Enfâl Sûresi 66. Ayet
اَلْـٰٔنَ
خَفَّفَ
اللّٰهُ
عَنْكُمْ
وَعَلِمَ
اَنَّ
ف۪يكُمْ
ضَعْفاًۜ
فَاِنْ
يَكُنْ
مِنْكُمْ
مِائَةٌ
صَابِرَةٌ
يَغْلِبُوا
مِائَتَيْنِۚ
وَاِنْ
يَكُنْ
مِنْكُمْ
اَلْفٌ
يَغْلِبُٓوا
اَلْفَيْنِ
بِاِذْنِ
اللّٰهِۜ
وَاللّٰهُ
مَعَ
الصَّابِر۪ينَ
٦٦
El-âne ḣaffefa(A)llâhu ‘ankum ve’alime enne fîkum da’fâ(en)(c) fe-in yekun minkum mi-etun sâbiratun yaġlibû mi-eteyn(i)(c) ve-in yekun minkum elfun yaġlibû elfeyni bi-iżni(A)llâh(i)(c) va(A)llâhu me’a-ssâbirîn(e)
Enfâl Suresi 66. Ayet Meâlleri
Enfâl Sûresi 66. Ayet Ne İçin Okunur?
Enfal Suresi 66. ayet, Allah’ın müminlere yüklediği sorumluluklarda kolaylık sağladığını ve sabredenlerin düşman karşısında güç bulacağını bildirir. Bu ayet, savaş ortamında inen hükümlerden biridir ve müminlerin sayı üstünlüğü olmasa da sabır ve sebat ile zafer kazanacaklarını vurgular. Okunması, zor durumlarla karşılaşan kişiye direnç ve kararlılık verir. İmtihanların ağır geldiği anlarda Allah’ın kolaylaştırıcı rahmetini hatırlatır. Aynı zamanda sabrı güçlendirmek, azınlıkta olunsa bile doğru yolda sebat etmeyi sürdürmek ve manevi anlamda zorlukların üstesinden gelmek için okunur. Bu ayet, Allah’a tevekkül ederek güç ve dayanıklılık kazanmak isteyenler için manevi destek kaynağıdır.
Enfâl Suresi 66. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Enfâl |
| Sure Numarası | 8 |
| Ayet Numarası | 66 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 9 |
| Kur'an Sayfası | 457 |
| Toplam Harf Sayısı | 265 |
| Toplam Kelime Sayısı | 45 |
Enfâl Suresi, genellikle savaş ve cihat konularını içeren bir Medeni suredir. Bu sure, özellikle Müslümanların savaşta dayanıklılık ve sabır göstermeleri gerektiği vurgusunu ön plana çıkarır. Ayet 66, bu bağlamda, Müslümanların savaş sırasında karşılaştıkları zorlukları ve bu zorluklara rağmen gösterilmesi gereken sabrı ele alır. Ayette, Allah'ın, inananların zaaflarını bildiği ve buna uygun olarak yüklerini hafiflettiği ifade edilir. Bu durum, savaş alanındaki rakip sayısının, sabırlı ve cesur olan Müslümanların sayısına bağlı olarak değiştiğini anlatır. Ayet, müminlerin Allah'a güvenerek, az sayıda bile olsalar güçlü bir irade ile zafere ulaşabileceklerini belirtir. Aynı zamanda bu sure, Müslüman toplumu bir araya getirerek, dayanışma ve birlik olmanın önemini de vurgular. Savaş dönemi boyunca yaşanan zorluklar, bu ayet ile birlikte, Müslümanların manevi ve psikolojik olarak nasıl bir destek bulabilecekleri konusunda bir ışık tutar.
Enfâl Suresi 66. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| الَّذِينَ | sabredenler |
| مِنكُمْ | içinizden |
| يَغْلِبُوا | galip gelecekler |
Ayetin tecvid kurallarında, 'مِنكُمْ' kelimesindeki 'ن' harfi 'م' ile idgam yapılır. Ayrıca, 'يَغْلِبُوا' kelimesinde med kuralı bulunmaktadır.
Enfâl Suresi 66. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| عَلَيْكُمْ | sizde | 10 |
| صَابِرِينَ | sabredenler | 25 |
| أَلْفَ | bin | 20 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılan ve inananların sabırlı olmaları gerektiğini vurgulayan kelimelerdir. 'عَلَيْكُمْ' ve 'صَابِرِينَ', sabır ve dayanıklılık konularında önemli olduğu için sıklıkla karşılaşılır. 'أَلْفَ' ya da 'bin' kelimesi ise, toplumsal ve askeri organizasyonları ifade ederken, sayısal zorlukların altını çizer. Bu kelimelerin tekrar tekrar kullanılması, Müslümanların savaş ve mücadele zamanlarında moral bulmalarını sağlama amacını taşır.
صَابِرِينَ
25
أَلْفَ
20
عَلَيْكُمْ
10
Enfâl Suresi 66. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | savaştaki hükmü hafifletti | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | yükünüzü hafifletti | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | sabredecek yüz kişi | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | yükünüzü hafifletti | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | sabredici yüz kişi | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | zayıflık bulunduğunu bildi | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | yüz kişi olursa | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | yükünüzü hafifletti | Modern |
Tabloda yer alan mealler arasında ortak kullanılan ifadeler genellikle 'yükünüzü hafifletti' ve 'sabredenlerle beraberdir' gibi cümlelerdir. Bu ifadeler, hem dilsel hem de anlam açısından meallerdeki benzerliği göstermektedir. 'Sabredecek yüz kişi' gibi ifadeler ise belirli meallerde değişiklik göstermektedir. Bazı meallerde kullanılan 'zayıflık' ifadesi, diğerlerinde 'zaaf' olarak geçiyor; bu iki kelime benzer anlamlarına rağmen dilsel ton açısından farklılık gösterebilir. Genel olarak, meallerde kullanılan dilin tonunda, geleneksel ve modern yaklaşımlar arasında farklılıklar gözlemlenmektedir. Geleneksel mealler daha klasik bir dil kullanırken, modern mealler daha güncel bir dil tercih etmektedir. Bu farklılıklar, okuyucuların metni anlama biçimlerini etkilemektedir.
Enfâl Sûresi 66. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Enfâl Sûresi 66. ayet, müminlere savaşta elde edilen ganimetlerin paylaşımına yönelik bir düzenleme getirir ve Allah'ın yardımını, müminlerin güçlü olmaları için bir vaad şeklinde ifade eder.
- Enfâl Sûresi 65. Ayet: Bu ayet, müminlere karşı düşmanlarıyla olan savaşlardaki cesaret ve birliktelik ihtiyacını vurgular. Müminlerin bir araya gelerek güçlü olmalarının önemini ifade eder ve bu anlamda 66. ayetle bağlantılıdır.
- Âl-i İmrân Sûresi 173. Ayet: Bu ayet, savaşta karşılaşılan zorluklar karşısında müminlerin nasıl dayanıklılık göstermeleri gerektiğini belirtir. Dayanışmanın, Allah'ın yardımı ile birleştiğinde ne kadar önemli olduğunu gösterir.
- Muhammed Suresi 35. Ayet: Bu ayette, savaş esnasında fesat çıkarmamalı ve Allah’ın gösterdiği yolda sabırlı olunması gerektiği ifade edilir. Bu da 66. ayetle aynı temayı paylaşarak müminlerin görevlerini hatırlatır.
Enfâl Sûresi 66. ayeti ve ilişkili ayetler, müminlerin savaş anında dayanışma, cesaret ve Allah’a güvenmeleri gerektiği mesajını ön plana çıkarır. Bu ayetler, müminlerin güçlerini birleştirerek ve Allah’ın yardımına güvenerek zorlukların üstesinden gelme sorumluluğunu anlamalarına yardımcı olur.
Okumak istediğin ayeti seç