فُصِّلَتْ
Fussilet Suresi 54. Ayet
اَلَٓا اِنَّهُمْ
ف۪ي
مِرْيَةٍ
مِنْ
لِقَٓاءِ
رَبِّهِمْۜ
اَلَٓا
اِنَّهُ
بِكُلِّ
شَيْءٍ
مُح۪يطٌ
٥٤
Elâ innehum fî miryetin min likâ-i rabbihim(k) elâ innehu bikulli şey-in muhît(un)
İyi bilin ki, onlar Rablerine kavuşma konusunda şüphe içindedirler. İyi bilin ki, O, her şeyi kuşatandır.
Fussilet Sûresi'nin tamamını oku
Fussilet Suresi 54. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | İyice bil ki onlar, şüphe yok, Rablerine kavuşacaklarından şüphe etmedeler; iyice bil ki şüphe yok, o, her şeyi kuşatmış, kavramıştır. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | İyi bilin ki, onlar Rablerine kavuşma konusunda şüphe içindedirler. İyi bilin ki, O, her şeyi kuşatandır. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | İyi bilin ki onlar Rablerine kavuşmaktan bir şüphe içindedirler, yine iyi bilin ki, Allah her şeyi ilmiyle kuşatmıştır. |
| Mehmet Okuyan Meali | Dikkat edin! Onlar, Rableriyle karşılaşma konusunda şüphe içindedir. Dikkat edin! Şüphesiz ki O her şeyi kuşatıcıdır. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | İyi bil ki, şüphe yok onlar Rablerine kavuşmaktan dolayı bir şekk içindedirler. İyi bil ki, muhakkak O, her şeyi ilmen ihata edendir. |
| Süleyman Ateş Meali | İyi bil ki onlar, Rablerine kavuşmaktan kuşku içindedirler. İyi bil ki O, her şeyi kuşatmıştır (her şey Allah'ın bilgisi içindedir). |
| Süleymaniye Vakfı Meali | İyi bilin ki onların, Rableriyle (Sahipleriyle) yüzleşme konusunda şüpheleri vardır. İyi bilin ki O, her şeyi kuşatma altında tutar. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Dikkat edin, onlar Rablerine kavuşma konusunda bir şüphe içindedirler. Gözünüzü açın! Allah Muhît'tir, her şeyi çepeçevre kuşatmıştır. |
Fussilet Suresi 54. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Fussilet |
| Sure Numarası | 41 |
| Ayet Numarası | 54 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 484 |
| Toplam Harf Sayısı | 124 |
| Toplam Kelime Sayısı | 23 |
Fussilet Suresi, Mekke döneminde inmiş bir suredir ve genel olarak inanç, ahlak ve insanın yaratılışına dair konulara odaklanmaktadır. Bu sure, Allah'ın varlığına, birliğine ve O'nun sıfatlarına dair çeşitli delillerle doludur. Ayet 54, özellikle insanların Rablerine kavuşma konusundaki şüphelerine dair bir vurguda bulunur. Bu bağlamda, ayet, insanlara Allah'ın her şeyi kuşattığını hatırlatarak, inançlarını pekiştirmeyi amaçlamaktadır. Ayet, insanın yaşamı boyunca karşılaştığı belirsizlikler ve şüpheler karşısında, Allah'ın bilgisi ve kudretinin her şeyi kapsadığını hatırlatır. Bu durum, özellikle inanç açısından zedelenmiş olanların tekrar Rablerine yönelmeleri için bir çağrıdır. Ayrıca, ayetin dili, insanlara doğrudan hitap ederken, Rablerine olan inançlarını sorgulamalarını ve Allah'ın her şeyi kuşattığını unutmamalarını sağlamayı hedefler. Surenin genel yapısı ve akışı içinde ayet, insanların inançlarını yeniden sorgulamalarını ve bu şüpheleri aşmalarını teşvik edici bir role sahiptir.
Fussilet Suresi 54. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| وَإِنَّهُ | ve şüphesiz ki O |
| مُحِيطٌ | kuşatandır |
| شَكٌّ | şüphe |
| رَبِّهِم | Rableri |
Ayetin okunmasında, 'idgam' ve 'med' gibi tecvid kuralları ön plana çıkabilir. Özellikle 'مُحِيطٌ' kelimesindeki 'م' harfi idgam ile birleşebilir, bu da telaffuzda belirli kuralların izlenmesini gerektirir.
Fussilet Suresi 54. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رَبّ | Rab | 40 |
| شَكّ | şüphe | 10 |
| مُحِيطٌ | kuşatıcı | 7 |
Ayet içinde geçen 'Rab', 'şüphe' ve 'kuşatıcı' kelimeleri, Kur'an'da tekrar eden temalar olarak karşımıza çıkmaktadır. 'Rab' kelimesinin sık kullanımı, İslam inancının temel unsurlarından biri olan Allah'ın birliğini ve otoritesini vurgulamak içindir. 'Şüphe' kelimesinin tekrar sayısı ise insanın inanç yolundaki tereddütlerini ve bu konudaki uyarıları ifade eder. 'Kuşatıcı' ifadesi ise Allah'ın her şeyi kapsadığını belirtmekte ve insanlara güven vermektedir.
رَبّ
40
شَكّ
10
مُحِيطٌ
7
Fussilet Suresi 54. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | İyice bil ki onlar, şüphe yok, Rablerine kavuşacaklarından şüphe etmedeler. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | İyi bilin ki, onlar Rablerine kavuşma konusunda şüphe içindedirler. | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | İyi bilin ki onlar Rablerine kavuşmaktan bir şüphe içindedirler. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Dikkat edin! Onlar, Rableriyle karşılaşma konusunda şüphe içindedir. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | İyi bil ki, şüphe yok onlar Rablerine kavuşmaktan dolayı bir şekk içindedirler. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | İyi bil ki onlar, Rablerine kavuşmaktan kuşku içindedirler. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | İyi bilin ki onların, Rableriyle yüzleşme konusunda şüpheleri vardır. | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Dikkat edin, onlar Rablerine kavuşma konusunda bir şüphe içindedirler. | Modern |
Tablodaki ifadeler, ayetin çeşitli meallerinde kullanılan ortak ve farklı kelimeleri göstermektedir. 'İyi bilin' ve 'Dikkat edin' ifadeleri, çoğu mealde sıkça kullanılmakta, bu da ayetin ciddiyetinin ve öneminin vurgulanması açısından önemli bir tercih olmuştur. 'Rablerine kavuşma' ifadesi, inanç açısından hayati bir kavramdır ve meallerde tutarlılıkla yer almakta. Bunun yanı sıra, 'şüphe' kelimesi, farklı meallerde benzer anlamlar taşısa da bazı meallerde 'kuşku' gibi varyasyonlar kullanılması, anlatım çeşitliliğine işaret etmektedir. Bu durum, meallerin dilsel tonları arasında belirgin farklılıklar yaratmakta, ancak özünde aynı temayı korumaktadır.
Fussilet Sûresi 54. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Fussilet Sûresi 54. ayet, Allah'ın ilminin her şeyi kuşattığını ve insanların Allah'ın varlığına ve kudretine olan inançsızlıklarının yanlış olduğunu ifade eder.
- Bakara Suresi 255. Ayet: Bu ayet, Allah'ın her şeyi bilmesi ve her konuda en iyi bilgiye sahip olması gerçeğini vurgular. Fussilet 54 ile ilişkilidir çünkü her iki ayette de Allah'ın bilgisi ile insanın cehaleti kıyaslanmaktadır.
- İsrâ Sûresi 70. Ayet: Bu ayette insanın onurlu bir varlık olduğu, ancak Allah'ın yüceliği karşısında aciz kaldığı ifade edilir. Fussilet 54 ile bağlantısı, insanın akıl yürütmesi gerektiğini ve gerçeğin farkına varmasının önemini ortaya koymaktadır.
- Mü´minûn Suresi 84. Ayet: Bu ayette, insanların Allah'ın varlığı konusunda bilgiye sahip oldukları ancak bunu kabul etmedikleri belirtilir. Fussilet 54 ile ilişkilidir çünkü her iki ayet de insanların Allah'ın varlığını reddetmesinin yanılgı olduğunu vurgular.
Tüm bu ayetler bir arada değerlendirildiğinde, insanın bilgi sınırlarının Allah'ın bilgisi karşısında ne kadar cüzi olduğunu, gerçek bilginin ancak ilahi kaynağından geleceğini ve insanların bu bilgilere erişim sağlaması gerektiğini göstermektedir. Ayrıca, imanın ve gerçeğin kabul edilmesinin gerekliliği vurgulanmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç