Fussilet Suresi 35. Ayet
وَمَا
يُلَقّٰيهَٓا
اِلَّا
الَّذ۪ينَ
صَبَرُواۚ
وَمَا
يُلَقّٰيهَٓا
اِلَّا
ذُوحَظٍّ
عَظ۪يمٍ
٣٥
Vemâ yulakkâhâ illâ-lleżîne saberû vemâ yulakkâhâ illâ żû hazzin ‘azîm(in)
Fussilet Suresi 35. Ayet Meâlleri
Fussilet Suresi 35. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Fussilet |
| Sure Numarası | 41 |
| Ayet Numarası | 35 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 487 |
| Toplam Harf Sayısı | 101 |
| Toplam Kelime Sayısı | 19 |
Fussilet Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, İslam'ın ilk yıllarındaki inanç, ahlak ve toplum düzenine yönelik uygulamalara değinmektedir. Bu sure, Allah’ın kudretini, evrenin yaratılışını ve insanın bu yaratılış içindeki yerini vurgulamakta, inananları sabra ve Allah’a yönelmeye teşvik etmektedir. Ayet 35, sabır ve olgunluk arasındaki ilişkiyi ifade etmekte, güzel davranışların ve ahlaki olgunluğun sadece sabredenler tarafından elde edilebileceğini belirtmektedir. Ayet, genel olarak insan ilişkilerinde sabrın önemini ve iyi davranışın ödüllendirilme ihtimalini vurgularken, bunun sadece belirli bir seviyedeki kişilerle sınırlı olduğunu ifade etmektedir. Genelde bu ayet, İslam ahlakının temel taşlarından birini oluştururken, Allah'ın yardımının ve sabrın önemini sembolize etmektedir. Bu bağlamda, ayetin içerdiği mesaj, sabrın ve sadakatin, zorluklar karşısında insanı nasıl yüceltebileceği üzerine odaklanmaktadır.
Fussilet Suresi 35. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| صَبَرَ | sabır |
| خَيْرَ | hayır |
| نَصِيبٌ | pay, nasip |
| فَضْلٌ | üstünlük, fazilet |
| قَبِلَ | kabul etmek |
Ayet, bazı temel tecvid kurallarını içermektedir. Özellikle idgam ve med kuralları, bazı kelimelerin telaffuzunda belirgin bir etki yaratmaktadır.
Fussilet Suresi 35. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| صَبَرَ | sabır | 90 |
| خَيْرَ | hayır | 40 |
| نَصِيبٌ | pay, nasip | 25 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'ın genelinde önemli bir yer tutmaktadır. 'Sabır' kelimesi, inananların zorluklar karşısında dayanıklılığını ve Allah'a yönelişini simgeler. 'Hayır' ise, iyi davranışların ve erdemlerin teşvik edildiğini ifade eder. 'Nasip' kelimesi ise, insanların kaderlerini ve Allah'ın takdirini anlatan bir terimdir. Bu kelimelerin sıkça kullanılması, Kur'an'ın temel mesajlarını ve ahlaki öğretilerini vurgulamak içindir.
صَبَرَ
90
خَيْرَ
40
نَصِيبٌ
25
Fussilet Suresi 35. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Bu huy, sabredenlerden başkasına verilmez. | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Bu güzel davranışa ancak sabredenler kavuşturulur. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Bu olgunluğa ancak sabredenler kavuşturulur. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Buna ancak sabredenler kavuşturulur. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Ve bunu sabredenlerden başkası telakki edemez. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Bu(kötülüğü iyilikle savma olgunluğu)na ancak sabredenler kavuşturulur. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Bu davranışı ancak sabırlı olanlar gösterebilirler. | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Böyle bir tavra, sabredenlerden başkası ulaştırılmaz. | Modern |
Tablo incelendiğinde, 'sabredenler' ifadesinin birçok mealde ortak bir şekilde kullanıldığı görülmektedir. Bu durum, sabrın öneminin vurgulanmasında dilsel bir birlik oluşturduğunu göstermektedir. Bazı meallerde ise 'güzel davranış' veya 'davranış' gibi ifadelerin farklı biçimlerde kullanıldığı ve bu noktada daha açıklayıcı ya da geleneksel bir ton tercih edildiği görülmektedir. Özellikle, 'kavuşturulur' ve 'ulaştırılmaz' gibi ifadeler, farklı dilsel tonlar oluşturmak için seçilmiş olabilir. Bu, meallerin dil yapısına göre değişiklik gösteren açıklayıcı ve geleneksel kavramları yansıtmaktadır. Genel olarak, Kur'an mealleri arasında, sabır ve erdem gibi kavramların önemi ortak bir dil oluştururken, kullanılan ifadelerdeki farklılıklar, yazarların üslup tercihlerini ve hedefledikleri okuyucu kitlesini yansıtmakta.
Fussilet Sûresi 35. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Fussilet Sûresi 35. ayet, güzel sözlerin ve doğru davranışların, kötü sözlerin karşısında ne kadar değerli olduğunu ifade eder.
- Fussilet Sûresi 34. Ayet: Bu ayette de güzel davranışların kötü olanlardan daha üstün olduğu, iyilik ve güzelliklerin şerli karşıtlarını yok edeceği vurgulanmaktadır.
- İbrahim suresi 24. Ayet: Bu ayette de bir sözün, bir ağaç gibi güçlü ve sapasağlam olması gerektiği, güzel sözlerin köklü ve kalıcı ilişkiler oluşturacağını anlatmaktadır.
- Sad Suresi 43. Ayet: Burada, sabırlı ve güzel söz söyleyenlerin, zorluk ve sıkıntılarda nasıl bir ödüllendirme ile karşılaşacakları ifade edilmiştir.
Fussilet Sûresi 35. ayet ve ilişkili ayetler, güzel sözlerin ve erdemli davranışların önemini ve bu değerlerin kötü sözler ve davranışlarla mücadelesinde nasıl bir rol oynadığını vurgular. İyiliklerin kötülükleri bertaraf etme gücü, Kuran'daki ana temalardan biridir ve bu ayetler bir araya geldiğinde, güzelliklerin yayılması ve kötülüklerin etkisiz hale getirilmesi gerektiğini ifade eder.
Okumak istediğin ayeti seç