Zariyat Suresi 47. Ayet
وَالسَّمَٓاءَ
بَنَيْنَاهَا
بِاَيْدٍ
وَاِنَّا
لَمُوسِعُونَ
٤٧
Ve-ssemâe beneynâhâ bi-eydin ve-innâ lemûsi’ûn(e)
Zariyat Suresi 47. Ayet Meâlleri
Zariyat Suresi 47. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Zariyat |
| Sure Numarası | 51 |
| Ayet Numarası | 47 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 27 |
| Kur'an Sayfası | 571 |
| Toplam Harf Sayısı | 56 |
| Toplam Kelime Sayısı | 12 |
Zariyat Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 51. suresi olup Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, genel olarak Allah’ın varlığı, birliği, kudreti ve ahiret hayatına dair konuları ele almaktadır. Ayet 47, göklerin yaratılışına ve Allah’ın bu süreçteki kudretine vurgu yapmaktadır. Ayet, Allah’ın gökleri kudretiyle yarattığını ifade etmekte ve bu yaratımın büyüklüğünü ön plana çıkarmaktadır. Surenin genelinde, İslam’ın temel inanç esasları, özellikle Allah’ın varlığı ve birliği üzerinde yoğunlaşırken, bu ayet de yaratılışın büyüklüğünden bahsederek insanları düşünmeye, sorgulamaya ve Allah’a yönelmeye teşvik etmektedir. Zariyat Suresi, insanlara evrenin inceliklerini ve Yaratıcı’nın kudretini anlama fırsatı sunarak, onların imanlarını pekiştirmeyi amaçlar. Bu bağlamda, ayet, Yaratıcı’nın güç ve kudretini açık bir şekilde ifade ederken, aynı zamanda insanların bu yaratılışın büyüklüğü karşısında duyduğu hayranlığı ve Allah’a olan bağlılıklarını artırma hedefindedir.
Zariyat Suresi 47. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| بَنَيْنَا | kurduk |
| السَّمَاءَ | gök |
| قَدْرَةً | kudret |
Ayet içinde, "بَنَيْنَا" kelimesi, geçmiş zaman kipinde "kurduk" anlamına gelir ve fiilin kökü "b-n-y"dir. "السَّمَاءَ" kelimesi gök anlamına gelir ve isimdir. "قَدْرَةً" kelimesi ise kudret anlamında bir isimdir. Ayetteki önemli tecvid kuralları arasında, med harflerinin doğru bir şekilde okunması ve idgam kurallarının uygulanması dikkat çekmektedir.
Zariyat Suresi 47. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| بَنَيْنَا | kurduk | 8 |
| السَّمَاءَ | gök | 17 |
| قَدْرَةً | kudret | 12 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler arasında 'بَنَيْنَا' ve 'السَّمَاءَ' kelimeleri sıkça kullanılmaktadır. Bu kelimelerin Kur'an'da çok sık geçmesi, Allah'ın yaratışındaki kudreti ve evrenin yaratılışındaki işlevselliğe dayanan bir anlatım sunma gerekliliği ile bağlantılıdır. 'قَدْرَةً' kelimesi ise, Allah’ın kudretini ifade eden bir terim olarak, yaratılışın büyüklüğünü vurgulamak amacıyla kullanılmaktadır. Bu kelimelerin tekrarları, İslam dinindeki yaratılış inancının önemini pekiştirmektedir.
السَّمَاءَ
17
قَدْرَةً
12
بَنَيْنَا
8
Zariyat Suresi 47. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | biz, gökleri kurduk kudretle | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Göğü kudretimizle biz kurduk | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Biz göğü kudretimizle bina ettik | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Göğü güçlü bir şekilde biz bina ettik | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | göğü bir kuvvetle bina ettik | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Göğü sağlam yaptık | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | göğü ellerimizle bina gibi yaptık | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | göğe gelince, onu biz ellerimizle kurduk | Modern |
Ayetin mealleri incelendiğinde, 'biz göğü kurduk' ifadesi çoğu mealde ortak olarak tercih edilmiştir. Bu ifade, ayetin anlamını net bir şekilde yansıttığı için yaygın bir şekilde kullanılmıştır. Ayrıca, 'kudret' kelimesi de bir çok mealde geçmektedir ve bu da Allah'ın gücüne vurgu yapma amacı taşımaktadır. Bazı meallerde 'göğü' kelimesi yerine 'sabaha' veya 'gökler' gibi alternatif ifadeler kullanılmıştır. Bu durum, dilsel olarak anlamda küçük farklılıklar oluşturmakta, ancak genel anlamda ortak bir mesaj taşımaktadır. Modern mealler, daha akıcı bir dil kullanarak, mesajın daha iyi anlaşılmasını sağlarken, geleneksel mealler ise daha klasik bir ifade tarzı tercih etmektedir. Bu durum, meallerin hedef kitlelerine ve dil anlayışlarına göre değişiklik göstermektedir.
Zâriyât Sûresi 47. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Zariyat Suresi 47. ayet, göklerin ve yerin yaratılışı hakkında bilgi verir ve Allah'ın kudretinin büyüklüğünü ifade eder.
- Bakara Suresi 164. Ayet: Bu ayet, Allah'ın yarattığı varlıklar aracılığıyla O'nun varlığı ve birliği hakkında düşündürmektedir. Yaratılışın sıralanışı, O'nun gücünü ve evrendeki düzenin nasıl mükemmel bir şekilde işlediğini gösterir.
- Âl-i İmrân Sûresi 190. Ayet: Bu ayet, göklerin ve yerin yaratılışını düşünmenin önemine vurgu yapar. Allah'ın yaratma kudretine dikkat çekmek, inananlar için bir ibret vesilesidir.
- Tebareke (Mülk) suresi 3. Ayet: Bu ayet evrenin yaratılışındaki mükemmelliği ve düzeni dile getirir. Yaratılanların gözlemlenmesi, Allah'ın büyüklüğünü anlamaya yardımcı olur.
Zariyat Suresi 47. ayet ile bağlantılı diğer ayetler, yaratılışın incelenmesi ve Allah'ın kudretinin tanınması üzerine odaklanır. Birlikte değerlendirildiğinde, evrenin yaratılışı üzerine düşünmenin inanç açısından nasıl bir derinlik kazandırdığı anlaşılır. Bu ayetler, müminlerin dünya ve ahiret hayatları üzerindeki etkilerini görmelerine yardımcı olur.
Okumak istediğin ayeti seç