الذَّارِيَاتِ
Zariyat Suresi 48. Ayet
وَالْاَرْضَ
فَرَشْنَاهَا
فَنِعْمَ
الْمَاهِدُونَ
٤٨
Vel-arda feraşnâhâ feni’me-lmâhidûn(e)
Yeri de biz döşedik. Biz ne güzel döşeyiciyiz.
Zariyat Suresi'nin tamamını oku
Zariyat Suresi 48. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve yeryüzünü yayıp döşedik, daha da güzel döşeriz. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Yeri de biz döşedik. Biz ne güzel döşeyiciyiz. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Yeryüzünü de biz döşedik. Bakın biz onu ne güzel döşüyoruz! |
| Mehmet Okuyan Meali | Yeri de biz döşedik. (Bak) ne güzel döşeyiciyiz! |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Yeri de döşedik, ne güzel döşeyicilerdir. |
| Süleyman Ateş Meali | Yeri biz döşedik, (biz) ne güzel döşeyiciyiz. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Yeryüzünü de dayayıp döşedik. Onu ne güzel beşik yaptık. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Yeri de biz döşedik. Ne güzel döşeyicileriz! |
Zariyat Suresi 48. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Zariyat |
| Sure Numarası | 51 |
| Ayet Numarası | 48 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 27 |
| Kur'an Sayfası | 577 |
| Toplam Harf Sayısı | 40 |
| Toplam Kelime Sayısı | 10 |
Zariyat Suresi, Mekke döneminde inmiş bir suredir ve genel olarak Allah’ın varlığı, birliği, gücü, kıyamet ve ahiret konularını ele alır. Bu sure, özellikle varlıkların Allah tarafından yaratılış süreci ve bu evrende var olan düzenin insanlar üzerindeki etkisi hakkında düşünmeye sevk eden ayetler içerir. Ayet, Allah’ın yeryüzünü nasıl döşediğini ve bu döşeme işleminin ne kadar güzel olduğunu ifade eder. Yeryüzünün düzenlenmesi, insanların üzerinde yaşaması için uygun hale getirilmesi, yaratılışın bir parçası olarak ele alınır. Bu bağlamda, ayet, Allah’ın yaratıcılığını ve yarattığı şeylerin güzelliğini vurgular. Zariyat Suresi, adını "rüzgarlar" anlamına gelen 'zariyat' kelimesinden alır ve bu rüzgarların varlığı vasıtasıyla Allah'ın kudretini anımsatır. Ayet, genel bir bakış açısıyla, insanları Allah’ın yarattığı evrene ve onun düzenine dair düşünmeye yönlendirir.
Zariyat Suresi 48. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أَرْضًا | yeryüzü |
| مَدَدْنَا | yaydık |
| نِعْمَ | ne güzel |
Ayet, dil bilgisi açısından özellikle idgam ve med kurallarını taşır. Med, uzatma anlamına gelirken, idgam ise birleşme kuralıdır ve bazı kelimelerin telaffuzunda buna dikkat edilmesi gerekmektedir.
Zariyat Suresi 48. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أَرْض | yeryüzü | 20 |
| مَدَدَ | yaymak | 5 |
| نِعْمَ | güzel | 10 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler, Kur'an'da sık kullanılan terimlerdir. 'أَرْض' (yeryüzü) kelimesi, yeryüzünün yaratılışı ve düzenlenmesi konularında sıkça geçer. 'مَدَدَ' (yaymak) kelimesi daha az geçmesine rağmen, yaratılış ve Allah'ın kudreti ile ilişkili bağlamlarda önem taşır. 'نِعْمَ' (güzel) kelimesi ise, Allah'ın yarattığı şeylerin güzelliğini vurgulamak için farklı ayetlerde yer alır.
أَرْض
20
نِعْمَ
10
مَدَدَ
5
Zariyat Suresi 48. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Ve yeryüzünü yayıp döşedik, daha da güzel döşeriz. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Yeri de biz döşedik. Biz ne güzel döşeyiciyiz. | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Yeryüzünü de biz döşedik. Bakın biz onu ne güzel döşüyoruz! | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Yeri de biz döşedik. (Bak) ne güzel döşeyiciyiz! | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Yeri de döşedik, ne güzel döşeyicilerdir. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Yeri biz döşedik, (biz) ne güzel döşeyiciyiz. | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | Yeryüzünü de dayayıp döşedik. Onu ne güzel beşik yaptık. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Yeri de biz döşedik. Ne güzel döşeyicileriz! | Modern |
Ayetin meallerinde en çok tekrar eden ifadeler 'yeryüzü' ve 'güzel döşeyici' gibi kavramlardır. Bu ifadelerin çoğu mealde benzer bir şekilde kullanılması, ayetin ana temasının korunmasını sağlamaktadır. Öte yandan, bazı meallerde kullanılan farklı ifadeler, dilin özelliğine göre değişiklik göstermekte olup, anlamda çok ciddi farklılıklar yaratmamaktadır. Örneğin, 'dayayıp döşedik' gibi ifadeler, farklı bir anlatım tarzı sunarken, cümlenin genel anlamını değiştirmemektedir. Bu durum, Kur'an'ın farklı dillere ve kültürlere adaptasyonunda önemli bir unsur teşkil eder.
Zariyat Suresi 48. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Zariyat Suresi 48. ayet, Allah’ın kudretine ve yaratma sürecine dikkat çeker; evrenin yaratılışının büyük bir iş olduğunu vurgular.
- Bakara Suresi 164. Ayet: Bu ayet, Allah'ın yarattığı her şeyde varlığının delillerini gösterir. Zariyat 48. ayet de yaratılışın delillerine işaret eder.
- Âl-i İmrân Sûresi 190. Ayet: Burada, göklerin ve yerin yaratılışı üzerinde düşünülmesi gerektiği belirtilir. Zariyat 48. ayet de Allah’ın yarattıkları üzerine düşünme çağrısı yapar.
- Mü´minûn Suresi 12. Ayet: İnsanın yaratılış süreci anlatılır. Zariyat 48. ayet, yaratılışın boyutlarına dikkat çekerek daha geniş bir perspektif sunar.
Bu ayetler birlikte, Allah’ın yaratmadaki yüceliğine, evrenin nasıl oluşturulduğuna ve insanların bu yaradılış üzerine düşünmesi gerektiğine dair güçlü bir mesaj iletmektedir. Yaratılışın sırları, Allah’ın varlığını ve kudretini anlamamıza yardımcı olur.
Okumak istediğin ayeti seç