Furkan Suresi 58. Ayet
وَتَوَكَّلْ
عَلَى
الْحَيِّ
الَّذ۪ي
لَا
يَمُوتُ
وَسَبِّـحْ
بِحَمْدِه۪ۜ
وَكَفٰى
بِه۪
بِذُنُوبِ
عِبَادِه۪
خَب۪يراًۚۛ
٥٨
Vetevekkel ‘alâ-lhayyi-lleżî lâ yemûtu vesebbih bihamdih(i)(c) vekefâ bihi biżunûbi ‘ibâdihi ḣabîrâ(n)
Furkan Suresi 58. Ayet Meâlleri
Furkan Suresi 58. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Furkan |
| Sure Numarası | 25 |
| Ayet Numarası | 58 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 18 |
| Kur'an Sayfası | 507 |
| Toplam Harf Sayısı | 104 |
| Toplam Kelime Sayısı | 21 |
Furkan Suresi, Mekke döneminde inen bir sure olup, genel olarak Kur’an’ın bir rehber olarak ortaya çıkması, insanları doğru yola yönlendirmesi ve ahiret gününün gerçekliği üzerine odaklanmaktadır. Bu surede, özellikle inkarcıların tutumları, Allah’ın varlığının delilleri ve iman edenlerin ödülleri üzerinde durulmaktadır. Ayet 58, müminlerin daimi olan ve ölmez olan Allah’a güvenmeleri gerektiğini vurgulamakta, bu güvenin yanı sıra O'nu övmeleri ve tesbih etmeleri gerektiğini ifade etmektedir. Ayet, Allah’ın kullarının günahlarını bilmesinin yeterli olduğunu belirterek, müminlere ahlaki bir sorumluluk ve teslimiyet aşılamaktadır. Bu bağlamda, ayet müminlere tesbih etmenin ve Allah’a güvenmenin önemini hatırlatmaktadır. Ayetin içeriği, genel olarak insanın yaratılışı, hayatı, ahlaki değerleri ve Müslümanların bu değerlere uygun bir yaşam sürmeleri üzerine bir hatırlatma niteliği taşımaktadır. Ayrıca, ayette geçen ifadeler, inananların dualarında ve tevekküllerinde Allah’a olan güvenlerinin pekiştirilmesine yönelik bir yönlendirme sunmaktadır. Surenin genel yapısı itibarıyla, bu ayet, dinin özünü ve iman edenlerin nasıl bir yaşam sürmesi gerektiğini betimleyen bir not olarak karşımıza çıkmaktadır.
Furkan Suresi 58. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| تَوَكُّلْ | güvenmek |
| حَمَدَ | övmek |
| تَسْبِيح | tesbih |
| عَلَى | üzerine |
| خَطَايَا | günahlar |
Ayetin okunuşunda dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları arasında idgamlar ve medler bulunmaktadır. Örneğin, 'تَسْبِيح' kelimesinin okunuşunda med kuralı uygulanmaktadır.
Furkan Suresi 58. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| تَوَكُّلْ | güvenmek | 18 |
| حَمَدَ | övmek | 16 |
| تَسْبِيح | tesbih | 13 |
| خَطَايَا | günahlar | 12 |
Ayet içinde geçen 'تَوَكُّلْ', 'حَمَدَ' ve 'تَسْبِيح' kelimeleri, Kur'an'da sıkça yer alan ve müminlerin Allah’a olan güveni, O’nu yüceltmeleri ve O’na şükretmeleri temalarını vurgulayan anahtar kelimelerdir. Bu kelimeler, Müslümanların günlük yaşamlarında önemli bir yer tutar ve ibadetlerinde sıkça kullanılan terimlerdir. Bu nedenle, bu kelimelerin Kur'an'daki yüksek geçiş sayıları, dinin özünü anlamada ve yaşamada büyük önem taşımaktadır.
تَوَكُّلْ
18
حَمَدَ
16
تَسْبِيح
13
خَطَايَا
12
Furkan Suresi 58. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | dayan o daimi diriye ki hiç ölmez | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Sen, o ölümsüz ve daima diri olana (Allah’a) tevekkül et. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Sen, ölümsüz ve daima diri olan Allah'a güvenip dayan. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Ölümsüz diri olan (Allah)a güven | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | ölemeyecek olan bir hayat sahibine tevekkül et | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Ve ölmeyen(diriy)e tevekkül et | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Ölmeyen, hep diri olan Sahibine dayan | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | O hiç ölmeyecek diriye, o Hayy olana dayanıp güven | Modern |
Mealler arasında ortak kullanılan ifadeler, 'güven', 'ölümsüz', 'daimi diri' gibi kelimelerdir. Bu kelimeler, ayetin özünü ve Allah’a olan güveni ifade ederken, çoğu mealde genellikle benzer bir dil kullanılmıştır. Bu ifadelerin tercihi, Allah’ın ebediliği ve müminlerin O'na olan güvenlerini pekiştirme amacını taşır. Ancak, bazı meallerde kullanılan 'dayan' veya 'tevekkül et' gibi ifadeler, farklı dilsel tonlar yaratmaktadır. Geleneksel meallerde daha klasik bir üslup tercih edilmekte, modern meallerde ise daha akıcı bir anlatım benimsenmektedir. Bu farklılıklar, meallerin bağlamına göre değişiklik gösterirken, anlam açısından genelde eş anlamlılık taşımaktadır. Ancak, bazı ifadelerdeki dilsel farklılıklar, okuyucuya farklı duygusal yanıtlar verebilir.
Furkan Sûresi 58. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Furkan Suresi 58. ayette, Allah'a güvenenlerin, Allah'ın güç ve kudretine güvenmeleri ve gerçek bir imanla dimdik durmaları teşvik edilmektedir.
- Bakara Suresi 253. Ayet: Bu ayette, Allah'ın dilediğine yardım edeceği ve müminlerin Allah'a güvenerek hareket etmesi gerektiği vurgulanmaktadır. Bu ilişki, Furkan 58'in konusuyla destekleyici bir anlam taşır.
- Mü´minûn Suresi 97. Ayet: Bu ayet, müminlerin doğru yolda kalabilmesi için Allah'a güvenmelerinin önemine işaret eder. Bu da Furkan 58 ile bağlantılı olarak Allah'a olan güvenin nasıl bir inanç şekli oluşturduğunu ortaya koyar.
- Enfâl Sûresi 30. Ayet: Bu ayette, kafirlerin ve düşmanların Müslümanlar üzerinde kurduğu tuzaklara karşı, Allah'a güvenilmesi gerektiği belirtilmektedir. Bu, Furkan 58'in, inananların Allah'a imanları ile doğru orantılı olarak güven ve sabır göstermeleri gerektiğini pekiştirir.
Furkan Suresi 58 ve onunla ilişkilendirilen ayetler, genel olarak inananların Allah'a güvenmesi, cesaret göstermesi ve imanları ile sabırlı olmaları gerekliliğini vurgulamaktadır. Bu ayetler, inançlı bireylerin karşılaşabilecekleri zorluklar karşısında metin olmaları gerektiğine dair bir bütünlük oluşturur.
Okumak istediğin ayeti seç