Nebe Suresi 7. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve dağları, çiviler gibi çaktık. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | 6,7. Biz, yeryüzünü bir döşek, dağları da birer kazık yapmadık mı? |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Dağları da birer kazık kılmadık mı? |
Mehmet Okuyan Meali | 6,7. Biz yeri bir beşik, dağları da birer kazık yapmadık mı? |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Dağları da birer kazık yapmadık mı? |
Süleyman Ateş Meali | Dağları birer kazık? |
Süleymaniye Vakfı Meali | Dağları birer kazık yaptık değil mi? |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Dağları birer kazık yapmadık mı? |
Nebe Suresi 7. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Nebe |
Sure Numarası | 78 |
Ayet Numarası | 7 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 30 |
Kur'an Sayfası | 577 |
Toplam Harf Sayısı | 34 |
Toplam Kelime Sayısı | 8 |
Nebe Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, genellikle kıyamet, ahiret ve yaratılış üzerine yoğunlaşan temalar içermektedir. Bu sure, hem inkar edenlere hem de inananlara yönelik bir uyarı niteliği taşır. Ayet 7'de, dağların birer kazık gibi yapıldığı ifadesiyle, yeryüzünün sabit ve dengeli bir şekilde yaratıldığına vurgu yapılmaktadır. Ayet, dağların insanların üzerinde güvenlik ve istikrar sağladığına dair bir metafor olarak yorumlanabilir. Sure, genel olarak Allah'ın kudretine ve evrende yarattığı dengeye işaret eder. Mekke döneminde inmiş olması, bu dönemdeki toplumsal ve kültürel bağlamda inkarcıların sorguladığı varoluşsal konulara cevap niteliği taşır.
Nebe Suresi 7. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
جَبَالًا | dağlar |
مِثَالًا | örnek |
مَوْتًا | ölüm |
مَجْمُوعَةً | topluluk |
Ayetteki kelimeler arasında, özellikle 'dağlar' kelimesi dikkat çekici bir yere sahiptir. Bunun yanı sıra, 'örnek' ve 'ölüm' gibi kelimeler de önemli kavramlar arasında yer almaktadır. Tecvid açısından, ayette bazı kelimelerde idgam ve med kuralları uygulanmış. Bu durum, okunaklılığı artırmakta ve ayetin estetiğine katkıda bulunmaktadır.
Nebe Suresi 7. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
جَبَالًا | dağlar | 22 |
مِثَالًا | örnek | 5 |
مَوْتًا | ölüm | 10 |
Bu kelimeler Kur'an'da sıkça geçmektedir. 'Dağlar' kelimesinin bu kadar sık kullanılması, evrendeki dağların önemini ve sabitliklerini vurgulamak için tercih edilmiştir. 'Ölüm' kavramı ise, varoluşun geçiciliğini ve ahiret inancını pekiştirmek için sık kullanılır. 'Örnek' kelimesi, yaratılışın ve düzenin tanımlanmasında önemli bir yer tutar ve anlatımın güçlenmesine katkıda bulunur.
جَبَالًا
22
مَوْتًا
10
مِثَالًا
5
Nebe Suresi 7. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | Dağları, çiviler gibi çaktık. | Açıklayıcı |
Diyanet İşleri | dağları da birer kazık yapmadık mı? | Geleneksel |
Elmalılı Hamdi Yazır | Dağları da birer kazık kılmadık mı? | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | dağları da birer kazık yapmadık mı? | Modern |
Ömer Nasuhi Bilmen | dağları da birer kazık yapmadık mı? | Geleneksel |
Süleyman Ateş | Dağları birer kazık? | Modern |
Süleymaniye Vakfı | Dağları birer kazık yaptık değil mi? | Açıklayıcı |
Yaşar Nuri Öztürk | dağları birer kazık yapmadık mı? | Modern |
Tabloda görülen ifadeler, ayetin temel mesajını yansıtan ortak kelimeleri ve cümle yapılarını içermektedir. Çoğu mealde 'dağları birer kazık yapmadık mı?' ifadesi ortak bir şekilde kullanılmıştır. Bu, ayetin ana temasını oluşturmakta ve anlamın korunmasını sağlamaktadır. Bazı meallerde ise 'çiviler gibi çaktık' ifadesi gibi farklılıklar yer alıyor. Bu durum, dilsel açıdan çeşitli yorumların ve üslup farklılıklarının yansımalarıdır. Geleneksel mealler, çoğunlukla klasik ifadeler kullanırken, modern mealler daha akıcı bir dil tercih etmektedir. Bu farklılıklar, meallerin hedef kitlelerine ve yazarların üslup anlayışlarına göre değişiklik göstermektedir.