıklığı, insan yaşamının sınav niteliği taşıdığını ve bu sınavın hem iyi hem de kötü durumlarla şekillendiğini gösterir.
نَفْس
118
شَرّ
30
خَيْر
25
مَـــجْرَة
8
Enbiya Suresi 35. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | her nefis ölümü tadacaktır. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Sizi bir imtihan olarak hayır ile de şer ile de deniyoruz. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Sizi bir imtihan olarak kötülük ve iyilikle deneyeceğiz. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Bir deneme olarak sizi hayırla da şerle de imtihan ederiz. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Sizi bir imtihan olmak üzere şer ile ve hayr ile deneriz. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Biz sizi sınamak için şerre de hayra da müptela kılıyoruz. | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | Kötüyle de iyiyle de sizi yıpratıcı bir imtihandan geçiririz. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Biz bir imtihan olarak sizi şer ile de hayır ile de deniyoruz. | Açıklayıcı |
Tabloya bakıldığında, birçok mealin ortak olarak 'her nefis ölümü tadacaktır' ifadesini kullandığı görülmektedir. Bu ifade, ölüm gerçeğini vurgulamakta ve bu durum dilsel olarak benzer bir ton taşımaktadır. Ayrıca, 'imtihan' ifadesinin de çoğu mealde geçmesi, insanların yaşamındaki sınav niteliğini aktarırken dilsel bir tutarlılık sağlıyor. Ancak, bazı meallerde kullanılan tanımlamalar arasında belirgin farklılıklar var. Örneğin, Elmalılı Hamdi Yazır, 'kötülük ve iyilikle' ifadesini kullanırken, diğer meallerde sadece 'hayır' ve 'şer' kavramları geçiyor. Bu durum, meal yazarlarının yorumları ve tercih ettikleri dilsel ifadelerle ilgili olarak farklılıklar göstermektedir. Genel olarak, meallerdeki bu çeşitlilik, Kur'an metninin zenginliğini ve çok yönlülüğünü yansıtmaktadır.
Enbiyâ Sûresi 35. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Enbiya Sûresi 35. ayette, her insanın ölümü tadacağı, hayatın geçici olduğu ve kıyamet gününde herkesin sonra dirilip hesap vereceği belirtilmektedir.
- Âl-i İmrân Sûresi 185. Ayet: Bu ayette de her canlının ölümü tadacağı ifade edilerek, bu dünyanın geçiciliğine vurgu yapılmaktadır.
- Mü´minûn Suresi 99. Ayet: Bu ayette de ölümden sonraki yaşam ve insanların tekrar dirileceği konularına değinilerek, ölümden sonraki hayatın önemine dikkat çekilmektedir.
- Kehf Sûresi 45. Ayet: Bu ayette de dünya hayatının bir oyun ve eğlence olduğu, gerçek hayatın ise ahiret hayatı olduğu vurgulanmaktadır.
Birlikte ele alındığında, bu ayetler insanın hayatının geçici olduğunu, ölümün bir gerçeklik olduğunu ve ahiret hayatının önemini vurgulamaktadır. Ölüm, herkes için kaçınılmazdır ve bu durum insana ahiret için hazırlık yapma zorunluluğunu hatırlatmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç