Furkan Suresi 40. Ayet
وَلَقَدْ
اَتَوْا
عَلَى
الْقَرْيَةِ
الَّت۪ٓي
اُمْطِرَتْ
مَطَرَ
السَّوْءِۜ
اَفَلَمْ
يَكُونُوا
يَرَوْنَهَاۚ
بَلْ
كَانُوا
لَا
يَرْجُونَ
نُشُوراً
٤٠
Velekad etev ‘alâ-lkaryeti-lletî umtirat metara-ssev-/(i)(c) efelem yekûnû yeravnehâ(c) bel kânû lâ yercûne nuşûrâ(n)
Furkan Suresi 40. Ayet Meâlleri
Furkan Suresi 40. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Furkan |
| Sure Numarası | 25 |
| Ayet Numarası | 40 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 18 |
| Kur'an Sayfası | 474 |
| Toplam Harf Sayısı | 102 |
| Toplam Kelime Sayısı | 20 |
Furkan Suresi, adını 'furkan' kelimesinden alır ve bu terim, hak ile batılı ayıran şey anlamına gelir. Bu sure, genel olarak Allah'ın ayetlerini, peygamberlerin mesajlarını ve insanların inançlarıyla ilgili konuları ele alır. Mekke döneminde inmiştir ve bu dönemdeki inkarcı tutumlar, müslümanlara karşı olan baskılar, inkâr edenlerin akıbetlerine dair uyarılar içerir. Özellikle bu ayet, geçmişteki kavimlerin başlarına gelen felaketler üzerinden bir değerlendirme yaparak, kavminin inkarcılarına hitap eder. Onlara, geçmişte başlarına gelen felaketleri anımsatır ve bu olayların ibret alınması gereken durumlar olduğunu vurgular. Ayetin içeriği, insanların geçmişteki olaylardan ders çıkarmalarını ve ölümden sonraki hayata olan inançsızlıklarına dikkat çekmektedir. Ayetin bağlamı, inkarcıların göz ardı ettikleri gerçekleri ortaya koyarken, aynı zamanda onları düşündürmeyi amaçlamaktadır. Bu surede, Allah'ın kudretinin ve insanların bu kudrete karşı duyarsızlıklarının sorgulanması ön plandadır.
Furkan Suresi 40. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| بَلَدٌ | şehir |
| مَطَرٌ | yağmur |
| أَمَلٌ | umut |
| رَجَعَ | geri dönmek |
| خَافَ | korkmak |
Ayetin okunuşunda 'idgam' ve 'med' gibi tecvid kuralları göz önünde bulundurulmalıdır. Bazı kelimelerde, harflerin birleşimi sırasında seslerin akışkan bir şekilde okunması gerektiği için uygun kurallar uygulanmalıdır.
Furkan Suresi 40. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| بَلَدٌ | şehir | 7 |
| مَطَرٌ | yağmur | 10 |
| أَمَلٌ | umut | 5 |
Ayet içerisinde geçen 'şehir', 'yağmur' ve 'umut' kelimeleri, Kur'an'da sıklıkla geçmektedir. Bu kelimelerin sık kullanılması, insanların sosyal ve fiziksel çevresi ile olan ilişkilerini, doğal olayların etkilerini ve insan psikolojisindeki umut duygusunu yansıtması açısından önem taşır. 'Şehir' kelimesi, toplumların ve kavimlerin geçmişlerini ve bu toplulukların karşılaştığı felaketleri simgelerken, 'yağmur' kelimesi, hem bir nimeti hem de bir belayı ifade eder. 'Umut' kelimesi ise, insanların yaşamlarındaki inanç ve motivasyon unsurlarını temsil eder.
مَطَرٌ
10
بَلَدٌ
7
أَمَلٌ
5
Furkan Suresi 40. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | görmüyorlar mı? | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | belâ yağmuruna tutularak yok edilen | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | bela ve fenalık yağmuruna tutulmuş | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | bela yağmuruna tutulmuş | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | felaket yağmuruna tutulmuş | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | bela yağmuruna tutulan | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | felâket yağdırılmış | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | kötülük yağmuruna tutulan | Modern |
Ayetin Türkçe meallerinde, 'görmüyorlar mı?' ifadesi birçok mealde ortak olarak kullanılmıştır. Bu ifade, inkarcıların göz önündeki gerçekleri görmemelerine bir vurgu yapar. 'Bela yağmuruna tutulmuş' veya 'felaket yağdırılmış' gibi ifadeler de oldukça yaygındır ve bu durum, geçmiş toplumların başlarına gelen felaketleri anlatmak için seçilmiştir. Mealler arasında farklılık gösteren kelimeler ise 'kötülük yağmuruna tutulan' gibi ifadeler, anlam bakımından benzer olsalar da, dilsel tonları açısından farklılık gösterir. Örneğin, 'modern' bir dil kullanımı vurgulayan mealler, günümüz okuyucusuna daha anlaşılır bir şekilde hitap etmeyi amaçlarken, 'geleneksel' ifadeler, klasik anlatım tarzını korumayı hedef alır. Bu durum, farklı meallerin okuyucu üzerindeki etkisini ve anlama düzeyini değiştirir.
Furkan Sûresi 40. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Furkan Suresi 40. ayette, Nuh'un kavmi ile diğer bazı kavimlerin helak oldukları belirtilmektedir. Bu ayet, Allah'ın azabı ve inkâr eden toplulukların sonu hakkında bilgi vermektedir.
- Nuh Suresi 25. Ayet: Nuh'un kavminin inkârı ve bunun sonucunda yaşadıkları helak durumu, Furkan 40 ile bağlantılıdır. Nuh'a inanmayanların nasıl yok olduklarına dair bilgi verilmektedir.
- Şuara Suresi 105. Ayet: Şuara 105'te, Nuh'un kavmine gönderilen uyarılar ve onların bu uyarılara karşı direnç göstermesi vurgulanmaktadır. Bu durum, Furkan 40. ayette belirtilen inkârın sonuçlarıyla birebir örtüşmektedir.
- A'râf Sûresi 64. Ayet: A'raf 64, Nuh'un kavminin helakinden ve bu helakin sebeplerinden bahsetmektedir. Bu ayet, Furkan 40 ile bağlantılı olarak, inkârın sonuçlarını açıklamaktadır.
Furkan Suresi 40. ayet, geçmişte helak olan toplulukların durumunu hatırlatarak, inkâra karşı bir uyarı niteliği taşımaktadır. İlişkili ayetlerle birlikte, bu ayet, bir halkın inançsızlığı ve Allah'ın azabının kaçınılmaz olduğu konusunda bir ders vermektedir.
Okumak istediğin ayeti seç