Enbiya Suresi 77. Ayet
وَنَصَرْنَاهُ
مِنَ
الْقَوْمِ
الَّذ۪ينَ
كَذَّبُوا
بِاٰيَاتِنَاۜ
اِنَّهُمْ
كَانُوا
قَوْمَ
سَوْءٍ
فَاَغْرَقْنَاهُمْ
اَجْمَع۪ينَ
٧٧
Venasarnâhu mine-lkavmi-lleżîne keżżebû bi-âyâtinâ innehum kânû kavme sev-in feaġraknâhum ecme’în(e)
Enbiya Suresi 77. Ayet Meâlleri
Enbiya Suresi 77. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Enbiya |
| Sure Numarası | 21 |
| Ayet Numarası | 77 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 17 |
| Kur'an Sayfası | 422 |
| Toplam Harf Sayısı | 113 |
| Toplam Kelime Sayısı | 22 |
Enbiya Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir sure olarak, peygamberlerin hayatlarına, onlara gelen vahiylere ve toplumların bu vahiylere karşı tutumlarına dair hikayeler içermektedir. Bu surede, genel olarak Allah'ın varlığının ve birliğinin delilleri sunulmakta, peygamberlerin gönderiliş sebep ve amaçları üzerinde durulmaktadır. Ayet 77, Nuh peygamberin kavmiyle ilgili bir olayı anlatmaktadır. Nuh'un toplumu, kendisine gelen ayetleri yalanlayan bir topluluk olarak tanımlanmaktadır. Bu topluluğa karşı Nuh'a yardım edilmesi, onların inkârlarının sonucunu temsil etmekte ve Allah'ın adaletinin bir yansıması olarak görülmektedir. Bu bağlamda Nuh'un kavmi, ahlaki ve sosyal açıdan bozulmuş bir durumda olarak tanımlanmakta ve bu yüzden suda boğulmalarıyla sonuçlanan bir durumla karşılaşmaları söz konusu olmaktadır. Nuh'un hikayesi, inançsızlık ve inkârın sonuçları üzerine bir uyarı niteliğindedir. Ayet, Nuh'un bu topluma karşı mücadelesini, kavmin kötü karakterini ve Allah'ın onlara verdiği cezanın ciddiyetini vurgulamaktadır. Bu nedenle, ayet sadece tarihsel bir olayı değil, aynı zamanda evrensel bir mesajı da içermektedir.
Enbiya Suresi 77. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| آياتنا | ayetlerimizi |
| كذّب | yalanlamak |
| قوم | toplum |
Ayet, birkaç önemli tecvid kuralını içermektedir. Örneğin, 'وَقَدْ' kelimesindeki 'و' harfi, kendisinden sonraki harf ile idgam yapılması gereken bir durumu ifade edebilir. Ayrıca, ayette geçen 'أَنَا' kelimesinde med harfi bulunmakta, bu nedenle uzatma kuralı uygulanmaktadır.
Enbiya Suresi 77. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| آياتنا | ayetlerimiz | 10 |
| كذّب | yalanlamak | 13 |
| قوم | toplum | 18 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an genelinde sıkça kullanılan kelimelerdir. 'آياتنا' (ayetlerimiz), Allah'ın gönderdiği mesajların önemini vurgulamakta ve bu mesajların inkâr edilmesi, toplulukların başına gelen felaketleri işaret etmektedir. 'كذّب' (yalanlamak), inançsızlık ve inkâr temasını ön plana çıkarmakta, bu durumların sonuçlarını gözler önüne sermektedir. 'قوم' (toplum) kelimesi ise insan topluluklarının sosyal yapısını ifade etmekte, bu bağlamda Nuh'un kavminin kötü karakterini ve sonuçlarını belirtmektedir.
قوم
18
كذّب
13
آياتنا
10
Enbiya Suresi 77. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | delillerimizi yalanlayan bir topluluğa karşı yardım etmiştik | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | ayetlerimizi yalanlayanlara karşı ona yardım etmiştik | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | ayetlerimizi yalanlayan kavminden onun öcünü aldık | Edebi |
| Mehmet Okuyan | delillerimizi inkâr eden o toplumdan korumuştuk | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | ayetlerimizi tekzîp eden bir kavimden O'nu muaf ettik | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | ayetlerimizi yalanlayan kavimden onun öcünü almıştık | Edebi |
| Süleymaniye Vakfı | ayetlerimiz karşısında yalan yanlış şeylere sarılan o topluluktan dolayı | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | ayetlerimizi yalanlayan topluluğa karşı yardım ettik | Açıklayıcı |
Tablo incelendiğinde, 'ayetlerimizi yalanlayan' ifadesinin çoğu mealde ortak olarak tercih edildiği görülmektedir. Bu ifade, ayetin ana temasını ve Nuh'un kavmi karşısındaki durumu en iyi şekilde ifade eden bir nitelik taşımaktadır. Bunun yanı sıra, bazı meallerde 'toplum' yerine 'kavim' kelimesi de kullanılmakta, bu da dilsel ve kültürel farklılık göstermektedir. Özellikle, edebi tonlarda yapılan çevirilerde daha süslü anlatımlar tercih edilmişken, açıklayıcı tonlarda daha sade ve anlaşılır bir dil kullanılmıştır. Bu farklılıklar, ifadelerin anlamını ve okuyucunun algısını etkileyebilecek unsurlar olarak öne çıkmaktadır. Hem dilsel hem de anlatım biçimi açısından bu çeşitlilikler, okuyucuya farklı bakış açıları sunmakta ve metnin zenginliğini artırmaktadır.
Enbiyâ Sûresi 77. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Enbiya Sûresi 77. ayet, Hz. Nuh'un kavmini ve onların, Hz. Nuh'a karşı sergiledikleri tutumu anlatır. Bu ayette, Hz. Nuh'un kavmi tarafından yalanlanması ve bu durumun sonucunda Allah'ın onları helak etme kararı vurgulanmaktadır.
- Nuh Suresi 25. Ayet: Bu ayette, Hz. Nuh'un kavmi için yapılan duaların ve Allah tarafından onlara gönderilen azabın detayları verilmektedir. İki ayet de, Hz. Nuh'un kavminin inkârını ve azapla sonuçlanan tutumlarını ele alır.
- Şuara Suresi 106. Ayet: Burada da Hz. Nuh'un kavminin ona karşı tavırları ve bu durumun sonucu olarak gelen azap anlatılmaktadır. Hem Enbiya Sûresi 77. ayet hem de bu ayet, inkâr eden kavimlerin sonlarının hüsran olduğunu göstermektedir.
- Mü´minûn Suresi 27. Ayet: Bu ayette de Hz. Nuh'un, kendisine inananlarla birlikte bir gemi inşa etmesi ve o kavme Allah'tan gelen azap hakkında müjdeyi iletmesi yer almaktadır. Her iki ayet, Nuh'un mücadelesinin ve kavminin helak oluşunun hikayesini tamamlar.
Bu ayet ve ilişkili ayetler bir bütün olarak, Hz. Nuh'un kendisine inanmayan kavminin sonunu ve bu kavmin inkârının nasıl felakete yol açtığını açıkça göstermekle birlikte, Allah'ın adaletini de ortaya koyar. Ayrıca Hz. Nuh'un sabrı ve mücadelesi, inananların korunduğu bir hikmetin varlığını da belirtir.
Okumak istediğin ayeti seç