Furkan Suresi 29. Ayet
لَقَدْ
اَضَلَّن۪ي
عَنِ
الذِّكْرِ
بَعْدَ
اِذْ
جَٓاءَن۪يۜ
وَكَانَ
الشَّيْطَانُ
لِلْاِنْسَانِ
خَذُولاً
٢٩
Lekad edallenî ‘ani-żżikri ba’de iż câenî(k) vekâne-şşeytânu lil-insâni ḣażûlâ(n)
Furkan Suresi 29. Ayet Meâlleri
Furkan Suresi 29. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Furkan |
| Sure Numarası | 25 |
| Ayet Numarası | 29 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 18 |
| Kur'an Sayfası | 487 |
| Toplam Harf Sayısı | 146 |
| Toplam Kelime Sayısı | 30 |
Furkan Suresi, adını 'Furkan' kelimesinden alır ve bu kelime, doğru ile yanlışı ayıran anlamında kullanılır. Mekki bir sure olan Furkan, İslam'ın ilk dönemlerinde, inanç ve ahlak konularına vurgu yapar. Bu surede, iman edenlerin özellikleri, inkâr edenlerin durumu ve ahiret hayatı gibi birçok tema işlenmektedir. Ayet 29, bu bağlamda insanların Kur'an'a yönelip yönelmemesi, doğru bilgiye erişip erişememesi üzerinde durmaktadır. Ayet, Kur'an'ın tebliğ edilmesine rağmen, bazı insanların nasıl saptığını ve şeytanın bu durumdaki rolünü vurgular. Bu bağlamda, ayet, insanın iradesinin yanı sıra dışsal etkenlere de dikkat çeker. Ayrıca, şeytanın insanları yalnız bırakma ve onları zayıf düşürme özelliği, ayette önemli bir yere sahiptir. Bu sure, genel olarak insanları doğru yola çağırır ve inançlarını pekiştirmeye yönelik mesajlar içerir.
Furkan Suresi 29. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| زَكَرَ | Kur'an |
| أَضَلَّ | Saptırdı |
| شَيْطَان | Şeytan |
| مَسْكُون | Yardımcı |
Ayetin içerisinde dikkat çeken bazı dil bilgisi kuralları arasında, med ve idgam gibi tecvid kuralları bulunmaktadır. Med, uzatma sesi getirirken, idgam ise 'شَيْطَان' kelimesindeki 'ت' harfinin 'ا' ile birleşmesi sonucu oluşan bir durumu ifade eder.
Furkan Suresi 29. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| زَكَرَ | Kur'an | 67 |
| أَضَلَّ | Saptırdı | 10 |
| شَيْطَان | Şeytan | 88 |
Kur'an'da geçen kelimelerin kullanım sıklığı, mesajın önemine işaret etmektedir. 'Kur'an' kelimesinin sık geçmesi, ona olan vurguyu artırarak, müminlere bu kutsal metne bağlılıklarını hatırlatır. 'Şeytan' kelimesinin de yüksek sayıda geçmesi, insanlara karşı olan düşmanlık ve saptırma çabalarını belirtir. 'Saptırdı' kelimesi, insanlar üzerinde etkili olan dışsal faktörleri vurgulamakta, bu da ayetin ana temasını pekiştirmektedir.
شَيْطَان
88
زَكَرَ
67
أَضَلَّ
10
Furkan Suresi 29. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Kur'an'dan saptıran | Edebi |
| Diyanet İşleri | Kur’an bana geldikten sonra | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Şeytan insanı yardımcısız bırakmaktadır | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Şeytanlaşmış olanlar | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Şeytan insan için yardımcı olmayıp | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Yalnız bırakır | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Beni bu doğru bilgiden uzaklaştırdı | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Şeytan, insan için bir rezil edicidir | Edebi |
Tabloda görülen ifadeler arasında, 'Kur'an'dan saptıran' ifadesi birçok mealde benzer anlamda kullanılmıştır. Bu ifade, ayetin ana temasını oluşturmakta ve şeytanın etkisini vurgulamaktadır. 'Şeytan' kelimesinin geçişi, farklı meallerde benzer şekilde ele alınmış. Ancak bazı meallerde modern ve edebi tonlar ile geleneksel ifadeler arasında farklılıklar gözlemlenmektedir. Örneğin, 'şeytanlaşmış olanlar' ifadesinin modern bir kullanım olarak öne çıktığı görülüyor. Ayrıca, 'yapayalnız' veya 'yardımcısız' gibi ifadeler, kelime tercihleri açısından dilsel farklılıklar barındırmaktadır. Bu durum, meallerin yorumlama biçimlerinden kaynaklanmaktadır.
Furkan Sûresi 29. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Bu ayette, Allah'ın mülküyle ilgili olarak, o gün insanların kendi ahlâklarından ve yaptıklarından dolayı nasıl bir azap çekeceklerinin hatırlatıldığı belirtilmektedir.
- Bakara Suresi 81. Ayet: Bu ayette, inkâr edenlerin ahiret gününde zarara uğrayacakları vurgulanmakta, bu da Furkan Suresi 29. ayetiyle bağlantılı olarak ahiret sorgusunun önemini pekiştirmektedir.
- Ankebût Suresi 54. Ayet: Bu ayette, insanların karşı karşıya kaldıkları zorlukların Allah'ın gelip geçici azabına işaret ettiğini belirtir; bu durum Furkan Suresi 29'un hatırlattığı ahiret gerçeğiyle örtüşmektedir.
- Mü´minûn Suresi 100. Ayet: Bu ayette, ölümden sonra diriliş ve hesap verme günü hakkında bilgi verilir. Furkan Suresi 29. ayette belirtilen ceza ve hesap gibi temalarla doğrudan ilişkilidir.
Tüm bu ayetler birlikte, insanların dünya hayatında yaptıkları eylemlerin sonuçlarının ve ahirette meydana gelecek hesap verme gününün ciddiyetini vurgular. Ahiret gerçekliği ve hesap verme konusunda dikkati çekerek, müminleri daha dikkatli olmaya davet eder.
Okumak istediğin ayeti seç