Furkan Suresi 65. Ayet
وَالَّذ۪ينَ
يَقُولُونَ
رَبَّـنَا
اصْرِفْ
عَنَّا
عَذَابَ
جَهَنَّمَۗ
اِنَّ
عَذَابَهَا
كَانَ
غَرَاماًۗ
٦٥
Velleżîne yekûlûne rabbenâ-srif ‘annâ ‘ażâbe cehennem(e)(s) inne ‘ażâbehâ kâne ġarâmâ(n)
Furkan Suresi 65. Ayet Meâlleri
Furkan Suresi 65. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Furkan |
| Sure Numarası | 25 |
| Ayet Numarası | 65 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 18 |
| Kur'an Sayfası | 476 |
| Toplam Harf Sayısı | 129 |
| Toplam Kelime Sayısı | 17 |
Furkan Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak Allah'ın birliğini, peygamberlerin görevlerini, ahiret hayatını ve insanların davranışlarının sonuçlarını vurgulamaktadır. Bu surede, inkar edenlerin tutumları ve müminlerin Allah'a olan teslimiyetleri ele alınmaktadır. Ayet 65, müminlerin Allah'a yönelerek cehennem azabından korunma dileklerini ifade ettiği bir bağlamda yer alır. Bu ayette, müminlerin Rabblerine seslenerek cehennem azabının kendilerinden uzaklaştırılmasını istemeleri öne çıkar. Cehennem azabının sürekli ve etkileyici bir gerçeklik olarak tanımlandığı ayet, müminlerin ahiret hayatına dair derin bir kaygı ve korku taşımalarını yansıtır. Aynı zamanda, bu ayet, Allah'a olan tevekkülü ve dua etme vazifesini pekiştirir. Ayet, müminlerin Allah'a olan güvenlerini ve O'na olan bağlarını da simgeler. Genel olarak, bu sure ve ayet, müminlerin ahlaki değerlerini ve inançlarını kuvvetlendirir.
Furkan Suresi 65. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| رَبَّنَا | Rabbimiz |
| عَذَابَ | Azap |
| مِنَ | Bizden |
| خَلَّدَ | Daimi |
Ayetteki kelimeler arasında önemli dil bilgisi unsurları vardır. Özellikle "رَبَّنَا" (Rabbimiz) kelimesi, dua ediş ve hitap biçimini ifade eder. "عَذَابَ" (Azap) ve "مِنَ" (Bizden) kelimeleri de ayetin ana temasını oluşturan cehennem azabının vurgusunu yapar. Tecvid açısından, ayette idgam ve med kuralları uygulanmıştır.
Furkan Suresi 65. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رَبَّنَا | Rabbimiz | 30 |
| عَذَابَ | Azap | 70 |
| مِنَ | Bizden | 60 |
Bu kelimeler, Kur'an'da çeşitli bağlamlarda sıkça karşılaşılan ifadeler olup, özellikle dua ve cehennem azabı konularında önemli bir yer tutmaktadır. "رَبَّنَا" kelimesi, Allah'a yapılan dualarda sıkça kullanılmakta ve müminlerin O'na yönelişini simgelemektedir. "عَذَابَ" kelimesi ise, ahiret hayatının önemli bir unsuru olarak sıkça geçmekte ve insanlara uyarı niteliği taşımaktadır. "مِنَ" kelimesi, çoğu zaman bir nesnenin veya durumun kaynağını belirtmek için kullanılır ve bu bağlamda cehennem azabı ile ilişkili olarak geçmektedir.
عَذَابَ
70
مِنَ
60
رَبَّنَا
30
Furkan Suresi 65. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Rabbimiz derler | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Ey Rabbimiz! | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Cehennem azabını üzerimizden sav! | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Rabbimiz! Cehennem azabını bizden uzak tut! | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Ey Rabbimiz! Bizden cehennem azabını defet! | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Rabbimiz, cehennemin azabını bizden uzaklaştır | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | Cehennem azabını bizden uzaklaştır. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Cehennem azabını bizden uzak tut! | Modern |
Tabloda görülen ifadeler, farklı meallerin nasıl bir dil ve anlatım tarzı kullandığını göstermektedir. "Rabbimiz" ifadesi, çoğu mealde benzer şekilde kullanılırken, "Cehennem azabını bizden uzaklaştır" veya "Defet" gibi ifadeler arasında farklılıklar görülmektedir. Geleneksel olan mealler genellikle daha klasik bir dil tercih ederken, modern mealler daha akıcı ve günümüz Türkçesine yatkın bir dil kullanmaktadır. Bu durum, okuyucunun metni daha iyi anlaması için önemli bir etken olabilir. Ayrıca, bazı meallerde "azap" kelimesi ile ilgili farklı kelimeler kullanılması, anlatımın çeşitliliğini ve derinliğini artırmaktadır. Her ne kadar kelime tercihleri farklılaşsa da, genel anlamın korunması hedeflenmiştir.
Furkan Sûresi 65. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Furkan Suresi 65. ayet, 'Rabbinin azabından korkan ve Rabbinin azabının kesinlikle gerçekleşeceğini bilen kimseler' ifadesiyle, Allah'a karşı duyulan saygı ve korkunun önemini vurgulamaktadır.
- İsrâ Sûresi 57. Ayet: Bu ayette Allah'a karşı duyulan saygının ve korkunun insanlara olan etkilerinden bahsedilmektedir. Bu bağlantı, Müminlerin Allah'a duyduğu korku ve saygı ile ilgili derin bir anlayış sunar.
- Nisâ Sûresi 56. Ayet: Bu ayet, Allah'ın azabının gerçekliği ve kullarının ona karşı sorumluluklarının vurgulandığı bir bağlamda, korkunun doğasını ele almaktadır.
- Tebareke (Mülk) suresi 16. Ayet: Burada, Allah'a karşı yapılan hataların sonuçları üzerinde durulmakta ve buna yönelik bir bilincin gerekliliği ifade edilmektedir; bu da Furkan Suresi 65. ayet ile paralellik taşımaktadır.
Bu ayetler birlikte, kulların Allah'a olan sorumluluklarını, azabının gerçekliğini ve bu bilincin kişi üzerindeki etkisini kapsamlı bir şekilde anlamamıza yardımcı olur. Allah'a karşı duyulan korku, bir tatbikât olarak Müslümanların hayatlarına yön veren önemli bir kavramdır.
Okumak istediğin ayeti seç