Enbiya Suresi 87. Ayet
وَذَا
النُّونِ
اِذْ
ذَهَبَ
مُغَاضِباً
فَظَنَّ
اَنْ
لَنْ
نَقْدِرَ
عَلَيْهِ
فَنَادٰى
فِي
الظُّلُمَاتِ
اَنْ
لَٓا
اِلٰهَ
اِلَّٓا
اَنْتَ
سُبْحَانَكَۗ
اِنّ۪ي
كُنْتُ
مِنَ
الظَّالِم۪ينَۚ
٨٧
Veżâ-nnûni iżżehebe muġâdiben fezanne en len nakdira ‘aleyhi fenâdâ fî-zzulumâti en lâ ilâhe illâ ente subhâneke innî kuntu mine-zzâlimîn(e)
Enbiya Suresi 87. Ayet Meâlleri
Enbiya Suresi 87. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Enbiya |
| Sure Numarası | 21 |
| Ayet Numarası | 87 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 17 |
| Kur'an Sayfası | 473 |
| Toplam Harf Sayısı | 129 |
| Toplam Kelime Sayısı | 22 |
Enbiya Suresi 87. ayet, Yunus Peygamber'in kıssası üzerinden bir ders içermektedir. Bu ayet, Allah'ın kudretini ve merhametini vurgulayan bir anlatıma sahiptir. Mekke döneminde inmiştir ve o dönemde Müslümanların karşılaştığı zorluklar sonrası Allah'a yönelmeleri gerektiğini hatırlatan bir örnek sunar. Bu ayet, Yunus'un öfkeyle halkından ayrıldığı anı ve onun karanlıklar içinde Allah'a yönelerek dua etmesini tasvir eder. Ayette geçen 'Zünnun' ifadesi, Yunus Peygamber'in balık karnında geçirdiği süreci temsil eder. Buradaki olay, sabır ve teslimiyetle Allah'a yönelmenin önemini ortaya koyar. Ayet, halkın inandığı putların karşısında tek gerçeğin Allah olduğuna dair bir hatırlatma işlevi görmektedir. Enbiya Suresi, genel olarak peygamberlerin hayatlarından kesitler sunarak toplumlara doğru yolu göstermeyi amaçlar. Bu bağlamda, tarihsel olayların ve karakterlerin, insanlara ibret alacakları birer örnek olması hedeflenmektedir. Ayet, zorluklar içinde dahi Allah’a yönelmenin ve O’na dua etmenin değerini ortaya koyar ve bir umut mesajı taşır.
Enbiya Suresi 87. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| زُنُّونَ | Zünnun |
| الظُّلُمَاتِ | Karanlıklar |
| زَالِمِينَ | Zalimler |
| تُنَزَّهَ | Tenzih etmek |
| إِلَٰهَ | İlah |
Ayet içerisinde bazı kelimeler, kelime köklerine göre farklı gramer kurallarına tabi olabilir. Örneğin, 'تُنَزَّهَ' kelimesi, fiil olarak kullanıldığı için med ve idgam kurallarına uyar. Ayrıca, 'الظُّلُمَاتِ' kelimesi, belirli bir çoğul kullanımıyla dikkat çeker.
Enbiya Suresi 87. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| زُنُّونَ | Zünnun | 4 |
| الظُّلُمَاتِ | Karanlıklar | 5 |
| زَالِمِينَ | Zalimler | 7 |
| تُنَزَّهَ | Tenzih etmek | 3 |
| إِلَٰهَ | İlah | 15 |
Bu kelimelerin Kur'an'da sık kullanılması, Allah'ın birliği, zulmün ve karanlıkların sembolik anlamlarıyla ilişkilidir. 'İlah' kelimesi, tevhid inancının temelini oluşturur, bu yüzden sıkça geçmektedir. 'Zalimler' ifadesinin kullanımı ise, insanın yanlışları ve haksızlıkları üzerine bir hatırlatma işlevi görebilir. 'Karanlıklar' kelimesi, zorlukları ve cehaleti temsil eder.
إِلَٰهَ
15
زَالِمِينَ
7
الظُّلُمَاتِ
5
زُنُّونَ
4
تُنَزَّهَ
3
Enbiya Suresi 87. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | öfkelenip gitmişti de sanmıştı ki | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | öfkelenerek (halkından ayrılıp) gitmişti | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | öfkelenerek gitmişti de | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | öfkelenip çekip gitmişti | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | gazebnâk olarak gitmişti | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | kızarak gitmişti | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | kızgın bir şekilde çekip gitmişti | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | kızarak gitmişti | Modern |
Tabloda görülen ifadeler, ayetin çeşitli meallerdeki farklı anlatım tarzlarını göstermektedir. 'Öfkelenip gitmişti' ifadesi, çoğu mealde benzer bir şekilde kullanılmakta ve durumu açıklamaktadır. 'Kızarak gitmişti' ifadesi ise, modern meallerde daha fazla kullanılırken, geleneksel meallerde farklı sözcüklerle ifade edilmiştir. Bu durum, dilin gelişimi ve okuyucuya hitap etme biçimindeki farklılıkları yansıtır. Geleneksel ve modern üslup arasındaki bu farklılık, bazı okuyucular için anlaşılabilirliği artırabilirken, bazıları için ise geleneksel yapının daha anlamlı olduğu düşünülebilir.
Enbiyâ Sûresi 87. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Enbiya Sûresi 87. ayette, Hz. Yunus'un (a.s) balığın karnında olduğu an ve Allah'a ettiği dua anlatılmaktadır.
- Sad Suresi 41. Ayet: Bu ayette, Hz. Davud'a 'dua et' denilerek, Allah'a yönelmenin önemine vurgu yapılmaktadır. Hz. Yunus'un durumu ile benzerlik gösterir; her ikisi de zor bir duruma düştüklerinde Allah'a dua etmektedirler.
- A'râf Sûresi 139. Ayet: Bu ayette, Hz. Musa'nın firavundan kurtulmak için Allah'a yöneldiği bir durumu belirtmektedir. Allah’a yönelmek ve O'na dua etmek, inananlar için bir kurtuluş vesilesidir.
- İnfitar Suresi 19. Ayet: Bu ayette de insanların her işlerinin kaydedileceği ve sonrasında karşılaşacakları değerlendirme anına işaret edilmektedir. Dua etmenin ve Allah'a güvenmenin insanın sıkıntılı anlarında bir teselli kaynağı olduğunu vurgular.
Bu ayetler bir araya geldiğinde, müminlerin zor zamanlarda Allah'a yönelmeleri ve dua etmelerinin önemi vurgulanmaktadır. Sıkıntı içinde olanların, Allah'a sığınarak kurtuluşa ulaşabileceği mesajı öne çıkıyor. Hz. Yunus'un ayeti, bu inanç ve güvenin en güzel örneklerinden birini temsil eder.
Okumak istediğin ayeti seç