Furkan Suresi 73. Ayet
وَالَّذ۪ينَ
اِذَا
ذُكِّرُوا
بِاٰيَاتِ
رَبِّهِمْ
لَمْ
يَخِرُّوا
عَلَـيْـهَا
صُـماًّ
وَعُمْيَـاناً
٧٣
Velleżîne iżâ żukkirû bi-âyâti rabbihim lem yeḣirrû ‘aleyhâ summen ve’umyânâ(n)
Furkan Suresi 73. Ayet Meâlleri
Furkan Suresi 73. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Furkan |
| Sure Numarası | 25 |
| Ayet Numarası | 73 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 18 |
| Kur'an Sayfası | 509 |
| Toplam Harf Sayısı | 80 |
| Toplam Kelime Sayısı | 14 |
Furkan Suresi, Mekke döneminde inmiş bir suredir ve genellikle Allah'ın birliğini, peygamberlerin misyonlarını, ahiret gününü ve insanların bu konudaki tutumlarını ele alır. 73. ayet ise, iman eden ve Rablerinin ayetleri ile öğütlendiğinde daha dikkatli ve duyarlı olan kişileri tanımlar. Bu ayet, insanların Allah'ın mesajına karşı nasıl bir tutum içinde olmaları gerektiğine dair bir değerlendirme sunar. Ayet, Rablerinin delillerinin anıldığı zaman, bu delillere karşı sağır ve kör davranmayan, aksine bunlara açık olan insanların özelliklerini belirtir. Bu bağlamda, ayet, iman edenlerin inançlarını güçlendirecek bir durum olarak nitelendirilebilir. Mekke döneminde inen bu sure, Müslümanların inançlarını pekiştirmeye yönelik mesajlar içerir ve bu ayet de bunun bir parçasıdır. Kur'an'da sıkça tekrar eden bir tema, inananların Allah'ın ayetlerine karşı duyarlılık göstermeleri ve bu ayetleri dikkate almaları gerektiğidir. Ayet, ayrıca ahlaki değerlerin ve doğru davranışların önemini vurgular. Bu noktada, ayetin bağlamı, bireylerin ruhsal ve ahlaki gelişimlerini destekleyen bir öğreti sunmaktadır.
Furkan Suresi 73. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| آيَاتِهِم | ayetleri |
| صُمًّا | sağır |
| عُمْيًا | kör |
Ayetin okunuşunda, bazı temel tecvid kuralları uygulanır. Örneğin, 'صُمًّا' kelimesinde idgam uygulaması bulunmaktadır. Ayrıca, 'آيَاتِهِم' kelimesindeki 'ء' harfi, uzatma veya med kuralı gereği de özel bir vurgu taşır.
Furkan Suresi 73. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| آيَاتِهِم | ayetleri | 20 |
| صُمًّا | sağır | 5 |
| عُمْيًا | kör | 3 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler, Kur'an'da farklı bağlamlarda çeşitli defalar geçmektedir. 'آيَاتِهِم' kelimesi, Allah'ın kullarına verdiği mesajları ifade etmesi bakımından sıkça kullanılmakta; bu da onun tanıdık ve önemli bir tema olduğunu gösterir. 'صُمًّا' ve 'عُمْيًا' kelimeleri ise, inananların Allah'ın mesajlarına karşı olan tutumlarını açıklamak üzere sık kullanılan ve dikkat çeken kavramlardır. Bu kelimelerin tekrar sayısı, Kur'an'da insanlara verilen mesajların ne kadar önemli olduğunun ve bu mesajlara karşı duyarsız kalmanın ne anlama geldiğinin vurgulanması açısından dikkat çekicidir.
آيَاتِهِم
20
صُمًّا
5
عُمْيًا
3
Furkan Suresi 73. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | sağır bir halde ve körü körüne | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | kör ve sağır kesilmezler | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | sağır ve kör davranmazlar | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | sağır ve kör davranmazlar | Geleneksel |
| Ömer Nasuhi Bilmen | sağır ve kör olarak yıkılıp durmazlar | Açıklayıcı |
| Süleyman Ateş | sağır ve kör davranmazlar | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | görmezlikten ve duymazlıktan gelerek | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | kör ve sağırlar gibi | Açıklayıcı |
İncelenen meallerde bazı ortak ifadeler dikkat çekmektedir. Özellikle 'sağır ve kör davranmazlar' ifadesi, Diyanet İşleri, Elmalılı Hamdi Yazır, Mehmet Okuyan ve Süleyman Ateş'in meallerinde benzer şekilde kullanılmıştır. Bu ifadelerin tercih edilmesinin sebebi, ayetin özünü ve mesajını net bir şekilde ifade etmeye olan ihtiyaçtan kaynaklanmaktadır. Diğer taraftan, Abdulbaki Gölpınarlı ve Ömer Nasuhi Bilmen'in meallerinde kullandıkları 'kör ve sağır kesilmezler' ve 'sağır ve kör olarak yıkılıp durmazlar' ifadeleri, biraz daha açıklayıcı bir dil kullanarak okuyucuya durumu daha net ifade etmeyi amaçlar. Bu noktada, kullanılan dilin tonunun geleneksel ya da açıklayıcı olması, mealler arasında belirgin farklılıkların ortaya çıkmasını sağlamaktadır. Örneğin, Süleymaniye Vakfı'nın 'görmezlikten ve duymazlıktan gelerek' ifadesi, okurun dikkatini çeken bir farklılığa işaret ederken, diğer meallerdeki ifadeler daha genel bir tutum sergilemektedir. Bu durum, bazı meallerin daha modern bir dil kullanmasıyla, diğerlerinin ise geleneksel yapılarını korumasından kaynaklanıyor olabilir.
Furkan Sûresi 73. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Furkan Suresi 73. ayet, salih kimselerin özellikleri arasında, Allah'a kulluk eden, O'na dua eden ve O'nun güzelliklerine yönelenlerin sabırlı ve affedici olduklarını ifade eder.
- Bakara Suresi 153. Ayet: Bu ayette de sabrın ve dua etmenin önemi vurgulanmaktadır. İkisi de, müminlerin zor anlarında nasıl davranmaları gerektiğini gösteren önemli özelliklerdir.
- Âl-i İmrân Sûresi 146. Ayet: Burada da sabırlı olanların ödüllendirileceği ve zorluklara karşı metanet göstermelerinin önemi belirtilmektedir. Bu, Furkan 73 ile benzer bir temaya sahiptir.
- Enfâl Sûresi 28. Ayet: Bu ayette de müminlerin kalplerinin Allah'a olan bağlılıkları ve zorluklar karşısında gösterdikleri sabır üzerinde durulmaktadır. Aynı özellikler Furkan 73'te de mevcut.
Bu ayetler bir araya geldiğinde, inananların zor zamanlarda gösterdikleri sabır ve bağlılık ile Allah'a dua etmelerinin, onların karakterinin belirleyici unsurları olduğu görülmektedir. Müminlerin, bu değerleri yaşamaları ve sabırlı olmaları gerektiği vurgulanmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç