Gaşiye Suresi 10. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Yüce cennettedirler. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Yüksek bir cennettedirler. |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Yüksek bir cennettedir. |
Mehmet Okuyan Meali | Yüksek bir cennettedir. |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Bir yüksek cennette. |
Süleyman Ateş Meali | Yüksek bir bahçededir. |
Süleymaniye Vakfı Meali | yüksekçe bir bahçeye (cennete) girmiş olacaklar, |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Yüksek bir bahçededir; |
Gaşiye Suresi 10. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Gaşiye |
Sure Numarası | 88 |
Ayet Numarası | 10 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 30 |
Kur'an Sayfası | 600 |
Toplam Harf Sayısı | 28 |
Toplam Kelime Sayısı | 6 |
Gaşiye Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel anlamda ahirete dair bilgilere, insanların karşılaşacakları durumlara ve cennet ile cehennem tasvirlerine yer vermektedir. Bu sure, Kur'an'ın genel temalarından biri olan ahiret hayatına vurgu yaparak, inananların cennetteki ödüllerini ve kâfirlerin cehennemdeki durumlarını detaylı bir şekilde anlatmaktadır. 10. ayetinde ise, inananların yüksek bir cennette olacakları belirtilmektedir. Bu cennet, insanların özlem duyduğu, mutluluk ve huzur içinde yaşayacakları bir yer olarak tasvir edilmektedir. Ayetin geçtiği sure, inananları ve kâfirleri, ahiretteki karşılaşacakları durumlarla ikna etmeyi hedeflerken, insanların doğru yolda kalmalarını teşvik etmektedir. Bu bağlamda, ayet, cennetin yüceliği ve oraya ulaşmanın önemi üzerinde durmaktadır.
Gaşiye Suresi 10. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
جنة | Cennet |
عالية | Yüksek |
بستان | Bahçe |
Ayet içerisinde dikkat çekici kelimeler arasında 'cennet', 'yüksek' ve 'bahçe' yer almaktadır. Bu kelimeler, cennetin yüceliğini ve güzelliğini vurgularken, aynı zamanda ayetin ruhsal anlamını zenginleştirmektedir. Tecvid kuralları açısından, ayette med ve idgam gibi durumların varlığı dikkat çekmektedir.
Gaşiye Suresi 10. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
جنة | Cennet | 73 |
عالية | Yüksek | 8 |
بستان | Bahçe | 6 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler Kur'an'da farklı bağlamlarda sıklıkla kullanılmaktadır. Özellikle 'cennet' kelimesi, Kur'an'da 73 defa geçmektedir ki bu, cennet kavramının İslam inancındaki önemini göstermektedir. 'Yüksek' kelimesi, sadece bu ayette değil, diğer birçok ayette de kullanılarak cennetin yüceliğini vurgulamaktadır. 'Bahçe' kelimesi ise, cennet tasvirlerinde sıkça kullanılan bir terimdir ve burada cennetin bir meyve bahçesi gibi görünümünü ima etmektedir.
جنة
73
عالية
8
بستان
6
Gaşiye Suresi 10. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | Yüce cennettedirler. | Geleneksel |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Yüksek bir cennettedirler. | Modern |
Elmalılı Hamdi Yazır | Yüksek bir cennettedir. | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | Yüksek bir cennettedir. | Geleneksel |
Ömer Nasuhi Bilmen | Bir yüksek cennette. | Geleneksel |
Süleyman Ateş | Yüksek bir bahçededir. | Geleneksel |
Süleymaniye Vakfı | yüksekçe bir bahçeye (cennete) girmiş olacaklar. | Açıklayıcı |
Yaşar Nuri Öztürk | Yüksek bir bahçededir; | Modern |
İncelenen meallerde ortak olarak 'yüksek cennet' veya 'yüksek bahçe' ifadeleri kullanılmaktadır. Bu ifadeler, ayetin anlamını vurgulamakta ve cennetin yüceliğini öne çıkarmaktadır. 'Cennet' kelimesi, çoğu mealde yer alırken, 'bahçe' kelimesinin kullanımı ise bazı meallerde belirginlik kazanmıştır. Örneğin, 'Süleyman Ateş' meali 'bahçe' ifadesini kullanarak cenneti bir bahçe olarak tanımlamışken, diğer mealler ise daha genel bir cennet ifadesi tercih etmiştir. Bu durum, kelimelerin eş anlamlı olmasının yanı sıra, cennet tasvirinin farklı yönlerini de ortaya koymaktadır. Genel olarak, geleneksel mealler, cennet kavramını daha klasik bir dil ile tanımlarken, modern mealler ise daha çağdaş ve açık bir anlatım tarzı benimsemiştir.