Fatır Suresi 1. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Hamd Allah'a ki gökleri ve yeryüzünü yaratandır ve melekleri, ikişer, üçer, dörder kanatlı halkedendir; yaratışta neyi dilerse çoğaltır da; şüphe yok ki Allah'ın her şeye gücü yeter. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Hamd, gökleri ve yeri yaratan, melekleri ikişer, üçer, dörder kanatlı elçiler yapan Allah’a mahsustur. O, yaratmada dilediğini artırır. Şüphesiz Allah’ın gücü her şeye hakkıyla yeter. |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Hamd, gökleri ve yeri yaratan, melekleri ikişer, üçer, dörder kanatlı elçiler kılan Allah'a mahsustur. O, yaratmada dilediği kadar artırır. Gerçekten Allah her şeye kâdirdir. |
Mehmet Okuyan Meali | [Hamd] (övgü), gökleri ve yeri yoktan yaratan, melekleri ikişer, üçer, dörder kanatlı elçiler yapan, yaratmada dilediğini(n sayısını) artıran Allah’adır. Şüphesiz ki Allah her şeye gücü yetendir. |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Hamd, gökleri ve yeri yaratan, melekleri ikişer ve üçer ve dörder kanat sahibi elçiler kılan |
Süleyman Ateş Meali | Gökleri ve yeri yoktan var eden; melekleri, ikişer, üçer, dörder kanatlı elçiler yapan Allah'a hamd olsun. O, yaratmada (dilediği kadar) artırır: (Kimine daha fazla kanat verir, kiminin bünyesini daha sağlam, daha büyük, kimini daha güzel yapar). Şüphesiz Allah, her şeyi yapabilendir. |
Süleymaniye Vakfı Meali | Yaptığı her şeyi güzel yapmak Allah’a mahsustur. Gökleri ve yeri yaratan, ikişer, üçer, dörder kanatlı melekleri elçi olarak görevlendiren, kendi tercihine göre yaratışta artırma yapan odur. Doğrusu Allah, her şeye bir ölçü koymuştur. |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Hamd, Fâtır olan Allah'adır; gökleri ve yeri yaratan, melekleri ikişer, üçer, dörder kanatlı elçiler yapan O'dur. Yaratışta/yaratılmışlarda dilediğini artırır O. Hiç kuşkusuz, Allah her şeye gücü yetendir. |
Fatır Suresi 1. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Fatır |
Sure Numarası | 35 |
Ayet Numarası | 1 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 23 |
Kur'an Sayfası | 450 |
Toplam Harf Sayısı | 123 |
Toplam Kelime Sayısı | 22 |
Fatır Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir surenin parçasıdır ve genel olarak Allah’ın yaratma kudretine, evrendeki düzen ve çeşitliliğe vurgu yapar. Bu sure, Allah’ın varlığını ve birliğini belirten, inananlara hitap eden ifadeler içerir. Ayet 1, Allah’ın gökleri ve yeri yarattığını, melekleri ise ikişer, üçer, dörder kanatlarla yarattığını ifade eder. Burada yaratışın çeşitliliği ve Allah’ın dilediği gibi yaratabilme gücü ön plana çıkar. Ayetin bağlamında, meleklerin yaratılışındaki çeşitlilik, Allah’ın kudretinin bir yansıması olarak görülmektedir. Surenin genelinde, Allah'ın yaratıcı kudreti, insanlara olan lütfu ve doğanın işleyişindeki düzen ile ilgili konular ele alınarak inananların bu gerçekleri düşünmeye yönlendirilmesi amaçlanmaktadır. Ayet, aynı zamanda Allah’ın her şeye gücünün yeterli olduğuna dair bir vurgu yaparak, müminlere güven aşılayıcı bir mesaj vermektedir.
Fatır Suresi 1. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
حَمْدٌ | Hamd |
الَّذِي | O ki |
خَلَقَ | Yaratan |
مَلَائِكَةً | Melekler |
أَجْنِحَةً | Kanat |
يَزِيدُ | Artırır |
قَادِرٌ | Gücü yeten |
Ayetin içerisinde tecvid kurallarından med ve idgam kuralları bulunmaktadır. Özellikle "حَمْدٌ" kelimesinde med harfleri kullanılmakta ve "مَلَائِكَةً" kelimesinde idgam kuralı işlemektedir.
Fatır Suresi 1. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
حَمْدٌ | Hamd | 36 |
خَلَقَ | Yaratan | 12 |
مَلَائِكَةً | Melekler | 88 |
Kur'an'da geçen bu kelimeler, Allah'ın yaratma kudretini ve evrensel düzeni anlatan ayetlerde sıkça yer almaktadır. 'حَمْدٌ' kelimesi, Allah'a övgü ve şükür anlamında kullanılarak birçok ayette geçmektedir. 'خَلَقَ', Allah’ın yaratma eylemini ifade ederken, çeşitli surelerde farklı bağlamlarda yer alması nedeniyle sık kullanılan bir kelimedir. 'مَلَائِكَةً' ise meleklerin varlığını ve görevlerini ifade eden bir terimdir. Bu kelimelerin çok kullanılması, İslam inancında bu kavramların öneminden kaynaklanmaktadır.
مَلَائِكَةً
88
حَمْدٌ
36
خَلَقَ
12
Fatır Suresi 1. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | Hamd Allah'a ki gökleri ve yeryüzünü yaratandır | Geleneksel |
Diyanet İşleri | Hamd, gökleri ve yeri yaratan | Açıklayıcı |
Elmalılı Hamdi Yazır | Hamd, gökleri ve yeri yaratan | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | Hamd (övgü), gökleri ve yeri yoktan yaratan | Modern |
Ömer Nasuhi Bilmen | Hamd, gökleri ve yeri yaratan | Geleneksel |
Süleyman Ateş | Gökleri ve yeri yoktan var eden | Modern |
Süleymaniye Vakfı | Yaptığı her şeyi güzel yapmak Allah’a mahsustur | Açıklayıcı |
Yaşar Nuri Öztürk | Hamd, Fâtır olan Allah'adır | Modern |