فُصِّلَتْ
Fussilet Suresi 32. Ayet
نُزُلاً
مِنْ
غَفُورٍ
رَح۪يمٍ۟
٣٢
Nuzulen min ġafûrin rahîm(in)
"Biz dünya hayatında da âhirette de sizin dostlarınızız. Çok bağışlayan ve çok merhametli olan Allah'dan bir ağırlama olarak, orada canlarınızın çektiği her şey var, istediğiniz her şey orada sizin için var."
Fussilet Sûresi'nin tamamını oku
Fussilet Suresi 32. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Suçları örtenden, rahim olandan bir ziyafet, bir ihsan bu. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | 31,32. “Biz dünya hayatında da âhirette de sizin dostlarınızız. Çok bağışlayan ve çok merhametli olan Allah’tan bir ağırlama olarak, orada canlarınızın çektiği her şey var, istediğiniz her şey orada sizin için var.” |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Bunlar çok bağışlayıcı ve çok merhametli olan Allah tarafından bir ağırlamadır. |
| Mehmet Okuyan Meali | 31,32. (Melekler şöyle derler): “Biz dünya hayatında da ahirette de sizin dostlarınızız. Orada, çok bağışlayan, çok merhametli olan (Allah)’tan bir ikram olarak sizin için canlarınızın çektiği her şey vardır ve istediğiniz her şey orada sizin için (hazırlanmış olacak)tır.” |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Çok mağfiret eden, çok merhametli olandan (Allah tarafından) bir ziyafet olmak üzere. |
| Süleyman Ateş Meali | (Bütün bunlar) Çok bağışlayan, çok esirgeyen(Allah)ın ağırlaması olarak (size lutfedilir). |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Bunlar, bağışlaması ve ikramı bol olan Allah’ın yaptığı ağırlamadır. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | "Gafûr ve Rahîm Allah'tan bir ikram olarak..." |
Fussilet Suresi 32. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Fussilet |
| Sure Numarası | 41 |
| Ayet Numarası | 32 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 487 |
| Toplam Harf Sayısı | 112 |
| Toplam Kelime Sayısı | 22 |
Fussilet Suresi, Kur'an-ı Kerim'in Mekki surelerinden biridir. Bu sure, inanç ve ibadet konularını ele alarak, Allah’ın varlığı, birliği ve ahiretteki hayat hakkında insanları uyarmaktadır. Sure, özellikle Allah’ın kudretine, yaratışına ve insana olan rahmetine vurgu yapmaktadır. Ayet 32, bu bağlamda önemli bir yer tutar; burada Allah’ın rahmetinin ve bağışlamasının kapsamı dile getirilir. Ayetin geçtiği Fussilet Suresi, genel olarak insanlara rehberlik eden bir mesaj taşır ve inananlara bu dünya ve ahiret hayatındaki dostluk ve ikram konusunda umut vermektedir. Sure, Allah’ın merhametini ve bağışlayıcılığını ön plana çıkararak, müminlerin ruhsal bir tatmin bulmalarını amaçlamaktadır. Ayrıca, bu ayetler, insanlar arasında dostluk, yardımlaşma ve dayanışmanın önemini de vurgular. Bu nedenle, ayetin genel mesajı, müminlerin Allah’ın rahmetine olan güvenleri ve birbirlerine olan destekleri üzerine kuruludur.
Fussilet Suresi 32. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| غَفُورٌ | Bağışlayıcı |
| رَحِيمٌ | Merhametli |
| أَكْرَمَ | İkram etti |
Ayetin dil bilgisi yapısı açısından önemli olan kelimeler arasında 'غَفُورٌ' (bağışlayıcı), 'رَحِيمٌ' (merhametli) ve 'أَكْرَمَ' (ikram etti) bulunmaktadır. Bu kelimeler, Arapçada sıfatlar olarak kullanılmıştır. Ayette ayrıca med ve idgam gibi tecvid kuralları da mevcuttur; örneğin, 'أَكْرَمَ' kelimesinde, 'hamze' harfi ile 'elif' harfi arasında uzatma (med) uygulanmaktadır.
Fussilet Suresi 32. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| غَفُورٌ | Bağışlayıcı | 70 |
| رَحِيمٌ | Merhametli | 125 |
| أَكْرَمَ | İkram etti | 20 |
Ayet içinde geçen kelimelerden 'غَفُورٌ' (bağışlayıcı) Kur'an'da 70 defa geçerken, 'رَحِيمٌ' (merhametli) 125 defa ve 'أَكْرَمَ' (ikram etti) 20 defa geçmektedir. Bu kelimelerin sık kullanımı, Allah’ın merhametini ve bağışlamasını vurgulamak amacıyla yapılmaktadır. Bu kavramlar, İslam’ın temel prensipleri arasında yer alır ve müminlerin Allah’a olan güvenlerini pekiştiren ifadeler olarak dikkat çekmektedir.
رَحِيمٌ
125
غَفُورٌ
70
أَكْرَمَ
20
Fussilet Suresi 32. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Suçları örtenden, rahim olandan bir ziyafet | Edebi |
| Diyanet İşleri | Sizin dostlarınızız. Çok bağışlayan ve çok merhametli olan Allah’tan bir ağırlama | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Çok bağışlayıcı ve çok merhametli olan Allah tarafından bir ağırlama | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Orada, çok bağışlayan, çok merhametli olan (Allah)’tan bir ikram | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Çok mağfiret eden, çok merhametli olandan bir ziyafet olmak üzere | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Çok bağışlayan, çok esirgeyen(Allah)ın ağırlaması | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Bağışlaması ve ikramı bol olan Allah’ın yaptığı ağırlama | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Gafûr ve Rahîm Allah'tan bir ikram | Edebi |
Yukarıdaki tablo, farklı meallerde kullanılan ifadeleri ve bunların dilsel tonlarını göstermektedir. Genel olarak 'bağışlayan' ve 'merhametli' ifadeleri birçok mealde ortak olarak tercih edilmiştir. Bu ifadelerin sık kullanımı, Allah’ın affediciliği ve merhameti konusundaki ortak inancı yansıtmaktadır. Ayrıca, 'ziyafet' ve 'ikram' kelimeleri de meallerde yer almaktadır, fakat bunların bazıları edebi bir ton taşırken, bazıları daha açıklayıcı veya geleneksel bir yaklaşım sergilemektedir. Bu durum, dil açısından anlam farklılıklarını ortaya koymaktadır. Özellikle, 'ziyafet' ve 'ağırlama' ifadeleri arasında bir ton farkı bulunmakta; 'ziyafet' ifadesi daha zengin ve anlam derinliği olan bir içerik sunarken, 'ağırlama' ifadesi daha sade ve doğrudan bir anlam taşımaktadır. Dolayısıyla, mealler arasında belirgin farklılıklar ve ortak noktalar bulunmaktadır.
Fussilet Sûresi 32. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Fussilet Sûresi 32. ayet, Allah’a inanan ve O'na yönelenlerin Allah'ın rahmetine ulaşacağını ve bu rahmetin, onların bulunduğu yerlerde olacağını belirtmektedir.
- A'râf Sûresi 56. Ayet: Bu ayette Allah'ın rahmetinin yaygınlığına ve insanların birbirlerine karşı duyarlı olmaları gerektiğine vurgu yapılmaktadır. Bu açıdan, Fussilet 32. ayet ile benzer bir tema taşır.
- Nahl Sûresi 16. Ayet: Nahl Sûresi'nde Allah'ın yaratmış olduğu her şeyin, belirli bir düzen ve hikmetle yaratıldığı ifade edilmektedir. Fussilet 32. ayetteki Allah'ın rahmeti de bu hikmetin bir parçası olarak anlaşılabilir.
- Şura Suresi 30. Ayet: Bu ayette başa gelen her durumda Allah'ın iradesinin tecelli ettiğine işaret edilmektedir. Fussilet 32. ayet ise inananların rahmetten mahrum kalmayacaklarını vurgulayarak bu durumu desteklemektedir.
Fussilet 32. ayet ile diğer ilişkili ayetler, inananların Allah'ın rahmetinden nasıl faydalandıklarını ve bu rahmetin yaşamlarını nasıl yönlendirdiğini gösterir. Bu ilişkili ayetler, Allah'a olan inanç ve itaatin bireyler ve toplumlar üzerindeki önemini vurgularken, aynı zamanda O'na yönelmenin getirdiği huzur ve güven duygusunu da pekiştirmiş olur.
Okumak istediğin ayeti seç