Furkan Suresi 34. Ayet
اَلَّذ۪ينَ
يُحْشَرُونَ
عَلٰى
وُجُوهِهِمْ
اِلٰى
جَهَنَّمَۙ
اُو۬لٰٓئِكَ
شَرٌّ
مَكَاناً
وَاَضَلُّ
سَب۪يلاً۟
٣٤
Elleżîne yuhşerûne ‘alâ vucûhihim ilâ cehenneme ulâ-ike şerrun mekânen ve edallu sebîlâ(n)
Furkan Suresi 34. Ayet Meâlleri
Furkan Suresi 34. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Furkan |
| Sure Numarası | 25 |
| Ayet Numarası | 34 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 19 |
| Kur'an Sayfası | 500 |
| Toplam Harf Sayısı | 108 |
| Toplam Kelime Sayısı | 22 |
Furkan Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve Kur'an'ın 25. suresi olarak bilinir. Genel olarak, bu sure, Allah'ın birliğini, peygamberlerin gönderiliş amacını ve ahiretteki hesap gününü vurgulamakta, insanları hak ve batıl arasında bir seçim yapmaya davet etmektedir. 34. ayet, cehennemle ilgili bir tasvir sunmakta ve orada yer alacak olanların durumlarını belirtmektedir. Bu ayet, cehenneme yüzüstü sürüklenecek kişilerin, konumları ve izledikleri yollar açısından en kötü durumda olduklarını ifade eder. Ayetin bağlamında, cehennem azabı ve bu azaba maruz kalan kimselerin özellikleri üzerinde durulmaktadır. Bu bağlamda, ayet insanların davranışlarının ve inançlarının sonuçları üzerinde durarak, ahiret günü için bir uyarı niteliği taşımaktadır. Mekke döneminde nazil olan bu sure, inkarcıların karşılaşacağı sonuçları belirtirken, müminler için de bir rehber görevi üstlenmektedir. Ayetin ifadesi, daha çok ikna edici bir anlatımla, dinin önemini ve ahiret hayatının gerçekliğini gözler önüne sermektedir.
Furkan Suresi 34. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَوْمَ | Gün |
| جَهَنَّمَ | Cehennem |
| مَكَانَ | Yer |
| طَرِيقَ | Yol |
| أَشَدُّ | Daha kötü |
| سَوَاءً | Eşit |
Ayette geçen önemli kelimeler arasında 'يَوْمَ' (gün), 'جَهَنَّمَ' (cehennem), 'مَكَانَ' (yer) gibi terimler bulunmaktadır. Bu kelimeler, cehennemin ve orada bulunanların durumunu tasvir eder. Ayrıca, tecvid kuralları açısından bakıldığında, 'مد' (uzatma) ve 'إدغام' (birleşme) kuralları gözlemlenmektedir.
Furkan Suresi 34. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| جَهَنَّمَ | Cehennem | 77 |
| مَكَانَ | Yer | 73 |
| طَرِيقَ | Yol | 23 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerin Kur'an'da toplam geçiş sayıları, bu kelimelerin önemli konuları temsil ettiğini göstermektedir. 'جَهَنَّمَ' (cehennem) kelimesinin 77 defa geçmesi, cehennem teması ve ahiret hayatının ciddiyeti üzerinde durulması gerektiğini vurgulamaktadır. 'مَكَانَ' (yer) kelimesinin 73 defa geçmesi, insanların konumlarını ve varlıklarının sonuçlarını anlatırken, 'طَرِيقَ' (yol) kelimesi de insanların seçimleri ve izledikleri yolları sembolize etmektedir. Bu kelimelerin sık kullanımı, İslam dininin öğretilerinde ahiret inancının ve cehennem azabının önemini yansıtmaktadır.
جَهَنَّمَ
77
مَكَانَ
73
طَرِيقَ
23
Furkan Suresi 34. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | yüzüstü sürünerek cehennemde haşredilenlerin | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | yüzüstü cehenneme sürüklenecek | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | yüzleri üstü cehenneme toplanacaklar | Edebi |
| Mehmet Okuyan | yüzüstü cehenneme sürülüp toplanacaklara | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | yüzleri üzerine cehenneme haşrolunurlar | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | yüzükoyun cehenneme toplanacak | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Başlarını öne eğmiş olarak cehennemde toplanmaya aday | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | yüzleri üstü cehenneme sevk edilecek | Açıklayıcı |
Tabloya bakıldığında, meallerde 'yüzüstü' ifadesinin çoğu mealde benzer bir şekilde kullanıldığı görülmektedir. Bu durum, ayetin anlamını pekiştirmek adına tercih edilmiş olabilir. Diyanet İşleri'nin meali gibi geleneksel mealler, daha klasik bir anlatım tarzı benimserken, Mehmet Okuyan ve Süleymaniye Vakfı gibi modern mealler, anlatımı güncel bir dille aktarmayı hedeflemiştir. 'Cehenneme sürüklenenler' veya 'yüzüstü toplanacaklar' gibi ifadeler, cehennemin tasviri açısından ortak bir dil kullanıldığını göstermektedir. Ancak, bazı farklılıklar da gözlemlenmektedir; örneğin, Süleymaniye Vakfı'nın 'başlarını öne eğmiş' ifadesi, diğer meallerden daha görsel bir tasvir sunmaktadır. Bu durum, dil açısından zenginlik ve çeşitli yorumlar ortaya koymakta, anlamda ise ciddi bir farklılık yaratmamaktadır.
Furkan Sûresi 34. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Furkan Suresi 34. ayet, kıyamet günü azap görecek kişilerin ruh hallerini ve durumlarını tasvir eder.
- Mü´minûn Suresi 104. Ayet: Müminun Suresi 104. ayette de ahiretteki duruma ve ruh hallerine dair ifadeler yer almakta, bu yönüyle Furkan 34 ile benzer bir bağ oluşturur.
- A'râf Sûresi 47. Ayet: Araf Suresi 47. ayet, ahiretteki hesap verme ve insanların durumları hakkında bilgi vererek Furkan 34. ayetle ilişkili bir anlatı sunar.
- İnfitar Suresi 14. Ayet: İnfitar Suresi 14. ayet, insanların kıyamet günündeki halleri ile ilgili bir tasvirde bulunarak Furkan 34. ayetle benzeşmektedir.
Furkan Suresi 34. ayet ile ilişkili ayetler, kıyamet günü insanların karşılaşacakları durumlar ve ruh hallerine ışık tutmaktadır. Bu bağlamda maddi ve manevi azaplar arasında bir bağlantı kurarak ahiret inancının önemini vurgularlar.
Okumak istediğin ayeti seç