Nahl Suresi 72. Ayet
وَاللّٰهُ
جَعَلَ
لَكُمْ
مِنْ
اَنْفُسِكُمْ
اَزْوَاجاً
وَجَعَلَ
لَكُمْ
مِنْ
اَزْوَاجِكُمْ
بَن۪ينَ
وَحَفَدَةً
وَرَزَقَكُمْ
مِنَ
الطَّيِّبَاتِۜ
اَفَبِالْبَاطِلِ
يُؤْمِنُونَ
وَبِنِعْمَتِ
اللّٰهِ
هُمْ
يَكْفُرُونَۙ
٧٢
Va(A)llâhu ce’ale lekum min enfusikum ezvâcen vece’ale lekum min ezvâcikum benîne vehafedeten verazekakum mine-ttayyibât(i)(c) efebilbâtili yu/minûne vebini’meti(A)llâhi hum yekfurûn(e)
Nahl Suresi 72. Ayet Meâlleri
Nahl Suresi 72. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Nahl |
| Sure Numarası | 16 |
| Ayet Numarası | 72 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 14 |
| Kur'an Sayfası | 298 |
| Toplam Harf Sayısı | 119 |
| Toplam Kelime Sayısı | 24 |
Nahl Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak Allah’ın varlığını, birliğini ve nimetlerini vurgulamaktadır. Bu sure, insanlara Allah’ın yarattığı varlıkları, doğayı ve insanın yaratılışını hatırlatarak onları doğru bir inanç ve yaşamaya davet etmektedir. 72. ayet ise, insanlara kendi cinslerinden eşler yaratılması, bu eşlerden çocukların ve torunların olması ve insanlara temiz rızıklar verilmesi gibi bazı önemli nimetlerden bahsetmektedir. Bu nimetin ardından ise insanların batıla inanmaları ve Allah’ın nimetlerini görmezden gelmeleri eleştirilmektedir. Bu ayet, insanlara verilecek olan nimetlerin büyüklüğünü gösterirken aynı zamanda nankörlük yapmanın yanlışlığına da işaret etmektedir. Nahl Suresi, hayatın gerçeklerini gözler önüne sererken insanlar arasında Allah’ın verdiği nimetlere karşı bir şükran duygusu geliştirilmesine yardımcı olur. Ayetin geçtiği Nahl Suresi, insanlara hem fiziksel hem de manevi anlamda bir rehberlik sağlamaktadır ve bu bağlamda kendilerine sunulan nimetleri unutmamak gerektiği mesajını iletmektedir.
Nahl Suresi 72. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| خَلَقَ | yarattı |
| نِعْمَةً | nimet |
| كَثِيرًا | çok |
| كَامِلًا | tam |
| أَوْلَادًا | çocuklar |
Ayet içinde 'خَلَقَ', 'نِعْمَةً', 'كَثِيرًا', 'كَامِلًا' ve 'أَوْلَادًا' kelimeleri dikkat çeker ve bu kelimeler insanın varoluşu ve Allah’ın verdiği nimetlerle ilgili önemli kavramları temsil eder. Tecvid açısından, ayette idgam ve med kuralları vardır. Özellikle 'خَلَقَ' kelimesindeki 'ق' harfi, daha sonraki harflerle birleşirken idgam kuralına tabidir.
Nahl Suresi 72. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| خَلَقَ | yarattı | 5 |
| نِعْمَةً | nimet | 8 |
| كَثِيرًا | çok | 10 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da çeşitli konularda sıkça kullanılır. 'خَلَقَ' kelimesi Allah’ın yaratma gücünü ifade ederken, 'نِعْمَةً' kelimesi nimetlerin önemini vurgular. 'كَثِيرًا' ise sık kullanımıyla çokluk ve bolluğu ifade eder. Bu kelimelerin tekrarları, Allah’ın yaratma kudretini ve insanlara olan merhametini sürekli hatırlatma amacını taşır.
كَثِيرًا
10
نِعْمَةً
8
خَلَقَ
5
Nahl Suresi 72. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | kendi cinsinizden eşler halketti | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | kendi cinsinizden eşler var etti | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | kendi cinsinizden eşler yarattı | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | kendi [nefis]lerinizden eşler yaratmış | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | sizin için kendi cinsinizden zevceler kıldı | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | kendi nefislerinizden eşler yarattı | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | kendinizden eşler var eden | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | kendi benliklerinizden eşler nasip etti | Modern |
Tabloda görüldüğü gibi, meal sahipleri 'kendi cinsinizden eşler yaratmak' ifadesini farklı şekillerde ifade etmişlerdir. 'Halketti', 'yarattı', 'var etti' gibi farklı kelimeler kullanarak aynı anlamı ifade etmeye çalışmışlardır. Geleneksel mealler genellikle 'yaratmak' kelimesini kullanırken, modern mealler 'nasip etmek' ve 'var etmek' gibi alternatif ifadelerle daha edebi bir tarz oluşturmuşlardır. Bu farklılıklar anlamda pek ciddi bir değişiklik yaratmamaktadır; ancak dilsel ton açısından belirgin farklılıklar gözlemlenmektedir. Geleneksel mealler daha klasik bir üslup benimserken, modern mealler günümüz Türkçesine daha yakın bir dil kullanmaktadır.
Nahl Sûresi 72. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Nahl Sûresi 72. ayet, Allah'ın insanlara eş, çocuk ve mülkler vermesi gibi birçok nimetini hatırlatmaktadır.
- Bakara Suresi 26. Ayet: Bu ayette Allah, temiz ve güzel olan şeyleri insanların kendi nefislerine haram kıldığını belirtirken, Nahl Sûresi 72'deki nimetler de bu güzel şeyler arasında yer almaktadır. Her iki ayet de Allah'ın insanlara sunduğu hayırlı nimetlere dikkat çeker.
- İsrâ Sûresi 31. Ayet: İsra Sûresi 31. ayette, Allah'ın çocuklar üzerinden bir rahmet ve lutfu olduğu ifade edilmiştir. Nahl Sûresi 72'deki çocukların ve ailelerin Allah'ın birer nimeti olduğu dikkate alındığında bu ayet de benzer bir anlam taşımaktadır.
- Zümer Suresi 53. Ayet: Zümer Sûresi 53. ayette Allah'ın rahmetinin geniş olduğu belirtilir. Nahl Sûresi 72'de de Allah'ın insanlara verdiği nimetler, O'nun rahmetinin bir göstergesidir ve insanları bu nimetlere şükretmeye teşvik eder.
Nahl Sûresi 72. ayet, Allah'ın insanlara sunduğu nimetlerin önemini vurgularken, ilişkili ayetlerle birlikte bakıldığında, bu nimetlerin insan hayatındaki yerinin ve Allah'ın lütfunun büyüklüğünün altı çizilmektedir. İnsanların bu verilmiş nimetlerin kıymetini bilmesi gerektiği mesajı ortaya çıkmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç