Fatır Suresi 14. Ayet
اِنْ
تَدْعُوهُمْ
لَا
يَسْمَعُوا
دُعَٓاءَكُمْۚ
وَلَوْ
سَمِعُوا
مَا
اسْتَجَابُوا
لَكُمْۜ
وَيَوْمَ
الْقِيٰمَةِ
يَكْفُرُونَ
بِشِرْكِكُمْۜ
وَلَا
يُنَبِّئُكَ
مِثْلُ
خَب۪يرٍ۟
١٤
İn ted’ûhum lâ yesme’û du’âekum velev semi’û mâ-stecâbû lekum(s) ve yevme-lkiyâmeti yekfurûne bişirkikum(c) velâ yunebbi-uke miślu ḣabîr(in)
Fatır Suresi 14. Ayet Meâlleri
Fatır Suresi 14. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Fatır |
| Sure Numarası | 35 |
| Ayet Numarası | 14 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 449 |
| Toplam Harf Sayısı | 99 |
| Toplam Kelime Sayısı | 20 |
Fatır Suresi, Mekke döneminde inen bir suredir ve genel olarak Allah'ın varlığı, birliği ve yarattığı evrendeki kudretinin delilleri üzerinde durur. Sura, insanlara ve yaratılmış olanlara dair çeşitli öğütler ve hatırlatmalarda bulunarak, doğru yolda olmaları için çağrıda bulunur. 14. ayeti, özellikle insanların kendilerine dua ettikleri putların, bu dua ve çağrılara nasıl bir yanıt veremeyeceklerini ifade etmektedir. Bu ayet, Allah dışında bir varlığa güvenmenin boşuna olduğunu vurgularken, öte yandan kıyamet gününde insanların bu ortak koşma eylemlerinin sonuçlarıyla yüzleşeceklerini belirtmektedir. Ayet, insanların ibadet ettikleri putların, kendilerine yönelik yaptıkları çağrılara duyarsız kalacağını ve bu durumun kıyamette de geçerli olacağını ifade etmektedir. Mekke dönemi, inançsızlık ve şirk içindeki toplumlarla dolu bir dönemdir ve bu tür ayetler, inkarcıların gerçekleri anlamalarını sağlamak amacıyla indirilmiştir. Böylece insanlar, yalnızca Allah'a yönelmeleri gerektiği mesajını alırlar.
Fatır Suresi 14. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَسْمَعُونَ | duymazlar |
| إِنْ أَسْتَجِيبُوا | cevap veremezler |
| إِنْكَرُوا | inkar ederler |
Ayet içinde geçen ve tecvid kurallarına uygun olarak dikkat edilmesi gereken bazı kelimeler vardır. Örneğin, 'يَسْمَعُونَ' kelimesinde med cezir kuralı ile uzatma yapılabilir. Ayrıca, 'إِنْ أَسْتَجِيبُوا' kelimesindeki 'ن' harfi, bir idgam durumuyla bitişik okunabilir.
Fatır Suresi 14. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| يَسْمَعُونَ | duymazlar | 5 |
| إِنْ أَسْتَجِيبُوا | cevap veremezler | 3 |
| إِنْكَرُوا | inkar ederler | 4 |
Ayet içinde geçen 'يَسْمَعُونَ', 'إِنْ أَسْتَجِيبُوا', ve 'إِنْكَرُوا' kelimeleri Kur’an’da belirgin şekilde sık kullanılan kelimelerdir. Bu kelimeler, insanların inançsızlığı, ibadet edilen varlıkların etkisizliği ve kıyamet günündeki inkâr konularında önemli bir anlam taşımaktadır. Bu kelimelerin tekrarı, Allah’ın birliğini ve kendisi dışında ibadet edilen varlıkların boşluğunu vurgulamak amacıyla bilinçli bir tercih ile kullanıldığını göstermektedir.
يَسْمَعُونَ
5
إِنْكَرُوا
4
إِنْ أَسْتَجِيبُوا
3
Fatır Suresi 14. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | çağırışınızı duymazlar | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | çağrınızı duymazlar | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | duanızı işitmezler | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan Meali | yalvarsanız (bile) | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | duanızı işitemezler | Geleneksel |
| Süleyman Ateş Meali | çağırmanızı işitmezler | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı Meali | çağrınızı işitmezler | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | çağrınızı duymazlar | Modern |
Tabloda görülen ifadeler, özellikle 'çağırışınızı duymazlar', 'duymazlar' ve 'duyacağım' gibi ortak kelimeler, çoğu meâlde benzer anlamları taşıyarak, ayetin özünü korumaktadır. Bu ifadeler, okuyucuya ortak bir anlam sunmaktadır ve bu da ayetin genel mesajını güçlendirmektedir. Ancak, bazı meallerde kelimelerin seçiminde farklılıklar görülmektedir. Örneğin, 'yalvarsanız (bile)' ifadesi, diğer meallerde yer alan daha geleneksel ve doğrudan 'duymazlar' şeklindeki kullanımlara göre daha anlatıcı ve geniş anlam katmaktadır. Bu tür farklılıklar, meallerin dilsel tonunu ve hitap ettiği kitleyi belirlemede önemli bir rol oynamaktadır.
Fâtır Sûresi 14. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Fatır Suresi 14. ayet, Allah'a dua edenlerin, O'na yönelenlerin ve yalnızca O'ndan yardım isteyenlerin karşılaştırılması üzerine odaklanmaktadır.
- Bakara Suresi 186. Ayet: Bu ayet, Allah'ın kullarına dualarını kabul edeceğini belirtmektedir. Dolayısıyla, dua sırasındaki samimiyet ve yalnızca Allah'a yönelmek vurgusu, Fatır Suresi 14. ayet ile bağlantılıdır.
- Mü´minûn Suresi 60. Ayet: Müminlerin yalnızca Allah'a güvenmeleri gerektiğine dair olan bu ayet, Fatır Suresi 14. ayetteki Allah'a yöneliş ve bağlılık temasını pekiştirir.
- Zümer Suresi 8. Ayet: Bu ayette, insanın sıkıntıya düştüğünde yalnızca Allah'a yöneldiği andan bahsedilmektedir. Bu durum, Fatır Suresi 14. ayetteki yalnızca Allah'a yönelme anlayışını destekler.
Fatır Suresi 14. ayet ve ilişkilendirilmiş olan ayetler, Allah'a dua etmenin ve yalnızca O'na güvenmenin önemini vurgulamaktadır. İnsanların zor zamanlarda ve dualarında yalnızca Allah'a yönelmeleri gerektiği, Kur'an'ın genel mesajları arasında yer almaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç