Fussilet Suresi 8. Ayet
اِنَّ
الَّذ۪ينَ
اٰمَنُوا
وَعَمِلُوا
الصَّالِحَاتِ
لَهُمْ
اَجْرٌ
غَيْرُ
مَمْنُونٍ۟
٨
İnne-lleżîne âmenû ve ’amilû-ssâlihâti lehum ecrun ġayru memnûn(in)
Fussilet Suresi 8. Ayet Meâlleri
Fussilet Suresi 8. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Fussilet |
| Sure Numarası | 41 |
| Ayet Numarası | 8 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 492 |
| Toplam Harf Sayısı | 80 |
| Toplam Kelime Sayısı | 16 |
Fussilet Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, genel olarak insanlara Allah'ın varlığını, birliğini ve Kuran'ın vahiy olduğunu anlatmaktadır. Bu sure, iman edenlerin ve salih ameller işleyenlerin ödüllendirileceğini vurgulayan ayetler içermektedir. Ayet 8, inananların ve iyi işler yapanların kesintisiz bir mükafat alacaklarına dair güçlü bir ifade barındırmakta olup, bu durumun Allah'ın vaadi olduğuna işaret eder. Bu bağlamda, ayetin yer aldığı sure, hem muhataplarına bir umut sunmakta hem de onları doğru yola yönlendirmeyi amaçlamaktadır. Yani, bu sure, inanç ve eylem arasındaki ilişkiyi pekiştiren bir anlatıma sahiptir. Ayet, inananların ve salih ameller işleyenlerin, Allah'ın lütfuna mazhar olacağını belirtirken, mükafatın kesintisiz olması, bu kişilerin azim ve kararlılığına vurgu yapmaktadır. Dolayısıyla, bu ayet, iman ve iyi işlerin ne kadar önemli olduğunu hatırlatmakta ve bu yolda yürüyenlere cesaret vermektedir.
Fussilet Suresi 8. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| إيمان (İman) | İnanç |
| عمل (Amel) | İş |
| مكافأة (Mükafat) | Ödül |
| صالح (Salih) | İyi, doğru |
| دائم (Daim) | Kesintisiz |
| غير (Ghayr) | Başka, farklı |
Ayet, Arapça'da özellikle 'مكافأة' (mükafat) kelimesinin ön plana çıktığı bir yapıya sahiptir. Ayrıca, 'إيمان' ve 'عمل' kelimeleri, inanç ve amelin birlikte vurgulandığını gösterir. Bu durum, ayetin tecvid kuralları açısından da önemli olup, 'idgam' durumları içerebilir.
Fussilet Suresi 8. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| إيمان (İman) | İnanç | 15 |
| عمل (Amel) | İş | 12 |
| مكافأة (Mükafat) | Ödül | 3 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılarak iman ve salih amellerin önemini sürekli vurgulamaktadır. Özellikle iman, Müslümanların temel inanç esasını oluştururken, 'amel' de bu inancın pratikteki yansımasını temsil eder. Mükafat kavramı ise, bu inanç ve iyi amellerin karşılığında Allah'ın vereceği ödülleri simgeler. Bu şekilde, bu kelimelerin tekrar tekrar kullanılması, inanç ve eylem ilişkisini pekiştirmeyi hedeflemektedir.
إيمان (İman)
15
عمل (Amel)
12
مكافأة (Mükafat)
3
Fussilet Suresi 8. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | minnetsiz mükafat | Geleneksel |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | kesintisiz bir mükâfat | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | bitmez tükenmez bir mükafat | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan Meali | kesintisiz bir ödül | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | minnetsiz bir mükâfaat | Geleneksel |
| Süleyman Ateş Meali | kesintisiz bir mükafat | Modern |
| Süleymaniye Vakfı Meali | tükenmek bilmeyen bir ödül | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | minnet altına sokmayan bir ödül | Açıklayıcı |
Fussilet Sûresi 8. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Fussilet Sûresi 8. ayette, insanların doğrulukları ve takvaları ile birlikte, Allah’a karşı besledikleri inanç ve bağlılık üzerine durulmaktadır.
- Bakara Suresi 177. Ayet: Bu ayet, iman edenlerin hem Kalplerini sağlamlaştıran hem de toplumsal ilişkilerde doğruluğu esas alan bir anlayışı vurgular. Fussilet 8. ayetteki doğruluk temasıyla benzerlik göstermektedir.
- Âl-i İmrân Sûresi 102. Ayet: Bu ayet, müminleri takva ve sıdk üzere olmaya teşvik ederken, Fussilet 8. ayetteki imanın ruhunu tamamlar ve Allah’a olan bağlılığı pekiştirir.
- Zümer Suresi 10. Ayet: Bu ayette de müminlerin Allah’a güven ve dayanışma içindeki tavırları ele alınmaktadır. Fussilet 8. ayetteki temalarla doğrudan ilgili bir bağ taşır.
Fussilet Sûresi 8. ayet, müminlerin imanlarının gerektirdiği ahlaki duruş ve davranışlar hakkında önemli bilgiler sunarken; Bakara 177, Âl-i İmrân 102 ve Zümer 10 ayetleri ile birlikte, inanç ile pratiğin birleşimi konusunda derin bir anlayış oluşturmaktadır. Bu ayetler, Allah’a bağlılık, doğruluk ve takva kavramlarının birbirini nasıl desteklediğini göstermektedir.
Okumak istediğin ayeti seç