Furkan Suresi 26. Ayet
اَلْمُلْكُ
يَوْمَئِذٍۨ
الْحَقُّ
لِلرَّحْمٰنِۜ
وَكَانَ
يَوْماً
عَلَى
الْكَافِر۪ينَ
عَس۪يراً
٢٦
Elmulku yevme-iżin(i)-lhakku lirrahmân(i)(c) vekâne yevmen ‘alâ-lkâfirîne ‘asîrâ(n)
Furkan Suresi 26. Ayet Meâlleri
Furkan Suresi 26. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Furkan |
| Sure Numarası | 25 |
| Ayet Numarası | 26 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 18 |
| Kur'an Sayfası | 469 |
| Toplam Harf Sayısı | 74 |
| Toplam Kelime Sayısı | 15 |
Furkan Suresi, Mekke döneminde inen bir suredir ve genel itibariyle inkarcıların durumunu, Allah’ın birliğini ve Resulullah’ın gönderiliş amacını ele almaktadır. Bu surenin amacı, Müslüman toplumu güçlendirmek, inkarcıların Allah’a karşı olan tutumlarını eleştirmek ve kıyamet gününün gerçekliğine dikkat çekmektir. Ayet 26, kıyamet günü ile ilgili önemli bir sahneyi tasvir etmektedir. O gün, gerçek hükümranlığın Allah’a ait olduğu ve kâfirler için güçlüklerle dolu bir gün olacağı vurgulanmaktadır. Bu bağlamda, ayet, adaletin ve hükümranlığın yalnızca Rahman’a ait olduğunu belirtirken, kâfirlerin bu gerçeği inkâr etmelerinin sonuçlarını da gözler önüne sermektedir. Ayet, Allah’ın kudretini ve kâfirlere karşı olan ilahi adaleti simgelerken, aynı zamanda inananlar için bir teselli kaynağıdır. Bu tür mesajlar, Mekki dönemde Müslümanların moral ve motivasyonunu artırmaya yöneliktir.
Furkan Suresi 26. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَوْمَ | gün |
| حُكْمٌ | hüküm |
| الرَّحْمَـٰنِ | Rahman |
| كَافِرِينَ | kafirler |
| جَزَاءٌ | ceza |
Ayetin tecvid kurallarında, 'idgam' ve 'med' gibi durumlardan bahsedilebilir. 'Med', uzatmayı ifade eden bir kuraldır ve ayetteki bazı harflerde uygulanmaktadır.
Furkan Suresi 26. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| يَوْمَ | gün | 70 |
| حُكْمٌ | hüküm | 25 |
| كَافِرِينَ | kafirler | 40 |
Yukarıda belirtilen kelimeler, Kur'an'da sıkça geçen terimlerdir. 'يَوْمَ' (gün) kelimesi, kıyamet gününün önemini vurgulamak için sürekli tekrar edilmekte, bu da onun manevi ve ahlaki mesajını pekiştirmektedir. 'حُكْمٌ' (hüküm) kelimesi, Allah’ın adaletini ve yarattığı evrendeki düzeni ifade eder. 'كَافِرِينَ' (kafirler) ise inkarcıların durumunu belirtmek için sıklıkla kullanılmakta, bu da onların inançsızlıklarının sonuçlarını hatırlatmak amacı taşımaktadır.
يَوْمَ
70
كَافِرِينَ
40
حُكْمٌ
25
Furkan Suresi 26. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | saltanat ve tasarruf, gerçekten de rahmanındır | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | gerçek hükümranlık Rahmân’ındır | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | gerçek hükümranlık, çok merhametli olan Allah'ındır | Edebi |
| Mehmet Okuyan | gerçek otorite Allah’a aittir | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | sabit olan mülk, Rahmân'ındır | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | gerçek mülk, Rahmanın'dır | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | değişmez hakimiyet yine Rahman’ındır | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | gerçek mülk/yönetim Rahman'ındır | Modern |
Tabloda görülen ifadeler, çeşitli meal sahiplerinin kullandığı ortak kelimeleri ve ifadeleri yansıtmaktadır. 'Gerçek hükümranlık' ve 'Rahman' ifadesi, çoğu mealde benzer bir biçimde yer almakta ve bu durum, ayetin özünü vurgulamak için tercih edilmiştir. Bununla birlikte, 'kafirler için zorlu bir gün' ifadesi, yer yer 'kâfirler için gayet güç bir gün' şeklinde farklılık gösteriyor. Bu farklılıklar, dil açısından anlam bakımından genellikle eş anlamlıdır, ancak bazı meallerde daha edebi bir ifade tarzı tercih edildiği gözlemlenmektedir. Genel olarak, mealler arasında belli bir dilsel tutarlılığın olduğu, ancak bazı farklılıkların da bulunduğu dikkate alınmalıdır.
Furkan Sûresi 26. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Furkan Suresi 26. ayet, kıyamet günü bütün mülk ve otoritenin Allah'a ait olduğunu, o günde insanların görevlerini yerine getirmediği için pişmanlık duyacaklarını belirtmektedir.
- A'râf Sûresi 35. Ayet: Bu ayette Allah'ın helak edeceği toplumlar ve bunun yanında onlara kurtuluş yolu sunmadığı belirtilir. Kıyamet günündeki pişmanlık teması ile ilintilidir.
- Tebareke (Mülk) suresi 13. Ayet: Bu ayette insanlar, 'Bu bağışlanma ve kurtuluş için bir yol var mı?' diye sorarak mahşer günündeki durumu hatırlatmaktadır. Fakat o gün her şeyin sona erdiği ve sadece Allah’ın hüküm sürdüğü vurgulanır.
- Enbiya Sûresi 94. Ayet: Bu ayette Allah’a iman edenlerin, onun huzurunda huzuru bulacakları ifade edilirken inkar edenlerin durumu da hatırlatılır, bu da kıyamet günü için bir uyarıdır.
- Zümer Suresi 67. Ayet: Kıyamet günü bütün varlıkların ve alemlerin Allah'a secde edeceği ve O'na yalnızca O'nun muhtar olduğu belirtilmektedir. Bu da Furkan 26. ayetteki, 'mülk' ifadesi ile benzeşir.
Furkan Suresi 26. ayet ve ilişkili ayetler, kıyamet gününün önemini, o günde yaşanacak pişmanlıkları ve yalnızca Allah’ın hükmünün geçerli olduğunu vurgulamaktadır. Bu tema, Kuran'daki diğer pek çok ayette de işlenmiş, müminler ile inkârcılar arasındaki farklılıklar ortaya konmuştur.
Okumak istediğin ayeti seç