Nebe Suresi 6. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Yeryüzünü, hazır bir yaygı olarak yaymadık mı? |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | 6,7. Biz, yeryüzünü bir döşek, dağları da birer kazık yapmadık mı? |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Biz yeryüzünü bir beşik yapmadık mı? |
Mehmet Okuyan Meali | 6,7. Biz yeri bir beşik, dağları da birer kazık yapmadık mı? |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Yeri bir döşek yapmadık mı? |
Süleyman Ateş Meali | Yapmadık mı biz, Arzı bir beşik, |
Süleymaniye Vakfı Meali | Biz, yeryüzünü bir sergi, |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Biz bu yeryüzünü bir beşik yapmadık mı? |
Nebe Suresi 6. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Nebe |
Sure Numarası | 78 |
Ayet Numarası | 6 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 30 |
Kur'an Sayfası | 578 |
Toplam Harf Sayısı | 41 |
Toplam Kelime Sayısı | 10 |
Nebe Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir sure olup, genel olarak ahiret inancı, kıyamet ve yaratılış üzerine temalar içermektedir. Ayet 6, yeryüzünün temel özellikleri ve insanın çevresiyle olan ilişkisini vurgulamaktadır. Bu ayette, yeryüzünün bir döşek veya beşik olarak tanımlanması, insanların yaşaması için uygun bir ortam sağlandığını ifade eder. Mekke döneminde inen bu sure, inananları ahiret gününe ve Allah'ın kudretine hazırlamak amacı taşır. Nebe Suresi, aynı zamanda varlıkların yaratılışına ve düzenine dair önemli işaretler sunarak, insanların düşünmelerini teşvik eder. Ayetin içeriği, yeryüzünün yaratılışının hikmetine ve insanların bu yaratılışla olan ilişkisine dikkat çeker. Dolayısıyla, ayet, hem yaratılışın mucizelerine hem de insanın bu yaratılış içindeki konumuna dair derin bir anlam taşır.
Nebe Suresi 6. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
الْأَرْضَ | yeryüzü |
مِهَادًۭا | döşek |
نَشَرْنَاهَا | yaymadık mı |
Ayetin Arapça metninde bazı temel tecvid kuralları uygulanmaktadır. Örneğin, 'نَشَرْنَاهَا' kelimesinde idgam bulunmaktadır. Ayrıca, 'مِهَادًۭا' kelimesinde med (uzatma) kuralı gözlemlenmektedir.
Nebe Suresi 6. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
الْأَرْضَ | yeryüzü | 15 |
مِهَادًۭا | döşek | 2 |
نَشَرْنَاهَا | yaymadık mı | 1 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerin Kur'an'daki geçiş sayıları, kelimelerin önemini gösterir. 'الْأَرْضَ' (yeryüzü) kelimesi sıkça kullanılarak, Allah'ın yaratılışındaki kudret ve yeryüzünün anlamı vurgulanmaktadır. 'مِهَادًۭا' (döşek) kelimesi ise, yeryüzünün insan yaşamına sağladığı uygun ortamı belirtmek için nadiren kullanılsa da belirgin bir anlam taşımaktadır. Diğer kelimeler ise ayetin spesifik içeriğine katkıda bulunarak, genel mesajın daha etkili bir şekilde aktarılmasına yardımcı olmaktadır.
الْأَرْضَ
15
مِهَادًۭا
2
نَشَرْنَاهَا
1
Nebe Suresi 6. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | yeryüzünü, hazır bir yaygı olarak | Açıklayıcı |
Diyanet İşleri (Yeni) | yeryüzünü bir döşek | Geleneksel |
Elmalılı Hamdi Yazır | bir beşik | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | bir beşik | Geleneksel |
Ömer Nasuhi Bilmen | bir döşek | Geleneksel |
Süleyman Ateş | Arzı bir beşik | Geleneksel |
Süleymaniye Vakfı | bir sergi | Modern |
Yaşar Nuri Öztürk | bir beşik | Geleneksel |
Mealler arasında belirgin olarak 'yeryüzü' ve 'beşik' ifadeleri çoğu yerde ortak olarak kullanılmaktadır. Bu ifadeler, ayetin ana mesajını aktarmada önemli bir rol oynamakta ve genel anlamda yeryüzünün insan yaşamındaki yerine vurgu yapmaktadır. 'Döşek' kelimesi de bazı meallerde tekrar eden bir ifade olarak kullanılmıştır. Ancak, 'bir sergi' ifadesi daha modern bir yorum olarak öne çıkmakta ve klasik anlamdan farklı bir bakış açısı getirmektedir. Bu durum, farklı yorumların kelimelerin anlamı üzerinde nasıl çeşitlilik oluşturduğunu göstermektedir. Genel olarak, dilsel ve anlamsal olarak, bu kelimelerin çoğu aynı temayı vurgulamakta ve bu nedenle ortak olarak seçilmektedir. Ancak bazı ifadeler, anlamda farklılıklar oluşturmakta ve bu da farklı meallerin dilsel tonlarını etkilemektedir.