Enbiya Suresi 97. Ayet
وَاقْتَرَبَ
الْوَعْدُ
الْحَقُّ
فَاِذَا
هِيَ
شَاخِصَةٌ
اَبْصَارُ
الَّذ۪ينَ
كَفَرُواۜ
يَا
وَيْلَنَا
قَدْ
كُنَّا
ف۪ي
غَفْلَةٍ
مِنْ
هٰذَا
بَلْ
كُنَّا
ظَالِم۪ينَ
٩٧
Vakterabe-lva’du-lhakku fe-iżâ hiye şâḣisatun ebsâru-lleżîne keferû yâ veylenâ kad kunnâ fî ġafletin min hâżâ bel kunnâ zâlimîn(e)
Enbiya Suresi 97. Ayet Meâlleri
Enbiya Suresi 97. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Enbiya |
| Sure Numarası | 21 |
| Ayet Numarası | 97 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 17 |
| Kur'an Sayfası | 453 |
| Toplam Harf Sayısı | 137 |
| Toplam Kelime Sayısı | 27 |
Enbiya Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak peygamberlerin hayatlarına, insanlığın geçmişine ve kıyametin geleceğine dair mesajlar içermektedir. Bu sure, gerçekliğin ve insanın bu gerçek karşısındaki tutumunun sorgulandığı bir çerçeve çizer. Ayet 97, kıyamet gününün yaklaşmasıyla ilgili bir uyarı niteliği taşıyan bir ifadedir. İnkar edenlerin, kıyametin eşiğine geldiklerinde gözlerinin açılması ve pişmanlık duyması, insanın dünyadayken sahip olduğu gafletin sonuçlarını anlaması üzerine kuruludur. Bu bağlamda, ayet, insanların öteki dünyadaki durumları karşısında bir farkındalık ve dönüşüm istemektedir. Sure, genel olarak Allah'ın birliğini, peygamberlerin görevlerini ve ahiret inancını vurgularken, bu ayet de bu temaların somut bir şekilde ortaya konmasıdır. Mekke döneminin zorlukları içinde inananlar için bir cesaret kaynağı ve inkar edenlere bir uyarıdır. Ayet, kıyametin gerçeğini anlatırken, insanların o an geldiğinde yaşadığı şok ve pişmanlık duygularını dile getirir. Bu bağlamda, Enbiya Suresi'nin bu ayeti, insanları düşünmeye ve gerçekleri sorgulamaya davet eden önemli bir mesaj taşımaktadır.
Enbiya Suresi 97. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| وَ | ve |
| الْكَافِرِينَ | inkar edenler |
| أَعْيُنُهُمْ | gözleri |
| إِذَا | eğer, zamanında |
| إِذَا | o zaman |
Ayet içinde bazı belirgin tecvid kuralları vardır. Örneğin, "وَ" (ve) harfi ile başlayan kelimelerde idgam ve med kuralları uygulanabilir.
Enbiya Suresi 97. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| كافِر | kafir | 12 |
| أَعْيُنٌ | gözler | 11 |
| وَعَد | vaad | 8 |
Bu kelimelerin Kur'an'da sıkça geçiyor olması, inkar etme, gözlerin açılması ve vaad edilen şeylerin gerçekliği gibi temel kavramların önemini vurgular. İnsanların bu kavramlar etrafında dönen anlatılara karşı duyduğu merak ve tartışmalar, bu kelimelerin sıklığını artırmıştır.
كافِر
12
أَعْيُنٌ
11
وَعَد
8
Enbiya Suresi 97. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | işte o zaman kafir olanlar | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | inkâr edenlerin gözleri açılıp donakalmıştır | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | kâfir olanların gözleri beleriverir | Edebi |
| Mehmet Okuyan | kâfir olanların gözleri birdenbire donakalır | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | kâfirlerin gözleri muzdarip bir hale gelecek | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | inkar edenlerin gözleri birden donup kalır | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | kâfirlerin gözleri fal taşı gibi açılmış | Edebi |
| Yaşar Nuri Öztürk | inkâr edenlerin gözleri birden donup kalmıştır | Modern |
Tablodaki ifadeler arasında bazı ortak noktalar dikkat çekmektedir. 'Gözleri' ifadesi çoğu mealde benzer şekilde kullanılmıştır. Aynı zamanda, 'inkâr edenler' ve 'kafir' kelimeleri de sıkça yer alıyor. Bu durum, bu kavramların anlamının derinliğini ve önemini göstermektedir. Farklı meallerde ise, 'birdenbire donakalmak' ve 'belermek' gibi ifadelerle dil açısından farklılıklar görülmektedir. Bazı mealler daha edebi bir dil kullanırken, diğerleri daha modern ve açıklayıcı bir dil tercih etmiştir. Bu da, dinin dilsel anlatımıyla ilgili olarak farklı yaklaşım ve tercihlere işaret etmektedir.
Enbiyâ Sûresi 97. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Enbiya Sûresi 97. ayet, insanların bir araya gelerek, kıyametin yaklaşması ve insanlık için zor günlerin geleceği konusunda bir uyarı işlevi görmektedir.
- A'râf Sûresi 187. Ayet: Bu ayette kıyamet zamanı hakkında bilgi verilir, bu sebeple Enbiya 97 ile ilişkili olup, gelecekteki olayların hızla yaklaşacağını belirtir.
- Zümer Suresi 68. Ayet: Burada ruhlar üzerindeki birliktelik ve hesap gününün gelmesi ile korku arasında bir bağ kurularak, kıyametle ilgili mesajı pekiştirir.
- İnfitar Suresi 1. Ayet: Bu ayet, kıyametin kopması ve göğün yarılmasının geleceği konusunda söz etmesi bakımından Enbiya 97 ile ilişkilidir.
Bu ayetler, kıyamet günü ve onun işaretleri hakkında bir uyarı niteliği taşımaktadır. Kıyametin yaklaşmakta olduğu, insanların bunun farkında olmaları gerektiği ve bu bilgilere göre inanç ve eylem sergilemeleri gerektiği vurgulanmaktadır. Tüm bu ayetler, insanların kıyamet gerçeğini göz ardı etmemeleri gerektiğine dair birer hatırlatmadır.
Okumak istediğin ayeti seç