Furkan Suresi 75. Ayet
اُو۬لٰٓئِكَ
يُجْزَوْنَ
الْغُرْفَةَ
بِمَا
صَبَرُوا
وَيُلَقَّوْنَ
ف۪يهَا
تَحِيَّةً
وَسَلَاماًۙ
٧٥
Ulâ-ike yuczevne-lġurfete bimâ saberû veyulakkavne fîhâ tehiyyeten veselâmâ(n)
Furkan Suresi 75. Ayet Meâlleri
Furkan Suresi 75. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Furkan |
| Sure Numarası | 25 |
| Ayet Numarası | 75 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 18 |
| Kur'an Sayfası | 505 |
| Toplam Harf Sayısı | 153 |
| Toplam Kelime Sayısı | 30 |
Furkan Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, genel olarak inananları ve inkar edenleri ayıran, ahlaki ve sosyal değerleri öne çıkaran bir üslup taşımaktadır. Bu surede, Allah'ın birliğine, Peygamberlik görevine ve ahlaki değerlerin önemine vurgu yapılmaktadır. Ayet 75, sabrın karşılığında mükafat olarak cennette yüksek dereceler verilmesini ve meleklerin inananlara selam vermesini ifade etmektedir. Cennet, inananlar için bir ödül ve huzur yeri olarak tasvir edilirken, burada halkın sabrı ve Allah'a olan inancı ön plana çıkarılmaktadır. Cennetin yüksek makamları üzerinden, inananların sabrının karşılığının büyüklüğü vurgulanır. Bu bağlamda, bu ayet, cennet hayatını ve oradaki nimetleri anlatan bir mesaj taşımaktadır. Ayrıca, ayetin geçtiği surenin genel akışında, iman edenlerin ödülleri ve inkar edenlerin cezaları stark bir biçimde karşıtlık içinde sunulmaktadır. Mekke dönemi için önemli bir konuyu ele alarak, toplumda sabır ve dayanıklılığın önemine dikkat çekmektedir.
Furkan Suresi 75. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَكَانَاتٌ | makamlar, yerler |
| سَلَامٌ | esenlik, selam |
| صَبْرٌ | sabır |
| مُكَافَأَةٌ | mükafat, ödül |
| خَالِدِينَ | sonsuz, sürekli |
Ayetin bazı kelimeleri, özellikle med ve idgam kurallarına dikkat edilerek okunmalıdır. Örneğin, 'مُكَافَأَةٌ' kelimesindeki 'مُ' harfi, sesli harf ile başladığı için med kuralına tabidir.
Furkan Suresi 75. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَكَانَاتٌ | makamlar | 7 |
| سَلَامٌ | esenlik | 8 |
| صَبْرٌ | sabır | 10 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıklıkla tekrarlanan kavramlar olup, inananların sabra ve cennet nimetlerine olan bağlılığını ifade etmektedir. Sabır kelimesinin sık kullanılması, inananların zorluklarla başa çıkma becerilerini vurgularken; makamlar ve selam kelimeleri ise cennet hayatının ne denli önemli olduğunu gösterir. Bu kelimelerin tekrarları, inananların bu değerlere önem vermesi gerektiğine dair toplumsal bir mesaj taşır.
صَبْرٌ
10
سَلَامٌ
8
مَكَانَاتٌ
7
Furkan Suresi 75. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | cennetin yüce dereceleriyle mükafatlandırılır | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | cennetin yüksek makamlarıyla mükâfatlandırılacaklar | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | cennetin en yüksek makamları ile mükafatlandırılacaklar | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | yüksek bir makamla ödüllendirilecekler | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | en yüksek köşkler ile mükâfaatlanacaklardır | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | saraylarda ödüllendirilecekler | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | yüksek sarayla ödüllendirilecek | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | yüksek konaklarla ödüllendirilirler | Açıklayıcı |
Tablodaki ifadeler arasında, 'yüksek makamlar', 'yüksek konaklar' ve 'saraya ödüllendirme' gibi ortak kelimeler belirgindir. Bu ifadeler, genel olarak cennetteki yüksek yerlerin önemini ve orada bulunan ödülleri temsil etmektedir. Genelde geleneksel mealler, 'yüksek makamlar' ifadesini tercih ederken, modern mealler ise 'yüksek konaklar' ya da 'saray' kelimelerini daha sık kullanmaktadır. Bu, cennet tasvirlerinin günümüz diline daha uygun hale getirilme çabasını yansıtır. Ayrıca, bazı meallerde 'mükafatlandırılacaklar' kelimesinin kullanımı, daha açıklayıcı bir dil tercihiyle karşılaşırken, diğerlerinde daha geleneksel ifadeler tercih edilmiştir. Bu farklılıklar, çeşitli okuyucu kitlelerine hitap eden farklı stil anlayışlarının bir yansımasıdır.
Furkan Sûresi 75. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Furkan Suresi 75, Allah'ın kullarını övmekte ve onlara olan mükafatlarını belirtmektedir. Bu ayet, sabırlı ve bağışlayıcı olan kulların, Allah tarafından cennetle mükafatlandırılacaklarını ifade eder.
- Âl-i İmrân Sûresi 136. Ayet: Bu ayette, sabredenlerin ve en güzel davranışlarda bulunanların karşılığının büyük olacağı anlaşılmaktadır. İkisi de sabır ve güzel ahlakın önemi üzerinde durmaktadır.
- Enfâl Sûresi 29. Ayet: Bu ayet, müminlerin Allah'a güvenerek sabretmeleri ve Allah’ın kendilerine vaat ettiği cennet hayatını kazanacakları konusunda bir uyarı niteliğindedir.
- Zümer Suresi 10. Ayet: Bu ayet, Allah'a kesin bir imanla yönelenlerin ve sabredenlerin ödüllendirileceğinden bahseder. Bu yönüyle, Furkan 75. ayeti ile benzerlik gösterir.
Furkan Suresi 75. ayeti, sabır, fedakarlık ve Allah'a kulluk edenler için tasvir edilen mükafatları ile birlikte değerlendirildiğinde, insana bu niteliklerin ne kadar önemli olduğunu hatırlatmakta ve bu tür davranışların Allah katında kıymetli olduğunu ifade etmektedir. Diğer ayetler, bu temaları destekleyerek, sabrın sonucunda beklenen Allah'ın rahmetine ulaşmanın ümidi üzerinde birleşmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç