Enbiya Suresi 59. Ayet
قَالُوا
مَنْ
فَعَلَ
هٰذَا
بِاٰلِهَتِنَٓا
اِنَّهُ
لَمِنَ
الظَّالِم۪ينَ
٥٩
Kâlû men fe’ale hâżâ bi-âlihetinâ innehu lemine-zzâlimîn(e)
Enbiya Suresi 59. Ayet Meâlleri
Enbiya Suresi 59. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Enbiya |
| Sure Numarası | 21 |
| Ayet Numarası | 59 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 17 |
| Kur'an Sayfası | 459 |
| Toplam Harf Sayısı | 63 |
| Toplam Kelime Sayısı | 15 |
Enbiya Suresi, Mekki bir sure olarak, peygamberlerin ve onların toplumlarına yönelik mesajlarının anlatıldığı bir metin içermektedir. Bu surede, özellikle Allah'ın birliğine, peygamberlerin misyonlarına ve toplumların bu misyonlara karşı tutumlarına dair çeşitli örnekler yer alır. Ayet 59, bir topluluğun, kendi tanrılarına zarar veren bir eylemi sorgularken, bu eylemin failini zalim olarak nitelendirdiği bir durumu ifade eder. Sure, inkarcıların ve sapkınların tutumlarını da eleştirirken, onların akıllarını kullanmadan hareket ettiklerini vurgular. Bu bağlamda, ayet, toplumsal ve dinî referanslar içeren bir tartışma ortamını yansıtır. Enbiya Suresi, genel olarak İslam inancını güçlendiren ve inkarcıları ikna etmeye yönelik bir çaba içindedir. Ayetin geçtiği bağlam, peygamberlerin toplumlarıyla olan ilişkileri ve bu ilişkilerde karşılaştıkları zorlukları anlamak açısından önemlidir.
Enbiya Suresi 59. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَا | Ne |
| زَالِمُونَ | Zalimler |
| عَبَدَةً | İlahlar |
| أَفْعَلَ | Yaptı |
Ayetin okunuşunda, harflerin doğru telaffuzu için bazı tecvid kuralları geçerlidir. Özellikle, 'مَا' kelimesindeki 'mim' harfi med ile uzatılırken, 'زَالِمُونَ' kelimesindeki 'zalim' kelimesinde ise idgam uygulanmaktadır.
Enbiya Suresi 59. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَا | Ne | 200 |
| زَالِمُونَ | Zalimler | 50 |
| عَبَدَةً | İlahlar | 30 |
Bu ayette geçen önemli kelimeler, Kur'an'ın genelinde sıkça kullanılan terimlerdir. 'مَا' kelimesi, sorular ve sorgulamalar için önemli bir bağlayıcıdır ve sıkça kullanılır. 'زَالِمُونَ' sıfatı da adaletin sağlanması açısından sıkça vurgulanan bir terimdir. 'عَبَدَةً' ise, ibadet ve inanç konularında, insanın bağlı olduğu varlıkları ifade eder. Bu kelimeler, Kur'an'daki etik ve ahlaki öğretilerin merkezinde yer alır.
مَا
200
زَالِمُونَ
50
عَبَدَةً
30
Enbiya Suresi 59. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Mabutlarımıza kim yaptı bu işi | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Kim yaptı bunu tanrılarımıza! | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Tanrılarımıza bunu kim yaptı? | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Bunu ilahlarımıza kim yaptı? | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | İlâhlarımıza bunu kim yaptı ise | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Bunu tanrılarımıza kim yaptı? | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Bunu ilahlarımıza kim yaptı? | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Tanrılarımıza bunu yapan | Geleneksel |
Tablo incelendiğinde, en sık karşılaşılan ifadelerin 'tanrılarımıza kim yaptı' ve 'bunu' gibi ifadeler olduğu görülmektedir. Bu ifadeler, mealler arasında genel bir kabul görmüş ve bu nedenle çoğu mealde benzer şekilde yer almıştır. Dil açısından, bu ifadelerin seçimi, sorgulayıcı bir tonu yansıtmaktadır. Mealler arasında belirgin bir farklılık 'şüphe yok ki' ifadesinde görülmektedir. Bazı meallerde bu ifade bulunurken, bazıları bunu atlamıştır. Bu, ifadenin dilsel ve anlatım tarzındaki farklılıkları göstermektedir. 'Zalimlerden biridir' ifadesindeki farklılıklar ise anlamda önemli bir değişiklik yaratmamaktadır, ancak kullanılan kelimelerin tercihinde farklılık göstermektedir. Bu tür farklılıklar, aynı anlamı taşırken, dile yansıyan zenginlikleri de ortaya koymaktadır.
Enbiyâ Sûresi 59. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Enbiya Sûresi 59. ayeti, put olarak nitelendirilen bir şeyin bir kavmin arzusuyla, onun adını anarak, bir düşünce yaratma girişimini anlatmaktadır. Bu ayet, insanların putlara olan bağlılıkları ve bu putların aslında bir madde ya da nesne olduğunu vurgular.
- Bakara Suresi 256. Ayet: Bu ayet, inanç özgürlüğüne ve insanlar arasında zorla bir inancın benimsetilemeyeceğine dikkat çeker. Enbiya 59. ayeti ile benzerlik taşır çünkü her iki ayette de insanların inançları konusunda kendi tercihleri üzerindeki etkileri sorgulanmaktadır.
- A'râf Sûresi 138. Ayet: Bu ayette, bir kavmin altın bir buzağıya tapması ele alınmaktadır. Enbiya 59. ayetindeki putperestliğin benzer bir örneği, insanların neye inandıkları ve bu inançlarının toplum üzerindeki etkisi açısından ilgi çekicidir.
- Mü´minûn Suresi 117. Ayet: Bu ayet, Allah'tan başka olan her şeyin aslında bir yanılsama olduğunu belirtir. Enbiya 59. ayetiyle bağdaştırılabilir, çünkü putların gerçek bir varlık olmadığını ve onlara yapılan tapınmanın boş bir çaba olduğunu ifade eden bir anlayış barındırır.
Tüm bu ayetler birlikte, putperestliğin ve sahte inançların insanların zihinlerinde oluşturduğu yanılsamaları ve bu yanılsamalardan arınmanın önemini vurgular. İnanç tercihinin bireysel bir mesele olduğu, aynı zamanda toplumsal etkileri ve sonuçları olduğu sonucuna varılabilir.
Okumak istediğin ayeti seç