Furkan Suresi 57. Ayet
قُلْ
مَٓا
اَسْـَٔلُكُمْ
عَلَيْهِ
مِنْ
اَجْرٍ
اِلَّا
مَنْ
شَٓاءَ
اَنْ
يَتَّخِذَ
اِلٰى
رَبِّه۪
سَب۪يلاً
٥٧
Kul mâ es-elukum ‘aleyhi min ecrin illâ men şâe en yetteḣiże ilâ rabbihi sebîlâ(n)
Furkan Suresi 57. Ayet Meâlleri
Furkan Suresi 57. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Furkan |
| Sure Numarası | 25 |
| Ayet Numarası | 57 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 18 |
| Kur'an Sayfası | 502 |
| Toplam Harf Sayısı | 122 |
| Toplam Kelime Sayısı | 6 |
Furkan Suresi, Mekke döneminde inen bir sure olup, genel olarak inanç ve ahlak konularını işlemektedir. Ayet 57, Kur'an’ın getirdiği mesajın özünü ifade ederken, Peygamberin insanlar üzerindeki etkisini ve onlara olan yaklaşımını dile getirmektedir. Bu ayette, Peygamberin tebliğ ettiği dinin karşılığında maddi bir çıkar beklemediği, daha ziyade insanların Rablerine olan yönelimlerini esas aldığını belirtmektedir. Ayetin bağlamında, Müslümanların topluma olan sorumlulukları ve doğru yolda ilerlemenin önemi vurgulanmaktadır. Bu bağlamda, ayet, insanları doğru yola yönlendirmek ve onlara Rablerine ulaşma konusunda yardımcı olmak amacıyla bir çağrı niteliği taşımaktadır. Kur'an'ın mesajı doğrultusunda, bireylerin manevi gelişimlerine katkıda bulunmak, onları doğru yola yönlendirmek için birer rehber olmaları gerektiği anlatılmaktadır. Bu surede, inanç ve ahlakın yanı sıra, toplumsal değerlere ve insan ilişkilerine de vurgu yapılmakta, toplumsal yapının güçlenmesine yönelik öğütler verilmektedir. Dolayısıyla, ayet, sadece bireysel bir çağrıda bulunmaktan öte, toplumsal bir dönüşümü hedeflemektedir.
Furkan Suresi 57. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| رب | Rab |
| أجر | Ücret |
| سبيل | Yol |
Ayetin içinde idgam gibi bazı tecvid kuralları görülmektedir. İdgam, iki harfi birleştirerek okuma anlamına gelir ve ayette bu durumun örnekleri mevcuttur.
Furkan Suresi 57. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رب | Rab | 100 |
| أجر | Ücret | 10 |
| سبيل | Yol | 50 |
Ayetin içerisinde geçen kelimeler Kur'an'da çeşitli bağlamlarda tekrarlanmaktadır. 'Rab' kelimesi, insanın yaratıcısı olan Allah ile olan ilişkiyi vurgulamak amacıyla sıkça kullanılır. 'Ağır' kelimesi, dini mesajların bedeli veya karşılığı ile ilgili düşünmeyi teşvik eder. 'Yol' kelimesi ise, doğru yolda olmanın ve bu yolda ilerlemenin önemini işaret eder. Bu kelimelerin tekrarları, Kur'an'ın ana temalarını oluşturan inanç, ibadet ve ahlak konularının derinliğini ortaya koymaktadır.
رب
100
سبيل
50
أجر
10
Furkan Suresi 57. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Rabbine doğrultan adamlar | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Rabbine giden yolu tutmasından başka | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Rabbine doğru bir yol tutmayı dileyen | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Rabbine (giden) bir yol tutmayı dileyen | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Rabine doğru bir yol ittihaz etmek isteyen | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Rabbine varan yola girmek isteyene | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Sadece gayret gösterenin Sahibine giden yola girmesidir | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Rabbine varmak için bir yol tutmayı dileyenler | Modern |
Ayetin meallerinde en çok öne çıkan ifadeler, 'Rabbine doğru bir yol tutmayı dileyen' ve 'Rabbine giden yolu tutmasından başka' gibi benzer ifadeler olup, bu durum ayetin ana temasını yansıtmaktadır. Çoğu mealde bu ifade ile insanların manevi bir yola yönelmeleri gerektiği vurgulanmaktadır. Bazı meallerde ise dilsel ve anlam açısından farklılık görülmektedir. Örneğin, 'Rabbine varmak için bir yol tutmayı dileyenler' ifadesi, daha spesifik bir hedef belirlerken; 'Rabbine giden yolu tutmasından başka' ifadesi daha genel bir yaklaşım sunmaktadır. Bu farklılıkların dilbilimsel nedenleri, kullanılan kelimelerin anlam derinliklerinden kaynaklanabilir. Ancak genel olarak, meallerin çoğunda ortak bir anlam bütünlüğü sağlanmaya çalışılmıştır.
Furkan Sûresi 57. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Furkan Suresi 57. ayet, Allah'a ortak koşanlardan uzak durarak, yalnızca Allah'a güvenip O'na sığınmanın önemini vurgular.
- Âl-i İmrân Sûresi 175. Ayet: Bu ayet, Allah'a güvenin ve sığınmanın gerekliliğine işaret eder. Her şeyin O'na ait olduğunu hatırlatır.
- Tevbe Sûresi 51. Ayet: Burada da, Allah'ın iradesine teslim olmak ve O'na güvenmek gerektiği ifade edilmektedir. Bu, güvenin ve teslimiyetin önemini pekiştirir.
- Zümer Suresi 36. Ayet: Allah'a yalnız başına sığınmanın, O'nun koruması altına girmenin nasıl bir güven verdiğini anlatır. Bu bağlamda, diğer ayetle bir bütünlük oluşturur.
Furkan Suresi 57. ayet ve ilişkilendirilen diğer ayetler, Allah'a güvenmenin, O'na sığınmanın ve şirkten uzak durmanın gerekliliğini vurgular. Bu ayetler birlikte, müminler için Allah'a tam bir teslimiyetin ve güvenin ne denli önemli olduğunu açıkça ortaya koyar.
Okumak istediğin ayeti seç