النَّبَأِ

Nebe Suresi 8. Ayet

وَخَلَقْنَاكُمْ

اَزْوَاجاًۙ

٨

Ve ḣalaknâkum ezvâcâ(n)

Sizleri (erkekli-dişili) eşler halinde yarattık.

Surenin tamamını oku

Nebe Suresi 8. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiVe sizi, çiftçift yarattık.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Sizleri (erkekli-dişili) eşler hâlinde yarattık.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiSizleri çift çift yarattık.
Mehmet Okuyan MealiSizi eşler (çiftler) hâlinde yarattık.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiVe sizleri çiftler olarak yarattık.
Süleyman Ateş MealiVe sizi çift çift yarattık.
Süleymaniye Vakfı MealiSizleri de eşleşmiş olarak yarattık.
Yaşar Nuri Öztürk MealiSizleri çiftler olarak yarattık.

Nebe Suresi 8. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureNebe
Sure Numarası78
Ayet Numarası8
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz30
Kur'an Sayfası578
Toplam Harf Sayısı28
Toplam Kelime Sayısı6

Nebe Suresi, Kur'an-ı Kerim'in Mekki surelerinden biridir ve genel olarak ahiret inancı, yaratılış, ölümden sonraki hayat ve insanın yaratılışı gibi temalar üzerinde durmaktadır. Bu sure, insanları düşündürmeyi ve evrendeki yaratılışın mucizelerini hatırlatmayı amaçlamaktadır. Ayet 8, insanın yaratılışı konusunda bir bilgi verirken, insanın çiftler hâlinde (erkek-dişi) yaratıldığını vurgulamaktadır. Bu, insanın sosyal ve biyolojik yapısını gösterirken, insan ilişkilerinin önemine de dikkat çekmektedir. Sure içinde, evrenin yaratılışı ile ilgili diğer unsurlar da detaylı bir şekilde ele alınmakta ve insanın yaradılışının yanı sıra, yaşamın geçiciliğine ve ahiret hayatına dair mesajlar verilmektedir. Mekki bir sure olması, bu ayetin de, Müslümanların inançlarını güçlendirmek ve ahlaki değerleri pekiştirmek amacıyla indirilmiş olduğunu göstermektedir. Bu bağlamda, yaratılışın her bir yönü, insanlara verilen birer mesaj ve hikmet olarak görülmektedir.

Nebe Suresi 8. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
زوجينçiftler
خلقناكمyarattık
أنتمsiz

Ayetteki temel tecvid kuralları arasında, "خلقناكم" kelimesinde med (uzatma) bulunmakta, ayrıca "زوجين" kelimesinde de 'idgam' kuralı uygulanmaktadır.

Nebe Suresi 8. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
زوجينçiftler3
خلقyaratmak10
أنتمsiz5

Ayet içerisinde geçen kelimelerden 'زوجين' (çiftler) kelimesi Kur'an'da üç kez geçmektedir, bu durum insanın yaratılışındaki eşitlik ve dengeyi sembolize etmektedir. 'خلق' (yaratmak) ise sıkça kullanılan bir kelimedir ve Tanrı'nın yaratma gücüne vurgu yapmaktadır. 'أنتم' (siz) kelimesi, insanlara hitap etmekte ve onlara özel bir anlam katmaktadır. Bu kelimelerin sık kullanılması, Kur'an'ın insanın yaratılışı ve sosyalleşmesi konularına verdiği önemi göstermektedir.

خلق

10

أنتم

5

زوجين

3

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Nebe Suresi 8. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlıçiftçift yarattık.Geleneksel
Diyanet İşlerieşler hâlinde yarattık.Açıklayıcı
Elmalılı Hamdi Yazırçift çift yarattık.Geleneksel
Mehmet Okuyaneşler (çiftler) hâlinde yarattık.Açıklayıcı
Ömer Nasuhi Bilmençiftler olarak yarattık.Geleneksel
Süleyman Ateşçift çift yarattık.Geleneksel
Süleymaniye Vakfıeşleşmiş olarak yarattık.Açıklayıcı
Yaşar Nuri Öztürkçiftler olarak yarattık.Geleneksel

Tablo incelendiğinde, 'çift' ve 'eşler' ifadelerinin çoğu mealde ortak bir şekilde kullanıldığı görünmektedir. Bu durum, insan çiftleri arasındaki dengeyi ve ilişkiyi vurgulama amacı taşımaktadır. 'Çift' kelimesi geleneksel meallerde sıkça tercih edilirken, 'eşler' ifadesi daha açıklayıcı ve modern bir dil kullanmaktadır. Bu farklılıklar, meallerin hedef kitlelerine ve dilsel önceliklerine göre değişiklik göstermektedir. Genel olarak, bu ortak ifadeler, yaratılışın temel bir yönünü aktarmakta ve dilsel açıdan önemli bir unsur olarak değerlendirilmektedir. Farklı meallerde kullanılan terminolojinin anlamı ve tonlaması, okuyucunun metni anlama biçimini etkileyebilir ve bu nedenle her birinin incelenmesi önemlidir.