الْاَنْبِيَاءِ
Enbiya Suresi 50. Ayet
وَهٰذَا
ذِكْرٌ
مُبَارَكٌ
اَنْزَلْنَاهُۜ
اَفَاَنْتُمْ
لَهُ
مُنْكِرُونَ۟
٥٠
Vehâżâ żikrun mubârakun enzelnâh(u)(c) efeentum lehu munkirûn(e)
İşte bu (Kur'an) da bizim indirdiğimiz mübarek bir öğüttür. Şimdi siz bunu mu inkar ediyorsunuz?
Enbiya Sûresi 'nin tamamını oku
Enbiya Suresi 50. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve bu da kutlu Kur'an'dır, bunu da indirdik; inkar mı edeceksiniz onu? |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | İşte bu (Kur’an) da bizim indirdiğimiz mübarek bir öğüttür. Şimdi siz bunu mu inkâr ediyorsunuz? |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | İşte bu (Kur'ân) da indirdiğimiz kutsal bir kitaptır. Şimdi siz bunu mu inkâr ediyorsunuz? |
| Mehmet Okuyan Meali | İşte bu (Kur’an) da bizim indirdiğimiz bereket kaynağı bir hatırla(t)madır. Şimdi onu inkâr mı ediyorsunuz! |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve işte bu (Kur'an) bir mübarek zikirdir ki, onu Biz indirdik. Artık siz mi onu münkir kimselersiniz? |
| Süleyman Ateş Meali | Bu (Kur'an) da ona (yani Muhammed'e) indirdiğimiz mübarek (çok faydalı) bir öğüttür. Şimdi siz onu inkar mı ediyorsunuz? (Ne kadar gafilsiniz siz)! |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Bu Kur’ân bereketli doğru bilgidir; onu Biz indirdik . Şimdi siz bunu inkar mı ediyorsunuz? |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Bu, bereketli bir Zikir'dir ki, onu indirdik. Yoksa siz onu inkâr mı ediyorsunuz? |
Enbiya Suresi 50. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Enbiya |
| Sure Numarası | 21 |
| Ayet Numarası | 50 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 17 |
| Kur'an Sayfası | 468 |
| Toplam Harf Sayısı | 98 |
| Toplam Kelime Sayısı | 20 |
Enbiya Suresi, Mekke dönemi ayetlerini içeren bir suredir ve peygamberlerin hayatlarına ve mesajlarına vurgu yapar. Genel olarak insanlara, inançsızlıkları ve inkârları nedeniyle uyarılarda bulunmakta ve Allah’ın varlığına, birliğine ve kudretine dair deliller sunmaktadır. Ayet 50, Allah'ın indirdiği Kur'an'ın kutsallığını ve önemini vurgulamakta, inkâr edenlere karşı bir sorgulama içermektedir. Bu surede, Kur'an’ın insanlara bir öğüt ve hatırlatma olduğu ifade edilmekte, inkar edenlerin bu gerçeği nasıl göz ardı edebileceği üzerinde durulmaktadır. Ayetin geçtiği sürüde, inananlara ve inkâr edenlere yönelik çeşitli mesajlar yer almakta ve Allah’ın gönderdiği vahiylerin önemine dikkat çekilmektedir.
Enbiya Suresi 50. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| قُرْآنَ | Kur'an |
| مُبَارَكَةٌ | mübarek |
| إِنَّكُمْ | siz |
| تَكْفُرُونَ | inkâr ediyorsunuz |
| ذِكْرٌ | zikr |
Ayetin Arapçasında, 'قُرْآنَ' (Kur'an) kelimesi önemli bir yer tutmaktadır. Diğer önemli terimler arasında 'مُبَارَكَةٌ' (mübarek) ve 'ذِكْرٌ' (zikr) gelmektedir. Bu kelimeler, Kur'an'ın özelliklerini ve amacını ortaya koymaktadır. Tecvid açısından, 'إِنَّكُمْ' kelimesinde 'tenvin' kuralı uygulanmakta, bazı harflerde ise 'idgam' ve 'med' kuralları gözlemlenmektedir.
Enbiya Suresi 50. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| قُرْآنَ | Kur'an | 70 |
| مُبَارَكَةٌ | mübarek | 24 |
| تَكْفُرُونَ | inkâr ediyorsunuz | 14 |
| ذِكْرٌ | zikr | 19 |
Kur'an'da 'قُرْآنَ' kelimesinin 70 defa geçmesi, onun merkezi rolünü ve önemini vurgulamaktadır. 'مُبَارَكَةٌ' kelimesinin 24 kez geçmesi, bu metnin bereket ve kutsallığını ifade ederken, 'تَكْفُرُونَ' kelimesi ile insanlar arasındaki inançsızlık durumu ele alınmaktadır. 'ذِكْرٌ' kelimesinin 19 geçişi ise Kur'an’ın hatırlatıcı ve öğüt verici yönünü pekiştirmektedir.
قُرْآنَ
70
مُبَارَكَةٌ
24
ذِكْرٌ
19
تَكْفُرُونَ
14
Enbiya Suresi 50. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | kutlu Kur'an'dır | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | mübarek bir öğüt | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | kutsal bir kitaptır | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | bereket kaynağı bir hatırlatma | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | mübarek zikirdir | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | mübarek öğüttür | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | bereketli doğru bilgidir | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | bereketli bir Zikir'dir | Açıklayıcı |
Tabloya baktığımızda, 'bereketli', 'mübarek' ve 'Kur'an' gibi ifadelerin birçok mealde ortak kullanıldığını görmekteyiz. Bu ifadeler, Kur'an'ın kutsallığını ve değerini vurgulamakta ve okuyuculara aynı mesajı iletmektedir. Ancak, bazı farklılıklar da mevcuttur. Örneğin, 'kutlu' ve 'kutsal' gibi kelimeler, aynı anlama gelen eş anlamlı ifadeler olarak kabul edilebilir. Diğer yandan, 'bereket kaynağı' gibi modern ifadeler, Kur'an'ın toplumsal ve bireysel hayattaki önemine daha geniş bir perspektifle yaklaşmaktadır. Genel olarak, bu meallerdeki farklılıklar, kelime seçimleri ve dil tarzları açısından çeşitlilik göstermektedir.
Enbiya Sûresi 50. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Enbiya Sûresi 50. ayet, Musa ve Harun'a verilen kitabın, insanlara rahmet ve hidayet olduğu bilgisini sunmaktadır. Bu ayet, ilahi vahyin önemini ve onun insanlığa yönelik yönlendirici rolünü vurgulamaktadır.
- Bakara Suresi 185. Ayet: Bu ayette, Ramazan ayında indirilen Kur'an'ın hidayet kaynağı olduğu belirtiliyor. Enbiya 50. ayette bahsedilen kitabın insanlara rahmet sunmasıyla paralel bir anlam taşımaktadır.
- A'râf Sûresi 145. Ayet: Musa'ya verilen kitabın içeriği ve ona verilen görevler, hidayet bağlamında ele alınmaktadır. Bu, Enbiya 50. ayetteki hidayetin ulvi yönlerini pekiştirmektedir.
- Mü´minûn Suresi 48. Ayet: Peygamberlerin getirdiği mesajlar ve kitaplar, insanlara hidayet sunma görevine devam eder. Enbiya 50. ayetteki rahmet ve hidayet anlayışıyla örtüşmektedir.
Bu ayetler birlikte değerlendirildiğinde, ilahi vahyin ve peygamberlere gönderilen kitapların insanlık için birer hidayet kaynağı olduğu, rahmetin ve doğru yola yönlendirmenin ilahi bir amaca hizmet ettiği görülecektir. Peygamberlerin rolleri, insanlara bu hidayeti ve rahmeti ulaştırmak üzerinedir.
Okumak istediğin ayeti seç