Enbiya Suresi 9. Ayet
ثُمَّ
صَدَقْنَاهُمُ
الْوَعْدَ
فَاَنْجَيْنَاهُمْ
وَمَنْ
نَشَٓاءُ
وَاَهْلَكْنَا
الْمُسْرِف۪ينَ
٩
Śumme sadaknâhumu-lva’de feenceynâhum vemen neşâu veehleknâ-lmusrifîn(e)
Enbiya Suresi 9. Ayet Meâlleri
Enbiya Suresi 9. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Enbiya |
| Sure Numarası | 21 |
| Ayet Numarası | 9 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 17 |
| Kur'an Sayfası | 463 |
| Toplam Harf Sayısı | 160 |
| Toplam Kelime Sayısı | 37 |
Enbiya Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, genel hatlarıyla peygamberler ve onların misyonları hakkında bilgi verir. Bu surede, Allah'ın iradesinin hâkimiyeti, peygamberlerin getirdiği mesajlar ve toplumların bu mesajlara karşı gösterdiği tepkiler ele alınır. Ayet 9, özellikle Allah'ın vaadinin yerine getirilmesi ve kurtuluş ile helak konularını vurgulamakta, bu bağlamda adalet ve merhamet kavramlarının önemine işaret etmektedir. Bu sure, genel olarak insanları Allah'a çağırma, doğru yolu gösterme ve imanın gerekliliği üzerinde durur. Ayet, geçmişteki toplumlardan bahsederek, inananların korunması ve inkârcıların cezalandırılması temalarını işlemektedir. Bu bağlamda, ayetin içeriği, insanlara verilen vaadin ciddiyetini ve Allah'ın hikmetini gözler önüne serer. Surenin genel bağlamı içinde bu ayet, hem geçmişe dair bir hatırlatma yaparken hem de gelecekteki olaylara dair bir uyarı niteliği taşır.
Enbiya Suresi 9. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| وَعَدْنَا | vaad ettik |
| نَجَّيْنَا | kurtardık |
| أَهْلَكْنَا | helak ettik |
Ayetin içinde bazı temel tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, 'وَعَدْنَا' kelimesinde idgam durumu söz konusu olup, sonundaki 'نَا' kısmı ile 'وَعَدْ' kısmı birleştirilmiştir.
Enbiya Suresi 9. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| وَعَدَ | vaat | 15 |
| نَجَّى | kurtarmak | 11 |
| أَهْلَكَ | helak etmek | 11 |
Ayet içinde geçen 'وَعَدَ', 'نَجَّى' ve 'أَهْلَكَ' kelimeleri Kur'an'da belirli bir sıklıkta tekrar edilmektedir. 'Vaad' kelimesi, Allah’ın söz verdiği kurtuluş ve yardım etme konusunu işaret eder. 'Kurtarmak' kelimesi ise, imanın ve inananların korunmasının önemini belirtirken; 'helak etmek' kelimesi, toplumsal düzenin bozulması ve inkar edenlerin karşılaştığı sonuçları ifade eder. Bu kelimelerin tekrar edilmesi, Konuların vurgulanması ve ders çıkarılması açısından önem taşır.
وَعَدَ
15
نَجَّى
11
أَهْلَكَ
11
Enbiya Suresi 9. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | vaadimizi gerçekleştirmiştik | Geleneksel |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | verdiğimiz sözü yerine getirdik | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | verdiğimiz sözü yerine getirdik | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | sözü yerine getirmiştik | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | verdiğimiz vaadi gerçekleştirdik | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | verdiğimiz söz | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | verdiğimiz sözü tuttuk | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | verilen söze sadık kaldık | Açıklayıcı |
Yukarıdaki tabloda, farklı meal sahiplerinin kullandıkları ifadelerin çeşitliliği göz önüne serilmektedir. 'Verilen sözü yerine getirmek' ifadesi, çoğu mealde ortak bir tema olarak karşımıza çıkmakta; bu, ayetin ana temasını oluşturan vaad ve sadakat konularını vurgulamaktadır. Bunun yanı sıra, bazı meallerde 'vaad' kelimesinin kullanımı daha belirgin bir şekilde öne çıkarken, diğerlerinde ise 'söz' ifadesi tercih edilmiştir. Bu durum, dilsel ve anlamsal açıdan farklı anlam katmanları oluşturmakta. Genel olarak, meallerdeki bu farklılıklar, tercih edilen dilin tonuna bağlı olarak anlamda ince farklılıklar yaratmakta; ancak tüm meallerin özünde aynı mesajı taşıdığı söylenebilir.
Enbiyâ Sûresi 9. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Enbiya Sûresi 9. ayette, toplumlar arasında gönderilen peygamberlerin azapla tehdit edilmesi ve bu süreçte insanların nasıl bir tutum sergilediği anlatılmaktadır.
- Enbiya Sûresi 45. Ayet: Bu ayette peygamberlerin getirdiği vahiylerin ve uyarıların insanlar üzerinde nasıl etkili olduğu ve insanların buna olan tepkileri ele alınmaktadır.
- A'râf Sûresi 94. Ayet: Bu ayet, belli bir topluma peygamberin gönderilmesi ve bu uğurda o toplumun yaşadığı azaplar üzerinde durmaktadır. İki ayet benzer bir temayı işler.
- Hûd Sûresi 84. Ayet: Peygamberin mesajına karşı gelen bir topluluğun gördüğü azap burada anlatılmakta, bu ayet de Enbiya 9 ile paralellik göstermektedir.
Bu ayet ve ilişkili ayetler, peygamberlerin gönderilmesinin ve uyarıların insan toplulukları üzerindeki etkisinin yanı sıra, bu mesajlara karşı olan tepkilerin ve sonuçlarının ne denli önemli olduğunu göstermektedir. Peygamberlerin getirdiği mesajlar, eğer dikkate alınmazsa çeşitli sonuçlar doğurabileceği vurgulanmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç