الْغَاشِيَةِ

Gaşiye Suresi 20. Ayet

وَاِلَى

الْاَرْضِ

كَيْفَ

سُطِحَتْ۠

٢٠

Ve-ilâ-l-ardi keyfe sutihat

Yeryüzüne bakmıyorlar mı, nasıl yayılmıştır!

Surenin tamamını oku

Gaşiye Suresi 20. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiVe yeryüzüne, nasıl da yayılmış?
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Yeryüzüne bakmıyorlar mı, nasıl yayılmıştır!
Elmalılı Hamdi Yazır MealiYere bakmıyorlar mı, nasıl yayılmış?
Mehmet Okuyan MealiYere, nasıl yayılmış!
Ömer Nasuhi Bilmen MealiVe yere ki, nasıl yayılmış?
Süleyman Ateş MealiYere, nasıl yayılıp döşenmiş?
Süleymaniye Vakfı MealiYer nasıl döşenmiş?
Yaşar Nuri Öztürk MealiVe yere, nasıl yayılıp döşendi!

Gaşiye Suresi 20. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureGaşiye
Sure Numarası88
Ayet Numarası20
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz30
Kur'an Sayfası600
Toplam Harf Sayısı32
Toplam Kelime Sayısı7

Gaşiye Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, genel olarak ahiret ve insanın yaratılışına dair konuları ele almaktadır. Bu sure, müminleri uyarma ve inkârcıları düşündürme amacı taşır. Özellikle, insanların nasıl yaratıldığını ve yeryüzünün nasıl düzenlendiğini anlamalarına yönelik vurgular içermektedir. Ayet 20'de geçen "yeryüzü" ifadesi, insanların çevresindeki evreni gözlemlemeleri için bir çağrıda bulunarak, yaratılışın büyüklüğünü ve Allah’ın kudretini hatırlatmaya yöneliktir. Sure, Allah'ın gücünü ve ilahi düzenin varlığını vurgularken, insanların bu düzeni sorgulamaları gerektiğini ifade eder. Bu bağlamda, ayet, insanları yeryüzüne bakmaya ve yaratılışın delillerini düşünmeye davet eder. Mekke'de inmiş olması, muhataplarının çoğunluğunun inkârcı ve Allah’a inanmayan kişiler olmasının sonucunda, bu tür hatırlatmaların oldukça etkili olabileceğini göstermektedir. Surede, ahiret hayatı ve onun getireceği sonuçlar üzerinde durulmakta, izleyen insanlara bu hususların öneminin kavratılması amaçlanmaktadır.

Gaşiye Suresi 20. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
يَسْتَوْنَyayılmak
يَطْلُعُونَbakmak
كَيفَnasıl

Ayetin içinde geçen kelimeler klasik Arapça dil yapısına uygun olarak seçilmiştir. İfadelerdeki tecvid kuralları arasında, 'idgam' ve 'med' gibi uygulamalara rastlanmaktadır.

Gaşiye Suresi 20. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
يَرَىgörmek22
يَسْتَوْنَyayılmak5
كَيفَnasıl10

Ayet içinde geçen kelimelerin Kur'an'da toplam geçiş sayıları, bu kelimelerin tematik önemin ve tekrarının altını çizmektedir. Özellikle 'nasıl' kelimesi, yaratılışın sorgulanması ve varlıkların nasıl düzenlendiği konusundaki derin düşünmeyi teşvik etmek amacıyla sıkça kullanılmaktadır.

يَرَى

22

كَيفَ

10

يَسْتَوْنَ

5

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Gaşiye Suresi 20. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlınasıl da yayılmış?Edebi
Diyanet İşleri (Yeni)nasıl yayılmıştır!Açıklayıcı
Elmalılı Hamdi Yazırnasıl yayılmış?Geleneksel
Mehmet Okuyannasıl yayılmış!Modern
Ömer Nasuhi Bilmennasıl yayılmış?Geleneksel
Süleyman Ateşnasıl döşenmiş?Açıklayıcı
Süleymaniye Vakfınasıl döşenmiş?Açıklayıcı
Yaşar Nuri Öztürknasıl yayılıp döşendi!Modern

Tablo incelendiğinde, 'nasıl yayılmış?' ifadesi özellikle geleneksel ve edebi tonlarda öne çıkmaktadır. Aynı zamanda, 'yayılmış' ve 'döşenmiş' terimleri arasında belirgin bir farklılık vardır. 'Yayılmak', bir şeyin geniş bir alana dağılması anlamını taşırken; 'döşenmek', bir alanın belirli bir düzende yerleştirilmesi anlamına gelir. Bu bağlamda, farklı meallerde kullanılan ifadeler, yazarın dilsel tercihine göre değişiklik göstermekte, ancak temel anlam çoğunda ortak kalmaktadır.

Kaynakça