Gaşiye Suresi 14. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve konmuş sağraklar. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | 13,14,15,16. Orada yüksek tahtlar, konulmuş kadehler, sıra sıra yastıklar, serilmiş gösterişli yaygılar vardır. |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Konulmuş kadehler, |
Mehmet Okuyan Meali | Konulmuş kadehler, |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Hazırlanmış sürahiler... |
Süleyman Ateş Meali | Konulmuş kadehler, |
Süleymaniye Vakfı Meali | dizi dizi kadehler, |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Hizmete sunulmuş kadehler, |
Gaşiye Suresi 14. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Gaşiye |
Sure Numarası | 88 |
Ayet Numarası | 14 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 30 |
Kur'an Sayfası | 600 |
Toplam Harf Sayısı | 23 |
Toplam Kelime Sayısı | 5 |
Gaşiye Suresi, Mekke döneminde inmiş bir suredir ve genel teması ahiret hayatı, insanların durumları ve Allah'ın kudreti üzerinedir. Bu sure, kafirlerin ahiret günündeki azaplarını ve müminlerin elde edecekleri nimetleri tasvir eder. Ayet 14, surenin akışında önemli bir yere sahiptir; burada, cennet hayatının zevkleri ve lütufları hakkında vurgu yapılmaktadır. Ayet, cennetteki nimetlerin bir parçası olarak 'kadehler' ve 'sofra düzeni' gibi unsurlara işaret eder. Cennet tasvirleri, müminlere Allah'ın onlara sunacağı güzellikleri ve huzuru hatırlatırken, aynı zamanda inkâr edenlerin karşılaşacakları durumları da gözler önüne serer. Bu bağlamda, ayet, bir tür tasvir ve teşvik işlevi görür. Cennet hayatının detayları, Allah'ın rahmetinin ve lütufların nasıl bir gerçeklikte tezahür edeceğine dair bir izlenim sunar. Ayetin içeriği, ahiret inancının insan yaşamındaki önemini, Allah'a olan inanç ve güvenin neticesinde elde edilebilecek olan yüksek mertebeleri vurgular.
Gaşiye Suresi 14. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
كُؤُوسٌ | kadehler |
مَفْرُوشَةٌ | serilmiş |
مُرَتَّبَةٌ | dizi dizi |
Ayetin okunuşunda dikkat çeken tecvid kuralları arasında, 'idgam' durumları ve bazı kelimelerde 'med' uygulanması yer alır. Bu durum, ayetin akıcılığını artırır.
Gaşiye Suresi 14. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
كُؤُوسٌ | kadehler | 7 |
مَفْرُوشَةٌ | serilmiş | 2 |
مُرَتَّبَةٌ | dizi dizi | 1 |
Ayet içinde yer alan 'kadehler' kelimesi Kur'an'da toplam 7 defa geçerken, 'serilmiş' kelimesi 2 ve 'dizi dizi' kelimesi 1 defa yer almaktadır. Bu kelimelerin sıklığı, cennet tasvirlerinde sıkça yer alan nimetlerin sunumu ile ilgilidir. Allah'ın cennetinde sunulan çeşitli ikramların betimlenmesi, inananların bu nimetleri beklemesi ve ahiret hayatına dair umudu artırması açısından önemlidir.
كُؤُوسٌ
7
مَفْرُوشَةٌ
2
مُرَتَّبَةٌ
1
Gaşiye Suresi 14. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | konmuş sağraklar | Açıklayıcı |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | konulmuş kadehler, sıra sıra yastıklar... | Açıklayıcı |
Elmalılı Hamdi Yazır | konulmuş kadehler | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | konulmuş kadehler | Modern |
Ömer Nasuhi Bilmen | hazırlanmış sürahiler... | Açıklayıcı |
Süleyman Ateş | konulmuş kadehler | Modern |
Süleymaniye Vakfı | dizi dizi kadehler | Açıklayıcı |
Yaşar Nuri Öztürk | hizmete sunulmuş kadehler | Açıklayıcı |