Kehf Suresi 45. Ayet
وَاضْرِبْ
لَهُمْ
مَثَلَ
الْحَيٰوةِ
الدُّنْيَا
كَمَٓاءٍ
اَنْزَلْنَاهُ
مِنَ
السَّمَٓاءِ
فَاخْتَلَطَ
بِه۪
نَبَاتُ
الْاَرْضِ
فَاَصْبَحَ
هَش۪يماً
تَذْرُوهُ
الرِّيَاحُۜ
وَكَانَ
اللّٰهُ
عَلٰى
كُلِّ
شَيْءٍ
مُقْتَدِراً
٤٥
Vadrib lehum meśele-lhayâti-ddunyâ kemâ-in enzelnâhu mine-ssemâ-i faḣteleta bihi nebâtu-l-ardi feasbeha heşîmen teżrûhu-rriyâh(u)(c) vekâna(A)llâhu ‘alâ kulli şey-in muktedirâ(n)
Kehf Suresi 45. Ayet Meâlleri
Kehf Suresi 45. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Kehf |
| Sure Numarası | 18 |
| Ayet Numarası | 45 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 15 |
| Kur'an Sayfası | 376 |
| Toplam Harf Sayısı | 163 |
| Toplam Kelime Sayısı | 32 |
Kehf Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, genel olarak imanın ve Allah'a olan bağlılığın önemine vurgu yapmaktadır. Bu sure, Allah’ın varlığını, birliğini ve kudretini anlatan birçok kıssayı içermektedir. Ayet 45, bu bağlamda dünya hayatının geçiciliği ve aldatıcılığı üzerine bir örnek sunmaktadır. Ayette, dünya hayatının tarıma benzetilmesi, geçici zevklerin ve güzelliklerin kalıcılığını sorgulamakta ve nihayetinde bu yaşamın bir gün sona ereceğine dikkat çekmektedir. Bu anlatım, insanlara dünya hayatının geçici olduğunu hatırlatmak ve ahiret hayatının kalıcı değerini ön plana çıkarmak amacı taşımaktadır. Ayette ifade edilen unsurlar, insanların dünya hayatındaki başarı ve güzelliklerin geçici olduğuna dair bir perspektif sunmaktadır. Bu öğreti, bireylerin manevi olarak daha derin bir anlayış geliştirmeleri için bir fırsat teşkil eder. Ayetin akışındaki dil, bir benzetme yaparak somut bir örnek üzerinden soyut bir gerçeği açıklamaktadır. Bu da okuyucunun dikkatini çekerken aynı zamanda derin bir anlam katmanı sunmaktadır.
Kehf Suresi 45. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَثَلًا | örnek |
| حَيَاةَ | hayat |
| مَاءً | su |
| زَرَع | bitki |
| رِيحًا | rüzgar |
Ayetin tecvid kurallarında dikkat çeken bazı noktalar bulunmaktadır. Örneğin, bazı kelimelerde idgam ve med kuralları gözlemlenmektedir. Özellikle kelimeler arasındaki geçişlerde, ifadelerin akışını sağlamak için bu kuralların doğru uygulanması anlamı daha da güçlendirmektedir.
Kehf Suresi 45. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَثَلًا | örnek | 10 |
| حَيَاةَ | hayat | 25 |
| مَاءً | su | 25 |
| زَرَع | bitki | 20 |
| رِيحًا | rüzgar | 15 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerin Kur'an'daki geçiş sayıları, bu kavramların ne kadar önemli olduğunu gösterir. Özellikle 'hayat' ve 'su' gibi kelimeler sıkça kullanılarak, dünya hayatının geçici doğası ve onun geçirliliği hakkında sık sık hatırlatmalar yapılmaktadır. Rüzgar ve bitki gibi kavramlar ise, doğanın döngüselliği ve evrensel yasalar ile insan hayatı arasındaki bağlantıyı vurgulamaktadır.
حَيَاةَ
25
مَاءً
25
زَرَع
20
رِيحًا
15
مَثَلًا
10
Kehf Suresi 45. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Dünya yaşayışı, gökten yağdırdığımız yağmura benzer. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Onlara dünya hayatının örneğini ver. | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Dünya hayatı, gökten indirdiğimiz bir su gibidir. | Edebi |
| Mehmet Okuyan Meali | Dünya hayatının durumu gökten indirdiğimiz bir su gibidir. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve onlara dünya hayatının misalini irâd et. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş Meali | Dünya hayatının, tıpkı şöyle olduğunu anlat. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Bu hayat gökten indirdiğimiz su gibidir. | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Dünya hayatının şu su örneği gibi olduğunu onlara anlat. | Açıklayıcı |
Tablodan da görüleceği gibi, birçok mealde 'dünya hayatının örneği' veya 'dünya hayatı, gökten indirdiğimiz su gibidir' gibi ifadeler sıkça kullanılmaktadır. Bu ifadeler, ayetin özünü ve ana temasını yansıtmakta ve okuyucuya direkt olarak hitap etmektedir. Bu ortaklık, dilsel ve anlamsal açıdan önemli bir bağ kurmaktadır. Ancak bazı meallerde, kullanılan dil tonları farklılık göstermektedir. Örneğin, açıklayıcı bir dil tercih eden mealler, konunun daha anlaşılır olmasını sağlarken, edebi ve modern tonlar ise daha derin bir anlam katmanı sunmaktadır. Bu durum, okuyucunun ayetten alacağı mesajı çeşitlendirmekte ve farklı algılamalara olanak tanımaktadır.
Kehf Sûresi 45. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Kehf Sûresi 45. ayet, insanlara dünya hayatının geçici olmasını ve mal-mülk biriktirmenin yanıltıcı etkisini hatırlatmaktadır.
- Âl-i İmrân Sûresi 14. Ayet: Bu ayette, insanların gözlerine güzel gösterilen dünya hayatının, geçici bir zevk ve aldanma olduğu vurgulanmaktadır. Böylece, dünya menfaatiyle ahiret hayatı arasında bir denge kurulması gerektiği mesajı aktarılmaktadır.
- Hûd Sûresi 15. Ayet: Bu ayette de dünya hayatının bir ticaret gibi olduğu, buradaki kazançların ve kayıpların ahireti etkileyebileceği anlatılmakta, bu sebeple asıl kazancın ahirette olduğu hatırlatılmaktadır.
- Taha Suresi 131. Ayet: Bu ayet, Allah'ın dünya hayatını geçici olarak sunduğunu ve ondan hoşlanarak müminlerin ahireti unutmaması gerektiğini belirtir. Bu bağlamda, dünya hayatının geçici olduğu mesajı pekiştirilmektedir.
Bu ayetler birlikte okunduğunda, dünya hayatının ve içindeki maddi değerlerin geçici ve aldatıcı olduğu, asıl olanın ahireti düşünmek olduğu genel mesajını vermektedir. İnsanların dünya yaşamındaki geçici kazanımlarına kapılmadan, kalıcı olanı, yani ahiret hayatını dikkate almaları gerektiği vurgulanmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç