الْفُرْقَانِ

Furkan Suresi 25. Ayet

وَيَوْمَ

تَشَقَّقُ

السَّمَٓاءُ

بِالْغَمَامِ

وَنُزِّلَ

الْمَلٰٓئِكَةُ

تَنْز۪يلاً

٢٥

Veyevme teşakkaku-ssemâu bilġamâmi venuzzile-lmelâ-iketu tenzîlâ(n)

O gün gök bulutlarla yarılıp parçalanacak ve melekler bölük bölük indirilecektir.

Surenin tamamını oku

Furkan Suresi 25. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiVe o gün, gök yarılıp beyaz bir bulutla örtülecek ve melekler, boyuna indirilecek.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)O gün gök bulutlarla yarılıp parçalanacak ve melekler bölük bölük indirilecektir.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO gün gökyüzü beyaz bulutlar halinde yarılacak ve melekler bölük bölük indirileceklerdir.
Mehmet Okuyan Meali25,26. Göğün bulutlarla yarılacağı ve meleklerin de bölük bölük indirilecekleri o gün, gerçek otorite Allah’a aittir. kâfirler için o gün çok zordur.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiVe o gün ki, gök bir bulutla parçalanacaktır, melekler de indirilmekle indirilecektir.
Süleyman Ateş MealiGöğün bulutları parçalayıp meleklerin bölük bölük indirildiği gün;
Süleymaniye Vakfı MealiGöğün beyaz bulut kümeleri halinde bölüneceği ve meleklerin bölük bölük indirileceği gün;
Yaşar Nuri Öztürk MealiGün olur, gök, bulutlarla yarılır ve melekler ardarda indirilir.

Furkan Suresi 25. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureFurkan
Sure Numarası25
Ayet Numarası25
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz18
Kur'an Sayfası505
Toplam Harf Sayısı72
Toplam Kelime Sayısı14

Furkan Suresi, Mekke döneminde inen ve genel olarak iman, ahiret ve Allah'ın varlığı üzerine yoğunlaşan bir suredir. 25. ayet, kıyamet günü ile ilgili bir sahne tasvir etmektedir. Bu ayette gökyüzünün bulutlarla yarılacağı ve meleklerin indirilmesi anlatılmaktadır. Açıkça görülen bu sahne, o günün büyüklüğünü ve insanların karşılaşacağı durumun ciddiyetini vurgulamaktadır. Ayet, ahiret inancının ve Allah'ın kudretinin önemini hatırlatıyor. Aynı zamanda, bu tür ifadeler, inananların kalplerinde Allah'a olan sevgiyi ve bağlılığı artırmayı amaçlamaktadır. Furkan Suresi'nin genel teması, doğru ile yanlışın ayırt edilmesidir ve bu ayet, o günün gerçeklerini hatırlatarak insanların doğru yolda kalmalarını teşvik eder. Mekke döneminde inmiş olması, ayetin ilk muhatapları olan Müslümanların, inançlarını pekiştirmek adına böyle güçlü bir tasviri duymalarının önemini artırır.

Furkan Suresi 25. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
جَنَّاتٍcennetler
يَوْمَgün
يَكُونُolacak
مَلَائِكَةٌmelekler
يَنزِلُونَindirilmek

Ayetin tecvid açısından, idgam ve med kuralları içermektedir. Özellikle 'يَكُونُ' kelimesindeki madde, med ile uzatılabilir. Ayrıca bazı harflerin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken yerler bulunmaktadır.

Furkan Suresi 25. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
يَوْمَgün35
مَلَائِكَةٌmelek88
يَنزِلُونَindirilecek9

Bu kelimelerin sık kullanılması, Kur'an'ın ahiret ve melekler hakkında verdiği mesajların önemini vurgular. 'يَوْمَ' kelimesi, kıyamet gününü hatırlatırken, insanların o gün karşılaşacakları durumların ciddiyetini ifade eder. 'مَلَائِكَةٌ' kelimesi ise, meleklerin Allah'ın emirlerini yerine getiren varlıklar olduğunu ve onların kıyametteki rolünü belirtir. 'يَنزِلُونَ' kelimesi ise, meleklerin indirilmesi ile ilgili olayları ifade eder ve bu da kıyametin korkunç gerçeklerinden birini hatırlatır.

مَلَائِكَةٌ

88

يَوْمَ

35

يَنزِلُونَ

9

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Furkan Suresi 25. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlıgök yarılıp beyaz bir bulutla örtülecekAçıklayıcı
Diyanet İşlerigök bulutlarla yarılıp parçalanacakAçıklayıcı
Elmalılı Hamdi Yazırgökyüzü beyaz bulutlar halinde yarılacakAçıklayıcı
Mehmet Okuyangöğün bulutlarla yarılacağıAçıklayıcı
Ömer Nasuhi Bilmengök bir bulutla parçalanacaktırAçıklayıcı
Süleyman Ateşbulutları parçalayıpAçıklayıcı
Süleymaniye Vakfıgöğün beyaz bulut kümeleri halinde bölüneceğiAçıklayıcı
Yaşar Nuri Öztürkgök, bulutlarla yarılırAçıklayıcı

Mealler arasında 'gök' ve 'bulut' kelimelerinin kullanımı yaygınlık gösteriyor. 'Yarılmak' veya 'parçalanmak' ifadeleri de benzer şekilde çoğu mealde yer almakta. Bu ifadeler ile birlikte, ayetin tasvir ettiği kıyamet sahnesinin ciddiyeti ve görkemi vurgulanıyor. Mealler arasında belirgin bir farklılık olmadığı, daha çok ifadelerin farklı biçimde tasvir edildiği görülmektedir. Bu durum, dilsel açıdan farklılıklar olsa da, anlam açısından bir bütünlük sağlıyor. Dini metinlerdeki bu tür ifadeler, okuyucunun zihninde kıyamet sahnesinin canlanmasına yardımcı olmaktadır.