الْفَجْرِ
FECR SURESİ 14. Ayet
اِنَّ
رَبَّكَ
لَبِالْمِرْصَادِۜ
١٤
İnne rabbeke lebilmirsâd(i)
Şüphesiz Rabbin, gözetlemededir.
FECR SURESİ'nin tamamını oku
Fecr Suresi 14. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Şüphe yok ki Rabbin kullarının yollarında, pusudadır, onları görüp gözetir. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Şüphesiz Rabbin, gözetlemededir. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Kuşkusuz Rabbin her an gözetlemededir. |
| Mehmet Okuyan Meali | Şüphesiz ki Rabbin, (sürekli) gözetlemektedir. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Şüphe yok ki, Rabbin görüp gözetmektedir. |
| Süleyman Ateş Meali | Elbette Rabbin gözetleme yerindedir (her an kullarının fiillerini gözetlemektedir). |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Çünkü senin Rabbin hep gözetlemektedir. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Çünkü Rabbin tam gözetleme yerindedir/tam bir biçimde gözetlemektedir. |
Fecr Suresi 14. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Fecr |
| Sure Numarası | 89 |
| Ayet Numarası | 14 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 577 |
| Toplam Harf Sayısı | 33 |
| Toplam Kelime Sayısı | 9 |
Fecr Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, genel olarak Allah'ın kudretini, yaratılışını ve ahireti hatırlatmaktadır. Bu surede dikkat çekici unsurlardan biri, insanların davranışlarının ve ahlaki durumlarının gözlemlenmesi konusudur. Ayet 14, özellikle Allah'ın kullarını sürekli gözetlediğini ifade eder. Bu gözetleme, insanların niyetlerini, davranışlarını ve hayatlarının her alanındaki eylemlerini kapsar. Böylelikle, bireylerin sorumlulukları ve yaptıklarının sonuçları hakkında bir bilinç oluşturmaya yönelik bir hatırlatma işlevi üstlenir. Sure, geçmişteki kavimlerin nasıl bir sonla karşılaştıklarını da vurgulayarak, dinleyicilere bir ders verir. Ayet, kulların yüce Rablerinin dikkatinde olduğunu ve her an gözetlendiğini belirtmesi açısından önemli bir yere sahiptir. Bu bağlamda, Fecr Suresi insanlara sürekli bir değerlendirme ve öz disiplin fırsatı sunar.
Fecr Suresi 14. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| رَبِّكَ | Rabbin |
| مُرَاقِبٌ | Gözetleyen |
| أَحْوالُ | Haller |
Ayetin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken temel tecvid kuralları arasında 'idgam' ve 'med' durumları yer alır. Örneğin, 'مُرَاقِبٌ' kelimesindeki 'مُ' harfi, 'رَ' harfiyle birleştiğinde idgam kuralına göre telaffuz edilmelidir.
Fecr Suresi 14. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رَبِّكَ | Rabbin | 7 |
| مُرَاقِبٌ | Gözetleyen | 3 |
| أَحْوالُ | Haller | 2 |
Ayet içinde geçen 'رَبِّكَ' kelimesi, Kur'an'da toplamda 7 defa geçmektedir. Bu kelimenin sık kullanılması, Allah'ın sıfatlarının ve kudretinin vurgulanması açısından önem taşır. 'مُرَاقِبٌ' kelimesi ise 3 kez geçerek, gözetleme ve izleme kavramını pekiştirmektedir. 'أَحْوالُ' kelimesi de 2 defa geçmekte olup, insanların durumlarını ve hallerini belirtmek için önemli bir yer tutmaktadır. Bu kelimelerin tekrarları, Allah'ın kullarını gözetlemesi fikrini pekiştirir.
رَبِّكَ
7
مُرَاقِبٌ
3
أَحْوالُ
2
Fecr Suresi 14. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | görüp gözetir | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | gözetlemededir | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | gözetlemededir | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | gözetlemektedir | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | görüp gözetmektedir | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | gözetleme yerindedir | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | hep gözetlemektedir | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | tam gözetleme yerindedir | Modern |
Mealler arasında gözetleme ve dikkat etme ifadesi sıkça tekrar eden bir tema olarak öne çıkmaktadır. 'Gözetlemek' ve 'görüp gözetmek' gibi ifadeler, birçok mealde benzer şekilde kullanılmıştır. Bu durum, ayetin ana temasının vurgulanması açısından önemlidir. Örneğin, 'görüp gözetir' ifadesi, geleneksel bir üslupta kalırken, 'gözetlemededir' ifadesi daha modern bir anlatım sunmaktadır. Mealler arasında dikkat çeken farklılıklar, daha çok ifadelerin seçimi ve tonlamalarındaki farklılıklardır. Bazı meallerde geleneksel bir dil kullanılırken, diğerlerinde daha sade ve anlaşılır bir dil tercih edilmiştir. Bu da, okuyucunun o ayetin anlamını algılamasında farklı etkilere yol açabilmektedir.
FECR SURESİ 14. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Fecr suresi 14. ayet, Allah'ın azabının ne kadar etkili olduğunu ve insanların başlarına kötü bir hal geldiğinde nasıl değiştiğini ifade eder.
- Hümeze Suresi 1. Ayet: Bu ayet, insanların birbirlerini kınamasının ve kötü sözlerin cezasının Allah tarafından verileceğini vurgular. Fecr suresi 14. ayet ile bağlantılı olarak, bu tür davranışların sonuçları ve insanların son durumu üzerinde durulmuştur.
- ALAK SURESİ 1. Ayet: Bu ayet, insanın yaratılışını, öğrenme ve bilgi edinme yönünden ne kadar önemli olduğunu belirtir. Fecr suresi 14. ayetteki azabın öncesindeki duruma ilişkin bir bağlantı kurarak, insanın aklını kullanarak doğru yolda yürümesi gerektiğini hatırlatır.
- Müddessir Suresi 31. Ayet: Bu ayet, cehennem bekçilerini ve azap ile ilgili durumu belirtir. Fecr suresi 14. ayetle örtüşerek, azabın bir gerçek olduğunu ve Allah'ın iradesinin her şey üzerinde etkili olduğunu ifade eder.
Fecr suresi 14. ayet ile ilişkili diğer ayetler, insanların kötü halleri ve Allah'ın azabının kaçınılmaz olduğunu anlatıyor. Bu bağlamda, insanın davranışlarının sonuçları ve İslam'ın öğrettiği ahlaki değerler üzerinde durulmaktadır. Tüm bu ayetler birlikte, insanın cehennem azabından korunmak için doğru yolda yürümesi ve Allah'a karşı sorumluluk taşıması gerektiğini vurgular.
Okumak istediğin ayeti seç