Furkan Suresi 74. Ayet
وَالَّذ۪ينَ
يَقُولُونَ
رَبَّـنَا
هَبْ
لَنَا
مِنْ
اَزْوَاجِنَا
وَذُرِّيَّاتِنَا
قُرَّةَ
اَعْيُنٍ
وَاجْعَلْنَا
لِلْمُتَّق۪ينَ
اِمَاماً
٧٤
Velleżîne yekûlûne rabbenâ heb lenâ min ezvâcinâ veżurriyyâtinâ kurrate a’yunin vec’alnâ lilmuttekîne imâmâ(n)
Furkan Suresi 74. Ayet Meâlleri
Furkan Suresi 74. Ayet Ne İçin Okunur?
Aile ve nesil üzerine yapılan dualarda sıkça yer verilen bir ayettir. Genellikle huzurlu bir yuva kurmak isteyenler, evlatlarının hayırlı bireyler olması için niyazda bulunanlar ve evlilikte uyum arayan çiftler tarafından okunur. Ayrıca nikah merasimlerinde veya aileyle ilgili önemli dönüm noktalarında da tercih edilen bir dua olarak bilinir. Bu ayetin okunması, gözleme dayalı olarak daha çok huzurlu aile düzeni, salih evlat dileği ve manevi anlamda örnek bir hayat kurma isteğiyle ilişkilendirilir.
Furkan Suresi 74. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Furkan |
| Sure Numarası | 25 |
| Ayet Numarası | 74 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 18 |
| Kur'an Sayfası | 497 |
| Toplam Harf Sayısı | 80 |
| Toplam Kelime Sayısı | 18 |
Furkan Suresi, genel olarak Allah'ın kudretini, İslam'ın mesajını ve doğru ile yanlışı ayırt etme yetisini vurgulayan bir içeriğe sahiptir. Mekke döneminde inmiş olan bu sure, bireylerin sorumlulukları, toplumsal ilişkiler ve Tanrı ile insan arasındaki bağlar üzerinde durur. Ayet 74, müminlerin dua ettikleri bir temayı ele alır; burada, eşler ve çocuklar üzerinden bir göz aydınlığı talep edilmekte ve takva sahiplerine önderlik istenilmektedir. Bu ayet, bireylerin kalplerinde ve yaşamlarında sevdiklerinin önemine, aile bağlarının kıymetine ve bu bağların ruhsal olarak nasıl bir destek sağlayabileceğine işaret eder. İnsanın hayatındaki en değerli varlıklar olan eş ve çocuk, dua ile ilişkilendirilerek manevi bir aydınlık ve rehberlik arayışı ortaya konmaktadır. Bu bağlamda, aile bireyleri ile olan ilişkilerin sadece dünya hayatında değil, ahiret açısından da önem taşıdığı vurgusu yapılmaktadır. Ayetin istekleri, Allah'a yönelme, O'ndan yardım isteme ve toplumsal değerlere sahip çıkma anlamında derin bir mesaj taşımaktadır. Bu sure, toplumsal ve bireysel sorumluluklar ile dua etmenin değerine dair önemli bir bakış açısı sunmaktadır.
Furkan Suresi 74. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| رَبَّنَا | Rabbimiz |
| أَزْوَاجًا | Eşler |
| ذُرِّيَّاتٍ | Nesiller |
| نُورًا | Aydınlık |
| تَقِيًّا | Takva |
Ayet içerisinde "رَبَّنَا" kelimesi, dua ve samimiyeti ifade eden önemli bir kelimedir. Ayrıca "أَزْوَاجًا" ve "ذُرِّيَّاتٍ" kelimeleri, aile bağlarını ve neslin devamını vurgularken, "نُورًا" kelimesi ise manevi bir aydınlık isteğini ifade eder. Ayetteki kelimelerin çoğu, kısa süreli med veya idgam durumları taşımaktadır.
Furkan Suresi 74. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رَبَّنَا | Rabbimiz | 8 |
| أَزْوَاجًا | Eşler | 2 |
| ذُرِّيَّاتٍ | Nesiller | 3 |
Ayet içerisinde geçen 'رَبَّنَا' kelimesi, Kur'an'da sıkça Allah'a yönelik yapılan dualarda kullanılır; bu da kulların, Allah'a yakınlık arayışını ve O'na yönelişini yansıtır. Diğer yandan, 'أَزْوَاجًا' ve 'ذُرِّيَّاتٍ' kelimeleri, aile ve nesil kavramları için kullanılarak insan hayatındaki temel ilişkilerin önemine dikkat çeker. Bu kelimelerin sık kullanımı, aile değerlerinin ve bireylerin ruhsal ihtiyaçlarının Kur'an'da nasıl ele alındığını göstermektedir.
رَبَّنَا
8
ذُرِّيَّاتٍ
3
أَزْوَاجًا
2
Furkan Suresi 74. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | gözlerimizi aydınlatacak kişiler | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | göz aydınlığı | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | gözümüzü aydınlatacak eşler | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | gözler aydınlığı | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | gözler aydınlığı ihsan et | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | gözler sevinci | Edebi |
| Süleymaniye Vakfı | göz bebeği eşler | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | göz aydınlığı bağışla | Açıklayıcı |
Mealler arasında dikkat çeken ortak ifadeler 'göz aydınlığı' ve 'eşler' kavramlarıdır. Bu ifadeler, hem ruhsal hem de manevi bir tatmin arayışını dile getirdiğinden birçok mealde tercih edilmiştir. Farklı meallerde ise 'gözlerimizi aydınlatacak kişiler' veya 'gözler sevinci' gibi ifadeler, akıcılık ve estetik kaygılarla birlikte anlam zenginliği katmaktadır. Bunlar, her bir meal sahibinin kişisel yorumunu ve dilsel üslubunu yansıtır. Dolayısıyla, bazı meallerdeki ifadeler arasında anlamda ciddi farklılıklar gözlemlenebilirken, bazıları arasında eş anlamlılık bulunmaktadır. Örneğin, 'gözler aydınlığı' ve 'göz sevinci' ifadeleri aynı kavramı farklı bir üslupla ifade ederken, 'göz bebeği' ifadesi ise daha modern bir yaklaşımla sunulmakta ve kelime seçimi açısından dikkat çekmektedir.
Furkan Sûresi 74. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Furkan Suresi 74. ayeti, Allah'a iman eden ve güzel bir hayat sürmek isteyen müminlerin, evlatlarının da hayırlı ve salih kimseler olmasını talep etmeleri gerektiğini vurgular.
- Bakara Suresi 233. Ayet: Bu ayet, çocukların iyiliği ve ebeveynlerin onlara güzel eğitim vermesi gerektiğini ifade eder. Bu şekilde, Furkan 74 ile bir bağ kurularak, müminlerin çocuklarına karşı sorumlulukları ortaya konulmaktadır.
- Nahl Sûresi 72. Ayet: Nahl 72, Allah'ın insanlara çocuklar bahşettiğini belirtir. Bu bağlamda, Furkan 74'teki dua ve müminlerin çocuklarına yönelik hayırlı dilekleri ile bağlantılıdır.
- A'râf Sûresi 188. Ayet: A’raf 188, Hz. Muhammed'in (sav) bilgisi ve kudreti konusunda dikkat çeker. Bunun yanısıra, Furkan 74'te müminlerin, Allah'a olan inançlarıyla çocuklarının da iyi birer birey olarak yetişmesini istemeleri teması ile örtüşmektedir.
Furkan Suresi 74. ayeti, müminlerin çocuklarına karşı olan sevgisini ve hayır dileklerini öne çıkararak, Allah'tan güzel evlatlar istemenin önemi hakkında öğretici bir mesaj vermektedir. İlgili diğer ayetler, bu temanın derinliğini ve çocuğun eğitimine olan vurguyu destekler. Genellikle, bu ayetler, ebeveynlerin çocuklarının eğitimine dair bir sorumluluk taşıdığına ve Allah’a karşı olan görevlerinin bir parçası olarak dualarının önemine işaret eder.
Okumak istediğin ayeti seç