Enbiya Suresi 64. Ayet
فَرَجَعُٓوا
اِلٰٓى
اَنْفُسِهِمْ
فَقَالُٓوا
اِنَّكُمْ
اَنْتُمُ
الظَّالِمُونَۙ
٦٤
Ferace’û ilâ enfusihim fekâlû innekum entumu-zzâlimûn(e)
Enbiya Suresi 64. Ayet Meâlleri
Enbiya Suresi 64. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Enbiya |
| Sure Numarası | 21 |
| Ayet Numarası | 64 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 17 |
| Kur'an Sayfası | 471 |
| Toplam Harf Sayısı | 63 |
| Toplam Kelime Sayısı | 16 |
Enbiya Suresi, genel olarak peygamberlerin görevlerini, insanlara olan çağrılarını ve karşılaştıkları zorlukları dile getiren bir suredir. Mekke döneminde inmiş olup, inananları ve inanmayanları ayrıştırarak, her iki grubun da tutumlarını anlamaya yönelik mesajlar içermektedir. Bu bağlamda, Enbiya Suresi, hem Allah'ın birliğini ve peygamberlik müessesesinin önemini vurgulamakta hem de insanlara öğütler vermektedir. Ayet 64 ise, bir grup insanın bir diğerine karşı eleştirilerini ve kendilerini sorgulamalarını içerir. Bu ayet, zalimlik ve haksızlık kavramlarına odaklanarak, insanların kendi içlerinde yaptıkları sorgulama sonucunda nasıl bir sonuca vardıklarını gözler önüne serer. Bu bağlamda, ayet, insanın kendi vicdanıyla yüzleşmesi gerektiğine dair bir mesaj taşımaktadır. Ayetin geçtiği Enbiya Suresi, genel olarak peygamberlerin toplumlarıyla olan ilişkilerini ve bu ilişkilerde yaşanan çatışmaları ele alır. Bu tutum ve söylemler, insanların doğru yoldan sapmalarının sonuçlarına dair bir uyarı niteliğindedir.
Enbiya Suresi 64. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| ظالمين | Zalimler |
| حق | Hak |
| خاطئ | Hatalı |
Ayet içinde geçen önemli kelimeler arasında 'ظالمين' (zalimler), 'حق' (hak) ve 'خاطئ' (hatalı) bulunmaktadır. Bu kelimeler, ayetin ana temasını oluşturan adalet ve haksızlık kavramlarıyla doğrudan ilişkilidir. Ayetteki kelimelerin tecvid kuralları arasında, med ve idgam gibi durumlar yer alabilir, ancak genel olarak ayetin akışı, normal bir okuma ile gerçekleştirilebilir.
Enbiya Suresi 64. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| ظالم | Zalim | 21 |
| حق | Hak | 17 |
| خاطئ | Hatalı | 8 |
Bu kelimeler, Kur'an'da önemli temalar olan adalet, haksızlık ve insanın kendi eylemlerinin sonuçları üzerine düşünmesi gerektiğini vurgulamak için sıkça kullanılmaktadır. Örneğin, 'ظالم' (zalim) kelimesi, insanların zulümlerini ve haksızlıklarını ifade ederken, 'حق' (hak) ise adaletin ve doğruluğun simgesidir. 'خاطئ' (hatalı) kelimesi ise, bireylerin doğru yolda olup olmadıklarını sorgulamalarına zemin hazırlar. Bu kelimeler, insan ilişkilerindeki etik ve ahlaki boyutları temsil eder ve dolayısıyla Kur'an'daki sıklığı, bu temaların ne denli önemli olduğunu ortaya koyar.
ظالم
21
حق
17
خاطئ
8
Enbiya Suresi 64. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Gerçekten de zalimsiniz siz | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Hiç şüphesiz asıl zalimler sizsiniz | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Doğrusu siz haksızsınız | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Zalimler sizsiniz, siz! | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Siz şüphe yok ki zalimlersiniz | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Hakikaten sizler haksızsınız! | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Biz, gerçekten yanlış yoldayız | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Siz, zalimlerin ta kendilerisiniz. | Edebi |
Yukarıdaki tablo, Enbiya Suresi 64. ayetinin farklı Türkçe meallerini göstermektedir. Ortak ifadeler arasında 'zalimsiniz' ve 'haksızsınız' gibi kelimeler dikkat çekmektedir. Bu ifadelerin çoğu mealde benzer şekilde tercih edilmiş olması, ayetin özünü ve mesajını yansıtmak için gerekli bir vurgu oluşturmak içindir. Farklı mealler arasında belirgin bir değişiklik, 'Biz, gerçekten yanlış yoldayız' ifadesidir. Bu, ayetin içeriğine göre farklı bir yorum sunmakta ve metnin akışını değiştirmektedir. Diğer mealler, daha genel ve klasik bir yaklaşım sergilerken, bu ifade daha modern bir anlatım tarzını yansıtmaktadır. Anlam açısından bu farklılıklar, yorumlamada çeşitliliği ortaya koymakta ve okuyucuya farklı bakış açıları sunmaktadır.
Enbiyâ Sûresi 64. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Bu ayet, Nuh'un kavminin kendisine karşı gelmesini ve Allah'ın onlara gönderdiği azabı anımsatır.
- Nuh Suresi 23. Ayet: Bu ayette de Nuh'un kavminin ona karşı gelmesi ve Allah'ın azabından kaçış yollarını inkâr etmeleri vurgulanmaktadır. Bu bağlamda Enbiya 64. ayeti tamamlayıcı bir bilgi sunar.
- Mü´minûn Suresi 27. Ayet: Müminun Suresi'nde Nuh'un gemisi ile Allah'ın emri doğrultusunda kurtulanların mücadelesi anlatılmaktadır. Bu surede de azap ve kurtuluş teması, Enbiya 64. ayeti ile paralel bir şekilde işlenmektedir.
- Sad Suresi 12. Ayet: Bu ayette, Nuh'un kavmi ile ilgili daha önce gelen bir azap konusunun hatırlatılması, Enbiya 64. ayetiyle bağlantılıdır. Her iki ayet de inkârcıların başına gelen felaketi işaret eder.
Enbiya Suresi 64. ayeti, tarihsel bir bağlamda Nuh'a ve onun kavmine gönderilen uyarılara işaret ederken, diğer ayetler de benzer temalar üzerinden azap ve kurtuluş konularını ele alıyor. Bu ilişkili ayetler, inançsız olanların karşılaşacakları sonuçları ve Allah'ın rahmetine erişebilmek için gösterilmesi gereken gayreti anlamak açısından bir bütünlük sunar.
Okumak istediğin ayeti seç