Enbiya Suresi 93. Ayet
وَتَقَطَّعُٓوا
اَمْرَهُمْ
بَيْنَهُمْۜ
كُلٌّ
اِلَيْنَا
رَاجِعُونَ۟
٩٣
Vetekatta’û emrahum beynehum(s) kullun ileynâ râci’ûn(e)
Enbiya Suresi 93. Ayet Meâlleri
Enbiya Suresi 93. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Enbiya |
| Sure Numarası | 21 |
| Ayet Numarası | 93 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 17 |
| Kur'an Sayfası | 494 |
| Toplam Harf Sayısı | 87 |
| Toplam Kelime Sayısı | 20 |
Enbiya Suresi, Kur'an'ın 21. suresi olarak Mekki döneminde inmiştir. Bu surede, peygamberlerin hayatlarından, insanların Allah'a olan inanç ve ibadet anlayışlarından bahsedilmektedir. Ayet 93 ise, insanların din konusunda birbirlerine karşı gösterdikleri bölünmeyi ve farklı gruplara ayrılmalarını dile getirmektedir. Bu durum, insanların dinî konularda birbiriyle çatıştıkları ya da farklı görüşlere sahip oldukları anlamına gelir. Sure, genel olarak Allah'ın birliğine ve insanların bu birliğe dönme gerekliliğine vurgu yapmaktadır. Ayet, insanların dinî meselelerdeki ayrılıklarını eleştirirken, nihayetinde herkesin Allah'a döneceği mesajını taşımaktadır. Bu bağlamda, ayetler insanların çeşitli inanç gruplarına bölünmelerinin, sonuç olarak Allah'a dönüşle sona ereceğini belirtmektedir. Surenin temelinde yatan mesaj, Allah'a olan inancın bir bütünlük içerisinde sürdürülmesi gerektiği düşüncesidir.
Enbiya Suresi 93. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| فَرِيقًا | gruplara |
| إِلَيْنَا | bizim |
| يَـرْجِعُونَ | dönecekler |
Ayet, bazı dil bilgisel kuralları içermektedir. Öncelikle, ayette geçen 'يَـرْجِعُونَ' kelimesindeki 'و' harfi med harfi olarak uzatılabilmektedir. Bunun yanı sıra, 'فَرِيقًا' kelimesi, çoğul bir ifade ile gruplara ayrılmayı belirtmektedir. Ayrıca, ayetteki 'إِلَيْنَا' ifadesinde 'ا' harfi, bir med harfi olarak okunmakta ve uzun bir sesle ifade edilmektedir.
Enbiya Suresi 93. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| فَرِيقًا | gruplar | 4 |
| إِلَيْنَا | bize | 32 |
| يَـرْجِعُونَ | dönecekler | 5 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler Kur'an'da çeşitli yerlerde geçmektedir. 'فَرِيقًا' kelimesi, insanlar arasındaki grupları temsil ederken, toplumsal ayrılıkları ve farklılıkları vurgulamak amacıyla kullanılmaktadır. 'إِلَيْنَا' ifadesi, Allah'a dönüşü ifade ederken, bu kavramın Kur'an'da sıkça yer aldığı görülmektedir. 'يَـرْجِعُونَ' kelimesi ise, insanların nihai olarak Allah'a döneceklerini belirtirken, bu mesajın Kur'an'da tekrarlanan bir tema olduğu anlaşılmaktadır. Bu kelimeler, dinî birliğin önemine ve insanların nihai hedefinin Allah'a dönüş olduğunu hatırlatmaktadır.
إِلَيْنَا
32
يَـرْجِعُونَ
5
فَرِيقًا
4
Enbiya Suresi 93. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | bölükbölük oldu | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | parça parça ettiler | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | bölüklere ayrıldılar | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | paramparça ettiler | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | fırka fırka oldular | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | parçaladılar | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | bölük bölük ettiler | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | parçaladılar | Modern |
Yukarıdaki tabloda, farklı meallerde ortak kullanılan ifadeler ve tonları yer almaktadır. 'bölükbölük oldu', 'parça parça ettiler', ve 'bölüklere ayrıldılar' gibi ifadeler, insanların dinî konulardaki ayrılığını ifade ediyor. Bu ifadelerin çoğu, insanların dinî meselelerdeki bölünmüşlüklerini anlatmak için tercih edilmiştir. Çoğu mealde kullanılan bu ifadeler, benzer bir anlam taşımakta ve dilsel olarak benzer yapıdadır. Diğer yandan, 'fırka fırka oldular' ifadesi ise daha geleneksel bir anlatım sunmaktadır. 'paramparça ettiler' ifadesi ise daha modern bir dil anlayışıyla ifade edilmiştir. Bu çeşitlilik, her bir meal sahibinin dilsel üslubunu ve hedef kitlelerini yansıtmaktadır. Bu durumda bazı ifadeler, anlam açısından eş anlamlı olmalarına rağmen, dilsel tonları ve üslupları bakımından farklılık göstermektedir.
Enbiyâ Sûresi 93. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Enbiya Sûresi 93. ayet, Allah'ın birliğine ve O'na şirk koşmayanların öne çıkarıldığı bir mesaj taşır.
- Bakara Suresi 22. Ayet: Bu ayet, Allah'ın varlığı ve birliği hakkında bilgi verirken, Enbiya 93 ile bağlantılıdır çünkü ikisi de insanlara doğru olan inancı ve bağlılığı hatırlatır.
- Kehf Sûresi 110. Ayet: Kahf Suresi 110. ayet, Allah'a olan inancı ve bağlanmanın önemini vurgularken, Enbiya 93 ile benzer bir mesaj sunar; bu bağlamda, Allah'a yönelmenin gerekliliğini ortaya koyar.
- Zümer Suresi 3. Ayet: Zümer Suresi 3. ayette, yalnızca Allah'a ibadet etmenin önemi belirtilir. Bu ayet, Enbiya 93 ile ilişkili olarak, Allah'a şirk koşmamanın önemini pekiştirir.
Bu ayetler, Allah'ın birliğini, O'na iman edenlerin değerini ve ibadetin özünü ön plana çıkarmakta, böylece inançlıların doğru yolda olmalarının bir gerekliliğini ifade etmektedir. Tüm bu bağlantılar, müminlerin inanç ve ibadetteki samimiyetlerini vurgulayan bir bütünlük oluşturur.
Okumak istediğin ayeti seç