Fussilet Suresi 33. Ayet
وَمَنْ
اَحْسَنُ
قَوْلاً
مِمَّنْ
دَعَٓا
اِلَى
اللّٰهِ
وَعَمِلَ
صَالِحاً
وَقَالَ
اِنَّن۪ي
مِنَ
الْمُسْلِم۪ينَ
٣٣
Vemen ahsenu kavlen mimmen de’â ila(A)llâhi ve ’amile sâlihan vekâle innenî mine-lmuslimîn(e)
Fussilet Suresi 33. Ayet Meâlleri
Fussilet Suresi 33. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Fussilet |
| Sure Numarası | 41 |
| Ayet Numarası | 33 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 487 |
| Toplam Harf Sayısı | 80 |
| Toplam Kelime Sayısı | 21 |
Fussilet Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve adını, ayetlerinin açık bir şekilde tartışıldığı, anlaşılır bir biçimde ifade edildiği anlamında "Fussilet" kelimesinden alır. Bu sure, özellikle tevhid inancının ve Allah'ın birliğinin önemini vurgulamakta; Müslümanların Allah'a olan bağlılıklarını, imanlarını ve bu inancın gerektirdiği davranışları teşvik etmektedir. Ayet 33, Allah’a davet eden kişilerin özelliklerini ve bu kişilerin güzel sözler söyleyebileceğine dair bir soruyla başlar. Bu bağlamda, ayet, sadece Allah’a çağırmakla kalmayıp, aynı zamanda salih ameller işleyen ve kendisini Müslüman olarak tanımlayan kişilerin değerini ortaya koymaktadır. Ayet, toplumda bu özelliklere sahip kişilerin sayısının az olduğunu ve bu nedenle bu kişilerin sözlerinin özellikle değerli olduğunu ima etmektedir. Bu bağlamda, ayet, Müslümanların toplumda nasıl bir rol oynaması gerektiğini ve bu rolü üstlenenlerin ne denli önemli olduğunu vurgular. Ayetin genel anlamı, güzel sözler söylemenin yanı sıra, davranışlar ve eylemlerle de desteklenmesi gerektiğinin altını çizer.
Fussilet Suresi 33. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| دَعَا | çağırmak |
| صَالِحَةً | iyi, salih |
| مُسْلِمُونَ | Müslümanlar |
| قَوْلٌ | söz |
Ayetin içinde geçen kelimelerde med ve idgam gibi bazı tecvid kurallarının uygulandığı görülmektedir. Özellikle 'دَعَا' (çağırmak) kelimesinde med, 'صَالِحَةً' (iyi) kelimesinde ise İdgam uygulamaları dikkate alınabilir.
Fussilet Suresi 33. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| دَعَا | çağırmak | 14 |
| صَالِحَةً | iyi, salih | 13 |
| مُسْلِمُونَ | Müslümanlar | 8 |
Yukarıda listelenen kelimeler, Kur'an'da çeşitli bağlamlarda kullanılan önemli kavramlardır. 'دَعَا' (çağırmak) kelimesi, insanları doğru yola davet etmenin önemini ortaya koymak amacıyla sıkça kullanılır. 'صَالِحَةً' (iyi, salih) kelimesi de, bu çağrının yalnızca sözle değil, aynı zamanda eylemlerle de desteklenmesi gerektiğini vurgulamak için önem taşır. 'مُسْلِمُونَ' (Müslümanlar) ifadesi ise, bu eylemlerin ve sözlerin hangi topluluğa ait olduğunun altını çizer.
دَعَا
14
صَالِحَةً
13
مُسْلِمُونَ
8
Fussilet Suresi 33. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Allah'a çağırandan ve iyi işlerde bulunan | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | salih amel işleyen | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | davet eden | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | iyi iş(ler) yapan | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | sâlih amelde bulunan | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | iyi iş yapan | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | tam teslim olanlardan | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | hayra ve barışa yönelik iş yapan | Modern |
Yukarıdaki tablo, farklı meal sahiplerinin aynı ayeti nasıl ifade ettiklerini göstermektedir. Genel olarak, 'Allah'a çağıran' ifadesi çoğu mealde mevcuttur ve bu da ayetin ana temasını yansıtır. Farklılıklar arasında, 'salih amel işleyen' ifadesinin yerine, 'iyi işleyen' gibi modern ifadelerin kullanılmasının sebebi, daha güncel bir dil ve anlayış sunma çabasıdır. Ayrıca, 'tam teslim olanlardan' gibi ifadeler, bazı meallere özgü farklılıklar sunarak, Müslümanlık tanımını daha geniş bir perspektife oturtmaktadır. Bu çeşitlilik, dinî anlayışın modern dilde nasıl ifade edilebileceğine dair farklı bakış açılarını da yansıtır.
Fussilet Sûresi 33. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
İyiliği yaymak ve Allah’a imanı yaymak için çalışanlar hakkında bir muştu.
- Bakara Suresi 177. Ayet: Bu ayette, iyilik ve doğruluk konusunda tanımlamalar vardır; Allah'a iman eden ve hayırlı işler yapanların özellikleri vurgulanmıştır. Fussilet Sûresi 33. ayette bahsedilen iyiliği yayma konusuyla ilişkilidir.
- Âl-i İmrân Sûresi 104. Ayet: Bu ayet, toplumu iyilik yönünde teşvik etme ve kötü işlerden sakındırma görevini vurgular. İyiliği yayma anlayışı ile uyumludur.
- Nahl Sûresi 125. Ayet: İnsanları Allah’ın yoluna davet etmenin ve iyiliği anlatmanın önemine dikkat çeker. Fussilet Sûresi 33. ayetindeki temasla yakın bir ilişki göstermektedir.
Bu ayetler, iyiliği yayma, Allah'a iman etme ve insanları doğru yola yönlendirme konularında bir bütün oluşturur. Müslümanların, toplum içinde iyiliği teşvik etmenin ve doğru davranışları örnek almanın sorumluluğunu taşımaları gerektiğini göstermektedir.
Okumak istediğin ayeti seç