Furkan Suresi 10. Ayet
تَبَارَكَ
الَّـذ۪ٓي
اِنْ
شَٓاءَ
جَعَلَ
لَكَ
خَيْراً
مِنْ
ذٰلِكَ
جَنَّاتٍ
تَجْر۪ي
مِنْ
تَحْتِهَا
الْاَنْهَارُۙ
وَيَجْعَلْ
لَكَ
قُصُوراً
١٠
Tebârake-lleżî in şâe ce’ale leke ḣayran min żâlike cennâtin tecrî min tahtihâ-l-enhâru veyec’al leke kusûrâ(n)
Furkan Suresi 10. Ayet Meâlleri
Furkan Suresi 10. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Furkan |
| Sure Numarası | 25 |
| Ayet Numarası | 10 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 18 |
| Kur'an Sayfası | 487 |
| Toplam Harf Sayısı | 132 |
| Toplam Kelime Sayısı | 23 |
Furkan Suresi, Mekke döneminde inen bir suredir ve adını, "doğru ile yanlışı ayıran" anlamındaki "furkan" kelimesinden alır. Bu sure, Müslümanların inançlarının güçlendirilmesi, müşriklerle olan çatışmalar, ahiret inancı ve Allah’ın kudretine dair birçok konuyu işlemektedir. Ayet 10, Allah’ın yüceliği ve kudreti üzerine yoğunlaşan bir tema içermektedir. Ayet, Allah’ın dilediği takdirde daha güzel ve hayırlı nimetler verebileceğini ifade ederken, cennet kavramı ile ilgili bir tasvir sunmaktadır. Ayet, insanlara Allah’ın rahmetinin ve lütuflarının genişliğini hatırlatmaktadır. Ayrıca, cennetin özellikleri ile ilgili olan bu tasvir, ahirete olan inancı pekiştirmek ve insanları iyi amele teşvik etmek amacı taşımaktadır. Bu bağlamda, ayet, insanların Allah’a olan inançlarını güçlendirici ve onları iyi davranışlara yönlendiren bir mesaj içermektedir. Ayetin genel bağlamı içinde, Allah’ın kudretinin büyüklüğü, insanların ihtiyaçlarının karşılanması ve cennet tasvirleri önemli bir yer tutar. Müslümanlar için bu ayet, Allah’ın verdiği nimetlerin karşısındaki şükrün önemini hatırlatır. Bu sure, Müslümanların manevi yolculuklarında rehberlik eden bir kaynak olarak değerlendirilmektedir.
Furkan Suresi 10. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يُعْطِي | verir |
| الْجَنَّات | cennetler |
| نَهْرَت | ırmaklar |
| يُشْرَفُ | yüksek |
| كُبْرَى | en büyük |
Ayet metninde, 'يُعْطِي' (verir) fiili, müteaddidir ve cennetler ile birlikte kullanıldığı için bir ikame ifadesi oluşturur. Ayrıca 'الْجَنَّات' (cennetler) kelimesi, çoğul bir isim olarak geçmektedir. Tecvid kurallarından biri olarak, 'يُعْطِي' kelimesinde 'med' durumu bulunmaktadır.
Furkan Suresi 10. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| يُعْطِي | verir | 5 |
| الْجَنَّات | cennetler | 12 |
| نَهْرَت | ırmaklar | 8 |
Ayet içinde geçen kelimelerden 'يُعْطِي' (verir), Kur'an'da toplam 5 defa geçmektedir ve bu kelime Allah’ın lütuflarını ifade etmekte sıkça kullanılır. 'الْجَنَّات' (cennetler) kelimesi, toplamda 12 defa geçmekte ve cennetin nimetleri ve güzellikleri hakkında bilgi vermektedir. 'نَهْرَت' (ırmaklar) kelimesi ise 8 defa geçmekte ve cennette yer alan su kaynaklarının zenginliğini simgelemektedir. Bu kelimelerin sıklığı, cennet ve Allah’ın lütufları üzerine yoğun bir vurgu yaparak, inananların bu konulardaki bilincini artırmaktadır.
الْجَنَّات
12
نَهْرَت
8
يُعْطِي
5
Furkan Suresi 10. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | hayır ve nimet | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | güzelini | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | altından ırmaklar akan | Edebi |
| Mehmet Okuyan | özel saraylar | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | güzide bostanlar | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | bahçeler verir | Edebi |
| Süleymaniye Vakfı | kuralı değiştirseydi | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | nehrin akan | Açıklayıcı |
Yukarıdaki tabloda farklı meal sahiplerinin ifadeleri ve dil tonları gösterilmektedir. Genel olarak 'hayır ve nimet', 'güzelini' ve 'altından ırmaklar akan' gibi ifadeler çoğu mealde yer almakta ve bu ifadelerin seçimi, ayetin ana temasını vurgulamak için tercih edilmiş olabilir. Özellikle Allah’ın lütuflarını ve cennet tasvirini ön plana çıkaran bu kelimeler, inananlar için önemli bir anlam taşımaktadır. Bununla birlikte, 'özel saraylar' ve 'güzide bostanlar' gibi farklılaşan ifadeler, anlamda belirgin bir değişim yaratmaktadır. Bu kelimeler, aynı cenneti ifade etmekle birlikte, her birinin kendine özgü bir edebi ve kültürel bir yükü vardır. Bu durum, farklı kültürel arka planlardan gelen okuyucular için çeşitli anlam katmanları sunmaktadır.
Furkan Sûresi 10. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Furkan Suresi 10. ayette, Allah'ın kıyamet günü için bir ödül ve bir müjde olarak belirlediği şeylerin ne kadar kıymetli olduğu vurgulanır.
- Furkan Suresi 8. Ayet: Furkan Suresi 8. ayet, insanların Allah'a karşı yaptığı eleştirileri ve O'nun yaratılışına yöneltilen itirazları ifade eder. Bu ayet, insanların imana davet edildiği mesajlarla bağlantılıdır.
- İsrâ Sûresi 30. Ayet: İsra Suresi 30. ayette, Allah'ın insanların yaşamlarını nasıl yönlendirdiği ve onlara verdiği rızıkların bereketi üzerinde durulmaktadır. Bu ayet, Allah'ın ihsanının değerini ve O'na tevekkül etmenin önemini pekiştirmektedir.
- Taha Suresi 50. Ayet: Taha Suresi 50. ayette, Allah'ın yeri göğe ve insanlara olan lütufları anlatılmaktadır. Bu bağlamda, insanların sadece dünya hayatına değil, ahiret ödüllerine de odaklanmaları gerektiği ön plana çıkmaktadır.
Bu ayetler birlikte değerlendirildiğinde, Allah'ın ihsanlarını, mükafatlarını ve kıyamet günü için hazırladığı ödülleri vurgulaması, insanları O'na yöneltme ve imana davet etme işlevi taşımaktadır. İnsanların sadece dünya hayatına bağlı kalmamaları, ahiretteki mükafatlarını göz önünde bulundurarak yaşamaya teşvik edilmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç